Le Pakistan veut interdire les mots jugés obscènes comme "sexe" dans les textos

Photo de Engineer J publiée sur Flickr.

Sera-t-il bientôt interdit d’utiliser les mots "tampon", "Jésus Christ" ou encore "fuck" dans les SMS envoyés au Pakistan ? Le 14 novembre 2011, l'Autorité des Télécommunications du Pakistan [en anglais PTA] a envoyé aux opérateurs de téléphonie mobile une liste de mots et d’expressions qui pourraient bientôt être interdits dans les SMS car jugés "obscènes". Au total, ce sont 586 mots en ourdou et 1 109 mots et expressions en anglais qui devraient être bannis des conversations à partir du 21 novembre 2011.

Les internautes ont d’abord crû à une plaisanterie avant que la liste ne soit rendue publique par le collectif pour la défense des droits sur Internet Bytes for All (BFA). Il s’est dit prêt à porter l'affaire en justice, car il craint une violation du droit à la liberté d'expression et à l'accès à l'information par cette "police morale". Devant la levée de boucliers des internautes et des représentants religieux, notamment des chrétiens, la PTA a annoncé cette semaine qu’elle repoussait la mise en application de sa décision et qu’elle entamait des consultations avec les opérateurs et des représentants de la société civile afin de réduire la liste des mots interdits.

Certaines internautes ont déjà proposé de déjouer le filtrage des mots listés par la PTA, en remplaçant les lettres des mots interdits par les chiffres équivalents aux lettres sur le clavier d'un téléphone.

Montage de la liste des mots interdits publié par Qurratulain Zaman, le 23 novembre 2011.