Johnny Hallyday, une star internationale ?

Depuis deux jours, les problèmes de santé de Johnny Hallyday alimentent les discussions en France, où le rockeur fait figure de fierté nationale. Mais si pour ses fans Johnny est la plus grande star de la chanson française, qu'en est-il à l'étranger ?

Les centaines de milliers de fans de Johnny ont les yeux tournés vers l'hôpital Cedars-Sinaï de Los Angeles, où la star a été admise lundi pour une infection consécutive à l'opération d'une hernie discale à Paris. Il serait "tiré d'affaire" selon son entourage, mais les fans ont eu une belle frayeur.

Star incontestée de la chanson en France et dans la plupart des pays francophones, le rockeur a toujours affiché bien haut sa passion pour les États-Unis. Il semblerait cependant qu'il ne jouisse pas d'une grande notoriété au pays de Bruce Springsteen et de Bob Dylan.

"Au Sénégal, Johnny Hallyday c'est la France"

Lamine Mbengue est musicien à Dakar.

Johnny fait partie des rares artistes français connus à travers tout le pays. Toutes générations confondues les gens savent qui est Johnny. Au Sénégal, Johnny Hallyday c'est la France. C'est la personnalité française la plus connue ici avec l'acteur Louis de Funès."

"Johnny Hallyday est un parfait inconnu aux États-Unis"

Tony K. est un producteur de musique à New York.

Johnny Hallyday est un parfait inconnu aux Etats-Unis. Je le connais parce que j'ai vécu en France, mais aucun fan de rock américain n'écoute Johnny. Il suffit de voir les images de sa récente arrivée à l'aéroport de Los Angeles, personne ne lui a demandé d'autographe ni de photo. Je trouve un peu ridicule son côté américain alors qu'il n'a jamais chanté en anglais. C'est même regrettable que le chanteur français le plus célèbre de son pays soit aussi peu français dans son attitude."

"Je dois être l'un des rares Anglais à avoir entendu parler de lui"

Alex est un fan de rock qui vit à Londres.

Je dois être l'un des rares Anglais à avoir entendu parler de lui, mais je n'ai jamais entendu sa musique. La musique populaire française est vraiment trop démodée, sauf quelques groupes de musique électronique que j'aime bien, comme Air et Daft Punk ou des anciens rappeurs comme MC Solaar et le Saian Supa Crew. J'écouterais sans doute plus de musique française si on en entendait plus ici, mais on n'en parle jamais en Angleterre."

"La plus grande star française de la chanson pour les Algériens"

K. Smaïl est journaliste, spécialiste culture, à Alger.

C'est aujourd'hui la plus grande star française de la chanson pour les Algériens. Il est très respecté et très apprécié ici. C'est une légende, surtout auprès des 'baby boomers', nés après l'indépendance de l'Algérie, en 1962. Il existe même un revival Johnny auprès des jeunes générations qui regardent beaucoup les chaînes françaises sur le satellite. On ne peut être qu'admiratif d'une telle longévité musicale."

"C'est sans doute Aznavour qui est le chanteur français le plus connu au Liban"

Alia Kaissi est productrice télé à Beyrouth.

Ici Johnny n'est pas du tout aussi connu qu'en France. Comme souvent au Liban, la popularité d'un artiste varie beaucoup d'un quartier à l'autre. Même si tous les francophones le connaissent, c'est sans doute Charles Aznavour qui est le chanteur français le plus connu au Liban. Mon père est anglophone, il a appris le français en écoutant les chansons d'Aznavour. Et puis c'est aussi une question de génération, les jeunes écoutent toujours de la chanson française mais surtout des chanteurs plus récents, comme M. 

Johnny était déjà mort... sur Wikipédia

Johnny a beau passer pour un parfait inconnu dans les pays anglophones, certains internautes ont néanmoins créé une page Wikipédia sur le chanteur. Mais ils ne semblent pas être bien informés, l'article annonçait ce matin que le chanteur était décédé...