Non, une "scène d’enterrement" de l’Ukraine n’a pas été jouée dans un restaurant de Courchevel
Publié le : Modifié le :
Sur Twitter et Telegram, plusieurs personnes se sont indignées d’une capture d’écran qui montrerait la célébration de fausses funérailles de l’Ukraine dans un restaurant de la station de ski de Courchevel, en France. La scène n’a en réalité rien à voir avec le conflit entre la Russie et l’Ukraine, même si le restaurant, contacté par la rédaction des Observateurs, reconnaît une “maladresse”.
La vérification en bref
-
Une capture d'écran publiée sur Twitter montrerait des personnes habillées aux couleurs de la Russie et de la France célébrer "l'enterrement" de l'Ukraine à Courchevel, en France.
- Sur la vidéo dont est issue cette capture d'écran, qu'on retrouve grâce à différentes recherches par mot clé et par image inversée, on peut voir que ce qui est présenté comme un cercueil aux couleurs de l'Ukraine s'apparente plutôt à une sorte de luge ou de bobsleigh.
- Contacté par la rédaction des Observateurs, le restaurant Bagatelle, qui reconnaît une "maladresse", explique qu'il s'agit d'une scène festive en référence au film "Rasta Rockett".
Les détails de la vérification
Sur la capture d'écran, on peut voir deux hommes en combinaison aux couleurs de la Russie et de la France porter à bout de bras ce qui est décrit comme une réplique de "cercueil" par plusieurs internautes. L'avant de l'objet, bleu cerclé de jaune rappelle les couleurs du drapeau ukrainien. Une troisième personne, installée sur le "cercueil" brandit une bouteille de champagne.
La scène se déroulerait dans le restaurant Bagatelle à Courchevel, célèbre station de ski huppée des Alpes françaises, selon un tweet accusateur du vice-président de l'union des Ukrainiens de France, qui s'indigne et demande des explications au maire de la ville, dans un tweet vu près de 80 000 fois.
Mais le visionnage de l'intégralité de la vidéo dont est issue cette capture d'écran donne plus de détails sur le contexte de la scène. On peut la retrouver aisément sur différents réseaux sociaux en recherchant simplement "Courchevel" en français et ukrainien (par exemple sur Twitter, ou encore TikTok).
Sur la vidéo, on peut tout d'abord identifier plus clairement qu'il s'agit bien du restaurant Bagatelle à Courchevel. On peut lire le nom sur la façade, qui correspond avec des photos, ici, de la page Instagram de l'établissement.
La vidéo permet également de voir le "cercueil" sur différents angles. On voit notamment que deux patinettes sont fixées sous l'objet et qu'il est ouvert à l'arrière. Il n'a par ailleurs pas vraiment la forme hexagonale allongée d'un cercueil, et ressemble plutôt à une sorte de luge ou un bobsleigh.
Des personnes avec des combinaisons moulantes aux couleurs du Royaume-Uni et de la Jamaïque apparaissent également.
Les premières occurrences de la vidéo remontent au 1er mars 2023, sur des chaînes Telegram ukrainiennes. On les retrouve en faisant des recherches à partir des noms des comptes qui figurent parfois sur la vidéo ou via une recherche par image inversée à partir de la miniature de la vidéo (voir ici comment procéder).
La voici par exemple sur une chaîne Telegram ukrainienne où elle a été visionnée près de 85 000 fois. Si la publication suscite des réactions indignées, la légende indique simplement, en ukrainien, "Courchevel aujourd'hui".
Idem sur une des premières occurrences de la vidéo retrouvée par nos confrères de TF1 sur une chaîne Telegram d'un média ukrainien, qui souligne que "la signification de cette performance n'est pas très claire".
La vidéo a également été publiée par des chaînes Telegram russophones, comme ici.
Une "parade festive" façon Rasta Rocket
La rédaction des Observateurs a contacté le restaurant Bagatelle Courchevel pour avoir plus de détails sur le contexte de cette célébration, ainsi que sur les raisons de l'apparente présence de drapeaux français, russe ou ukrainien. L'équipe en charge de la communication du restaurant explique que la vidéo montre simplement un service festif, dans l'esprit du restaurant :
Les personnes que l'on voit dans la vidéo sont en fait des serveurs, et ils sont en train de faire ce qu'on appelle une parade, une mise en scène festive pour simplement apporter les bouteilles de champagne à la table du client.
Sur la vidéo, ce n'est pas un cercueil, mais un bobsleigh [ou luge sportive : NDLR], une référence au film "Rasta Rockett". Effectivement, l'avant du bobsleigh apparait bleu et jaune sur la vidéo- ce qui peut rappeler les couleurs de l'Ukraine, mais à l'origine, cela représentait les couleurs du drapeau de la Jamaïque, le vert s'est simplement usé, car nous utilisons souvent ce bobsleigh.
Le film Rasta Rockett (1993) relate l'épopée de l'équipe de Jamaïque de bobsleigh aux Jeux Olympiques d'hiver de 1988. Les drapeaux sur les combinaisons des serveurs sont en outre similaires à ceux portés par les héros du film.
Le restaurant reconnait cependant une certaine maladresse.
Nous avons des costumes pour toutes les nationalités, ce jour-là il y en a effet des serveurs aux couleurs de la Russie. Mais étant donné le contexte actuel, le restaurant reconnaît sa maladresse pour leur tenue, qui a pu entraîner la mauvaise interprétation de la capture d'écran.