L'autre visage de Téhéran
Publié le : Modifié le :
Après de longues années passées Los Angeles, Azad est revenu vivre à Téhéran. Il parcourt sa ville de long en large et saisit ces instants de vie à l'aide d'un simple téléphone portable. Son message: « Ne croyez pas ce qu'on vous raconte, la vie continue à Téhéran...».
Après de longues années passées à Los Angeles, Azad est revenu vivre à Téhéran. Il parcourt sa ville de long en large et saisit ces instants de vie à l'aide d'un simple téléphone portable. Son message: « Ne croyez pas ce qu'on vous raconte, la vie continue à Téhéran...»
Le commentaire d’Azad
Au départ, je partageais les photos de ma nouvelle vie à Téhéran avec mes amis de Los Angeles. Lorsque je suis parti, ils étaient tous inquiets pour moi, parce qu'ils avaient l'impression que j'entrais en zone de guerre ! J'ai vite compris, en voyant leur réaction face à mes clichés, que la vie quotidienne en Iran leur était complètement inconnue. C'est pourquoi j'ai lancé ce site, pour rappeler que la vie continue à Téhéran.Et puis dire que « la vie continue à Téhéran », c'est une manière de défier l'opinion internationale.Parce qu'à force d'entendre les déclarations d'un président insensé, ou de voir les images de terroristes soutenus par l'Iran, on se dit que l'Iran est devenu un immense camp militaire, où les fanatiques se retrouvent pour échafauder des plans diaboliques. Mais la réalité est toute autre. Les Iraniens sont un peuple bienveillant, attentif, et très hospitalier. Leur vie continue, malgré ce que déclare en leur nom leur pseudo-président. Cela dit, j'essaie de ne pas avoir un regard de touriste sur la ville. Si je dis que la vie continue, il faut que j'en montre toutes les facettes, les bonnes comme les mauvaises. Mon but est de peindre un tableau réaliste de la ville.
Mais je ne planifie pas de « chasse à la photo ».Je prends les photos spontanément, avec mon téléphone portable, dans mon entourage immédiat.
Je reçois sur mon blog de nombreux commentaires. J'ai eu des visiteurs de plus de cent pays différents. La majorité d'entre eux sont des Etats-Unis, de Grande-Bretagne et d'Allemagne. De nombreux Iraniens qui vivent à l'étranger me remercient de publier des photos légendées, car ils peuvent les partager avec leurs amis non-Iraniens. Je reçois aussi beaucoup de messages d'Occidentaux qui me félicitent parce que je montre un visage de l'Iran qu'ils ne soupçonnaient pas. »
Plus de photos et d'infos sur son blog
Photo de gauche: Le loisir emprisonné. A peu près comme tout le reste dans cette ville.
Photo de droite: Jouer aux cartes est illégal en Iran. Mais c'est justement ce qui rend la pratique de ce jeu aussi excitante et, au final, aussi populaire. Comme aux Etats-Unis, on mise des clopinettes, maximum 10 dollars par personne dans ce groupe d'amis. Généralement, les gagnants rendent même leurs gains : ce ne sont pas de véritables paris.
Photo de gauche : Contrairement aux règles qui prévalent aux Etats-Unis, en Iran ce sont les garçons qui donnent leur numéro de téléphone aux filles. Si la fille en a envie, c'est donc elle qui appelle. C'est un système bien meilleur pour les garçons : car il n'ont pas à se ronger les sangs en se demandant quand ils peuvent appeler. Ils n'ont qu'à attendre tranquillement ! »
Photo de droite : Un homme d’affaires dans le métro. A la différence de Paris et New-York, où il fait très chaud et où l’air est fétide pendant l’été, il fait très frais dans le métro de Téhéran. Cela devrait continuer ainsi, jusqu’a ce que le système de climatisation commence à se détraquer… Si ça arrive, personne ne prendra la peine de le réparer. »
Photo de gauche : J’ai dû participer à une classe d’apprentissage du code de la route pendant cinq jours pour obtenir mon permis de conduire iranien. Lorsque j’ai demandé si j’étais vraiment obligé de suivre ces leçons, sachant que cela fait 12 ans que je conduis, le professeur m’a répondu : « Même si Schumacher venait en Iran, il devrait prendre ces cours ».
Photo de droite : Des enfants de 5 ans, d’un quartier pauvre du Sud de Téhéran, sont déposés dans les plus riches du Nord de la ville pour vendre des enveloppes de jeux de hasard, ainsi que toutes sortes d’objets, du DVD contrefait au Scotch Brite. Ce sont des petits malins ! Mais nous rappellent aussi la triste réalité, à savoir cette large frange de la population qui vit sous le seuil de pauvreté.
Photo de gauche : Chez un boucher. Ces « magasins de protéines » vendent uniquement de la viande Halal (la version musulmane du kasher). Le porc est considéré comme Haram, il est donc illégal et n’est vendu nulle part dans le pays.
Photo de droite : Les médecins sont très nombreux dans le nord de Téhéran. La plupart de ces médecins ont étudié aux Etats-Unis ou en Europe. Et ils font tout pour le faire savoir, comme les dentistes qui ont fait leurs études en Allemagne.