Référendum sur l’avortement : des Irlandais font 20 h d’avion pour rentrer voter
Publié le : Modifié le :
Les Irlandais doivent se prononcer sur la libéralisation de l’avortement par référendum, vendredi 25 mai. Problème : ceux qui vivent à l’étranger n’ont pas le droit de voter, sauf s’ils rentrent en Irlande. De nombreux expatriés ont donc décidé de retourner chez eux pour faire entendre leur voix à l’occasion de ce vote historique, dont l’issue reste incertaine.
La législation irlandaise concernant l’avortement est l’une des plus restrictives en Europe, puisqu’elle l’interdit sauf si la vie de la mère est en danger, en vertu du 8e amendement de la Constitution. Celui-ci reconnaît ainsi le droit égal à la vie de la mère et de l’enfant à naître. Les femmes enfreignant la loi courent donc le risque d’aller en prison. Par conséquent, des milliers d’Irlandaises voyagent à l’étranger tous les ans pour avorter (3 265 d’entre elles se sont rendues au Royaume-Uni dans ce but en 2016).
Lors du référendum, les Irlandais devront donc se prononcer sur l’abrogation ou le maintien du 8e amendement de la Constitution. Si le oui l’emporte, l’avortement sera autorisé sans condition jusqu’à douze semaines de grossesse.
Autre particularité de la loi irlandaise, ses citoyens n’ont pas le droit d’être inscrits sur les listes électorales lorsqu’ils vivent à l’étranger. Ils sont donc contraints de retourner en Irlande pour voter lors des élections ou des référendums.
Ceci explique pourquoi un hashtag a fait son apparition sur les réseaux sociaux ces derniers jours : #HomeToVote ("À la maison pour voter"). Sous ce hashtag, des centaines d’Irlandais vivant à Hong-Kong, à Buenos Aires ou encore à Toronto ont posté des messages indiquant qu’ils rentraient à la maison pour participer au référendum.
1) Newcastle to Sydney Airport on 2 trains -3 hours
Steve Wilson (@Dublinactor) May 23, 2018
2)Plane to Abu Dhabi -16 hours
3) Plane to Ireland -8.5 hours
Repealing the 8th Amendment? Priceless.
(Step 1 almost complete) #Together4YES #menforyes #HomeToVote #hometoveote #repealThe8th pic.twitter.com/tsG4Bh57n2
Cette internaute, qui votera "oui" au référendum, écrit : 1) De Newcastle à l’aéroport de Sydney avec 2 trains : 3 heures. 2) Avion pour Abu Dhabi : 16 heures. 3) Avion pour l’Irlande : 8,5 heures. Abroger le 8e amendement : inestimable. (Étape 1 : presqu’achevée)
So so sad to be leaving Costa Rica today for the long journey home. It’s been an incredible 3 months. I’m glad I planned it though so I could go #HomeToVote #Repeal pic.twitter.com/GDT6s8CwSU
Nicola O'Leary (@nicola_oleary) May 20, 2018
"Tellement, tellement triste de quitter le Costa Rica aujourd’hui pour un long voyage en direction de l’Irlande. Ça a été trois mois incroyables. Mais je suis ravie de l’avoir prévu [le voyage] pour pouvoir aller voter en faveur de l’abrogation."
Ces messages indiquent : "Je soutiens le 8e amendement car les femmes et les bébés doivent être soutenus", "Je vais rentrer à la maison pour voter ‘non’ car la véritable égalité commence dans les utérus".
And the journey begins, for Ireland #hometovote #repealthe8th pic.twitter.com/hFT10T5RT4
Mark McCormack (@markmccormack86) May 24, 2018
"Et le voyage commence, en direction de l’Irlande", écrit cet internaute qui indique qu’il votera pour l’abrogation du 8e amendement.
Cost of flights from Hanoi to Dublin: 800 euro. Length of journey: 20 hours. Chance to #repealthe8th: PRICELESS. #hometovote #Together4Yes pic.twitter.com/oROnKcBXcF
the cute hoor (@HoorayForNiamh) May 22, 2018
"Coût des vols depuis Hanoï vers Dublin : 800 euros. Durée du voyage : 20 heures. Chance d’abroger le 8e amendement : inestimable."
Eoin, a student from Clare, sent us this photo as he leaves his student digs to fly #HometoVoteNo ????
Ldn-Irish United For Life (@LdnIrishU4L) May 24, 2018
Send us your #hometovote photos! ???? pic.twitter.com/DZPuNa9HzP
"Eoin, un étudiant de Clare [au Canada], nous a envoyé cette photo lorsqu’il a quitté sa piaule étudiante pour rentrer à la maison pour voter."
I'm coming #HomeToVote ! Will be traveling 5,169 miles from LA to Dublin and will be thinking of every Irish woman who has had to travel to access healthcare that should be available in their own country. Let's do this, Ireland! #repealthe8th #VoteYes pic.twitter.com/fZDxUIGrs9
Lauryn Canny (@LaurynCanny) May 23, 2018
"Je rentre à la maison pour voter ! Je vais faire 5169 miles [8318 km] de Los Angeles à Dublin et je penserai à toutes les femmes irlandaises qui ont dû voyager pour accéder à des services de santé qui devraient être accessibles dans leur propre pays. Faisons-le !"
So many people coming #HomeToVote #NO this weekend! #savethe8th #votenotoabortion #jointherebellion pic.twitter.com/nlJ1xOKSl1
Savethe8th (@Savethe8thInfo) May 23, 2018
Cette fille affiche le message suivant : "Je rentre à la maison pour voter ‘non’ car personne ne devrait voir son droit à la vie lui être retiré."
Sur les réseaux sociaux, certains ont également indiqué qu’ils étaient prêts à aider les expatriés à rentrer chez eux à temps pour voter, en proposant de les transporter dans leur véhicule, via le hashtag #VoterMoter, voire même en proposant de payer leur transport.
I’m off this Friday so am free to drive people to polling stations around Dublin all day if people need! (No voters need not apply) #MotorVoter
Rachyes Egyes (@RachEgan91) May 23, 2018
"Je ne travaille pas ce vendredi, donc je peux conduire les gens aux bureaux de vote à Dublin toute la journée, si certains en ont besoin !"
If you're a Yes voter in Dublin Central, Dublin North West or Dublin West and need a lift to the polling station on Friday morning, I'm happy to help! @DublinRepeal8 @dublinnwrepeal @repealdubwest#VoterMotor #DrivingForRepeal #Together4Yes
Siobhán Silke (@siobh_ie) May 23, 2018
"Si vous allez voter ‘oui’, que vous vivez dans le centre, dans le nord-ouest ou dans l’ouest de Dublin, et que vous avez besoin d’être conduit à un bureau de vote vendredi matin, je serai ravi d’aider !"
#votermotor I’m driving from Galway to Mullingar tomorrow afternoon and have space in the car for three people if anyone needs lifts #hometovote. Can stop in Ballinasloe, Athlone, etc.
Isabella De Repeal (@izdeluca) May 23, 2018
"Je vais voyager de Galway vers Mullingar demain après-midi et j’aurai de la place pour trois personnes dans ma voiture, si quelqu’un a besoin d’une voiture pour rentrer à la maison pour voter. Je peux m’arrêter à Ballinasloe, Athlone, etc."
Ce n’est pas la première fois que le hashtag #HomeToVote est utilisé. En 2015, les Irlandais avaient dû se prononcer sur la légalisation du mariage homosexuel, également par référendum. Nombre d’entre eux s’étaient alors empressés de revenir pour faire entendre leur voix. Le mariage homosexuel avait alors été légalisé.