"Lâchez votre ordinateur et devenez de vrais terroristes !"

Un dessin animé cartonne depuis 10 jours sur un site israélien. "Ahmed et Salim", inspiré de l'humour décalé de la série américaine "South Park", est censé tourner les terroristes en ridicule sans pour autant se moquer des musulmans. Un de nos Observateurs palestiniens trouve pourtant l'idée dangereuse.

"Quand allez-vous lâcher votre ordinateur et devenir de vrais terroristes ?" C'est ce que demande le père, désespéré, d'Ahmed et Salim, deux jeunes musulmans plus intéressés par Facebook et par le jeu "Guitar Hero" que par les attentats-suicides... Ces deux ados sont les héros d'une mini-série humoristique inspirée, dans l'humour et le graphisme, de "South Park". Les deux premiers épisodes cartonnent, depuis une semaine, sur un site israélien et sur YouTube. Objectif des deux - jeunes - auteurs : "Se moquer des terroristes", mais pas des musulmans. Toutefois, Or Paz et Tom Trager préviennent les internautes : "Pour ceux qui s'offensent facilement, s'il vous plaît, ne regardez pas."

L'épisode 2 (non sous-titré)

L'épisode 2 mis en ligne le 29 janvier : Ahmed et Salim doivent surveiller un prisonnier juif. Mais le goût commun des trois jeunes pour... "Guitar Hero" finit par avoir raison de la sévérité des geôliers improvisés, qui laissent partir le captif !

"Un gros mensonge"

Sameh Akram Habeeb est un blogueur palestinien.

Ces vidéos sont dangereuses et pleines de mensonges. Les gens de l'extérieur, qui ne connaissent pas bien la Palestine, vont penser que nous sommes tous des terroristes. Or je n'ai jamais vu un homme comme le père d'Ahmed et Salim ici. Et, bien sûr, les auteurs ne parlent pas des milliers de prisonniers palestiniens.

Ce genre de vidéo ne peut en aucun cas contribuer à une réconciliation entre les deux communautés. Au contraire, elles ne peuvent qu'engendrer la haine. Que vont penser les gens qui les voient ? Que les Arabes sont des terroristes qui ne pensent qu'à tuer des Juifs. Dans notre religion, nous avons des radicaux, comme dans toutes les religions, mais nous n'envoyons pas des enfants à la mort, comme le fait ce père ! Moi, j'ai les connaissances nécessaires pour comprendre ce propos. Mais ce n'est pas le cas de tout le monde. Ces vidéos sont vues par des milliers de gens qui n'ont pas le background pour comprendre. En plus, comme elles sont sous-titrées, elles peuvent être vues dans le monde entier..."

"On ne veut pas se moquer des musulmans, mais des terroristes"

Or Paz et Tom Trager sont les auteurs des vidéos qu'ils diffusent sur leur site Sugar Zaza.

L'idée d'utiliser le format d'une sitcom pour présenter quelque chose comme le terrorisme nous a toujours fait rire à cause de son ironie évidente. Après avoir réfléchi, nous avons décidé de le faire et de le traduire non seulement en hébreu, notre langue maternelle, mais aussi en anglais. Nous ne pensions pas créer un tel buzz !

Nous sommes tous les deux de grands fans de 'South Park'. Mais nous avons utilisé le même style surtout parce que c'est la façon la plus rapide et la moins chère de faire de l'animation. Nous aimerions nous développer dans les années qui viennent et avoir de vrais animateurs. Pour l'instant, c'est juste nous deux et nos ordinateurs. Nous avons écrit et réalisé le premier sketch en une semaine.

Bien sûr, nous avons eu beaucoup de réactions très différentes, des bonnes, des mauvaises. Quelles qu'elles soient, elles nous ont donné envie de continuer. Déranger les gens peut aussi être bon (pas trop quand même). En fait, on aime bien embêter les groupes qui se prennent trop au sérieux. On ne veut pas se moquer des musulmans, mais des terroristes et montrer à quel point ils peuvent être ridicules quand on cesse de les regarder avec un regard horrifié. Ahmed et Salim sont juste deux gosses sympas et naïfs, qui essaient de faire plaisir à leur terroriste de père. Ils ne veulent faire de mal à personne, juste jouer aux jeux vidéo et surfer sur Facebook, comme n'importe quels gosses."

L'épisode 1 (sous-titré en français)

L'épisode 1 d'"Ahmed et Salim" (vu 400 000 fois en une semaine) : "Quand allez-vous quitter votre ordinateur et devenir de vrais terroristes ?", leur demande leur père, avant de leur confier une mission d'importance. Qui finira par capoter pour cause de... crème glacée !