Petit manuel policier pour bien battre les vendeurs ambulants

Un internaute a secoué le Web chinois en postant un manuel de la police expliquant comment... bien tabasser les marchands ambulants !

Ce manuel est à destination des "chengguan", les brigades de maintien de l'ordre municipale en Chine. Il est en vente en librairie depuis 2006, mais personne n'y avait prêté attention jusqu'à présent. C'est un internaute, Yidao, qui a déclenché le scandale en en publiant des extraits particulièrement choquants, le 21 avril, sur le forum Tianya. En deux jours, son message a été lu plus de 100 000 fois. Il a aussi fait l'objet de 3 275 commentaires. 

Les morceaux choisis de cette "Méthode pratique d'application de la loi destinée aux chengguan"révèlent que l'emploi de la violence et le "détachement" face aux souffrances du sujet sont officiellement encouragés pour déloger les vendeurs ambulants qui ne disposent pas d'autorisation.

Réactions du Net chinois

Commentaire publié le 22 avril par Runhe.

On comprend enfin pourquoi cette brigade est aussi violente. On en vient à se demander si ce manuel est fait pour former la brigade de la Ville ou pour former les hommes de main de la mafia. Mais le plus grave, c'est que personne, dans l'administration, ne tient compte des droits du peuple et que personne ne respecte les pauvres. Si ça continue, le conflit social risque d'empirer au point de menacer la stabilité de la société."

Quelques autres commentaires postés : 

"Ce sont des indigents, ils font ça pour se nourrir. Laissez-leur un moyen de survivre !"

"Si on envoie la brigade des 'chengguan' pour récupérer Taïwan, l'affaire sera pliée en deux jours !"

"La police a à faire à des criminelles, la brigade de 'chengguan', elle, n'est confrontée qu'à de pauvres gens. Ce n'est quand même pas la même chose !"

"Blesser les gens sans laisser de trace : ils sont plus forts que les maîtres kung-fu des temples shaolin !"

La brigade en action

Photos postées sur le forum Tianya. 

"Voilà des années que les brigades agissent avec brutalité pour traiter les petits délits quotidiens. La seule différence avec le comportement des voyous, c'est qu'ils ont un statut officiel." 

"Quand la brigade de 'chengguan' se met en campagne, personne ne peut rivaliser."

Intervention de la brigade sur une vendeuse ambulante.

"Prenez garde à ne pas faire saigner le sujet au visage"

Le manuel a été publié par le service de presse officiel de l'administration. Une source au sein du bureau d'administration de la Ville, citée par le Southern Metropolis Daily, a confirmé qu'il était effectivement utilisé dans le cadre d'une formation annuelle d'une semaine reçue par les membres des brigades de sécurité municipale.

Dans le chapitre 4, il est expliqué en détail la façon dont les "chengguan" doivent neutraliser la violence avant de la subir. Extraits :

"Actions spécifiques pour contrer toute résistance à la loi : pendant l'opération, prenez garde à ne pas faire saigner le sujet au visage, ni à laisser de marques sur son corps, et faites attention à ce qu'il n'y ait personne à proximité."

"Ne vous souciez pas de savoir si le sujet est fragile, si vous risquez de le blesser, ou combien de temps il faudra pour mettre fin à sa résistance. Vous devez atteindre un stade de détachement total pour être un défenseur résolu et ferme du règlement administratif de la Ville."