Quand le Hamas s’en prend à Israël en hébreu
Publié le : Modifié le :
Capture d'écran de la vidéo réalisée par les brigades Ezzedine Al-Qassamavec des paroles en hébreu.
La guerre entre Israël et le Hamas est aussi psychologique. Les brigades Ezzedine Al-Qassam, la branche armée du parti qui contrôle la bande de Gaza, ont posté récemment une vidéo menaçant Israël. Particularité : elle est en hébreu. Son but est donc clair : qu’elle soit visionnée par des Israéliens afin de les effrayer.
La vidéo reprend des images de propagande des brigades Al-Qassam : fabrication de roquettes à destination d’Israël, soldats des brigades à l’entraînement, archives d’attentats en Israël, soldats de Tsahal blessés… Le tout sur fond d’un hymne bien connu du Hamas, "Fais trembler la sécurité d’Israël", sauf qu’il est ici traduit en hébreu, avec des sous-titres en arabe.
Vidéo postée sur YouTube.
Les paroles sont sans ambiguïté : "Lève toi et fais des attentats", "anéantis tous les sionistes , brûle des soldats et des bases"," fais monter la chaleur comme s'ils étaient assis sur un volcan", "pays de faibles et de menteurs […] qui tombent comme des toiles d'araignée devant nos chevaliers"… traduit notamment le site d’information i24News, selon lequel le texte est chanté en "mauvais hébreu" et comprend également des invitations au djihad.
Les brigades Al-Qassam ont également lancé un site d’information pour donner leur version du conflit avec Israël. Il est disponible en arabe, en hébreu et en anglais. On y trouve un fil d’information continu, et des communiqués ou des vidéos. Elles disposent également, depuis février 2013, d’un un compte Twitter en hébreu.
Depuis l’assassinat, le 12 juin, de trois adolescents israéliens, la tension n’a cessé de croître entre Israël et le Hamas, pour déboucher depuis 10 jours sur des affrontements armés : Israël bombarde la bande de Gaza, depuis laquelle le Hamas rétorque en tirant des roquettes en direction du territoire israélien. Mardi, Israël a enregistré sa première perte avec la mort d’un civil suite tué par un tir de roquettes, alors que 184 personnes ont trouvé la mort à Gaza dans les frappes israéliennes.
Les brigades Al-Qassam sont inscrites sur les listes des organisations terroristes de l'Union européenne et des États-Unis.