Des fausses séquences de la télévision polonaise diffusées par la propagande pro-russe
Une carte météo montrant une partie de l'Ukraine intégrée au territoire polonais ? Un reportage annonçant la création d’une unité LGBT au sein de l’armée polonaise ? À en croire le logo figurant sur ces deux contenus, ces derniers auraient été diffusés à la télévision polonaise. Mais plusieurs éléments indiquent que ce n’est pas le cas.
Publié le :
La vérification en bref
- Depuis le 17 janvier 2023, des comptes partagent une image montrant une carte météo prétendument diffusée sur TVP 1, une chaîne de télévision polonaise. Sur cette carte, une partie du territoire ukrainien est représenté à l'intérieur des frontières de la Pologne.
- Mais la carte contient plusieurs erreurs orthographiques, son style graphique ne correspond pas à celui de TVP 1 et la présentatrice travaille pour une autre chaîne de télévision.
- Un autre contenu vidéo annonçant la création d’une unité LGBT dans l’armée polonaise et prétendument diffusé sur cette même chaîne de télévision a également circulé.
- TVP 1 a démenti être à l’origine de ces deux contenus. Selon les autorités polonaises, la propagande russe entend agiter le spectre d’une entrée en guerre de la Pologne et mobiliser ses troupes.
Le détail de la vérification
Un écran de télévision montrant une présentatrice devant une carte météo représentant plusieurs pays d’Europe de l’Est.
L’image, qui enregistre plus de 300 partages sur Twitter, est a priori banale, mais un élément attire rapidement l'œil : le territoire polonais s’y étend au sud-est, bien au-delà de ses frontières officielles. Il recouvre ainsi une partie de la région de Lviv, dans l’ouest de l'Ukraine.
"À la télévision polonaise, lors du journal météo, la partie occidentale de l'Ukraine est intégrée à la Pologne" commente ainsi cet utilisateur dans un tweet en français du 17 janvier 2023. En haut à droite de l’écran figure en effet le logo de TVP 1, une chaîne de Telewizja Polska, la télévision publique polonaise.
"Zelensky va-t-il réagir ? Bien sûr que non. Mais essayez de remplacer la Pologne par la Russie… C'est la réponse à la question : les nazis sont-ils des patriotes ? Non, ils détestent juste la Russie", croit quant à lui interpréter ce compte Twitter.
"Les prétendus alliés des Ukrainiens ont un grand appétit", peut-on lire sur cette autre publication. Le contenu a également été partagé dans des médias pro-Kremlin, comme le site Gazeta.ru ou Kherson News.
Erreurs orthographiques
Plusieurs éléments indiquent cependant que cette séquence n’a jamais été diffusée par la chaîne.
Comme plusieurs comptes le font remarquer dans les commentaires, les noms des pays sont écrits sans diacritiques polonais, ces signes associés à certaines lettres et qui en modifient la prononciation (comme Ł, Ó, Ą, Ę, Ś ou Ć).
Il ne devrait ainsi pas être écrit SLOWACJA mais SŁOWACJA et BIALORUS devrait être remplacé par BIAŁORUŚ – une indication que l’image n’a pas été réalisée par des Polonais.
Une présentatrice d’une autre chaîne de télévision
Par ailleurs, il suffit de consulter les cartes météo diffusées sur TVP 1 pour constater que cette carte n'en épouse ni le style ni la charte graphique.
La femme apparaissant sur l’image est elle bien une présentatrice météo mais elle travaille pour une autre chaîne de télévision, appelée Trwam. Il s’agit d’une télévision de la ville de Toruń, en Pologne, qui appartient à une fondation catholique.
Le photomontage pourrait avoir été réalisé à partir d’une émission de mars 2020 disponible sur YouTube, comme l’explique le média polonais Wirtualnemedia. On voit la présentatrice portant une robe et un vernis à ongles similaire à ceux visible sur la photo partagée récemment. L’image semble simplement avoir été retournée.
Dans un article publié le 18 janvier 2023, TVP a dénoncé cette fausse information. "Un tel visuel n'a jamais été sur TVP et le logo de Telewizja Polska a été collé dessus", a-t-elle écrit. Cette manipulation vise "à convaincre le public russe des thèses propagées par Moscou", peut-on aussi y lire.
Faux reportage
Récemment, un autre contenu a été attribué à tort à la télévision polonaise.
Il s’agit d’un reportage vidéo, que l’on voit apparaître sur un écran de télévision. Il annoncerait "la création d’une unité paramilitaire LGBT" dans l’armée polonaise, selon cette publication en anglais qui a reçu près de 350 mentions “J’aime”.
Le sujet vidéo contient plusieurs séquences montrant des militaires polonais défiler. Dans ce cas encore, le logo de TVP 1 est visible, cette fois en bas à gauche, et en haut à droite de l’écran.
La séquence a aussi été partagée en français et en polonais.
La rédaction des Observateurs de France 24 n’a pas retrouvé le reportage original dont sont extraites ces images, mais la télévision publique polonaise a affirmé qu’il s’agissait d’un reportage créé de toutes pièces et utilisant son logo, avec un faux bandeau.
"Réaction de la propagande russe" suite à l’annonce de l’envoi de chars en Ukraine
La Pologne est régulièrement visée par la propagande russe. Dans un entretien au journal polonais PAP du 18 janvier 2023, Stanislaw Zaryn, le plénipotentiaire du gouvernement pour la sécurité de l’espace d’information de la République de Pologne, s’est exprimé sur cette désinformation.
Il a expliqué que l’un des axes de désinformation du Kremlin était "d'effrayer avec la vision de la Pologne entrant en guerre et ses conséquences possibles".
Pour l’agent diplomatique, les Russes chercheraient à "saper l'image" de la Pologne en présentant le pays "sous le faux jour d'un État aventureux (...) mettant en œuvre un plan visant à s'emparer d'une partie du territoire ukrainien", peut-on lire dans le même article.
L’objectif serait selon lui de préparer psychologiquement la population russe à "la vision d’une guerre à long terme", "à de nouvelles vagues de mobilisation”, et “d’accroître l'implication des troupes russes dans l'agression contre l'Ukraine”.
Si cette propagande n’est pas nouvelle, elle aurait été récemment renforcée. "L'information sur le transfert de chars Leopard par la Pologne à l'Ukraine (...) a provoqué une forte réaction d'information de la propagande russe", a écrit Stanislaw Zaryn le 13 janvier 2023 sur Twitter.
Le 11 janvier 2023, lors d’une rencontre avec ses homologues lituanien et ukrainien, le président polonais Andrzej Duda a promis de fournir des chars d’assaut Leopard de fabrication allemande à l’Ukraine et de créer une coalition internationale pour ce transfert.