"South Park" et les "Simpsons" interdits en Russie

Les autorités russes ont banni de l'antenne "South Park", les "Simpsons" et les "Griffins", accusés de promouvoir la violence, la pornographie et la haine religieuse. Pour l'un de nos Observateurs, cette interdiction ne serait pas étrangère au regain de tensions entre la Russie et les Etats-Unis.

Des trois dessins animés interdits, c'est "South Park" qui a été considéré comme le plus choquant et même qualifié d'"extrémiste" en Russie. Le bureau du procureur général avait déjà auparavant demandé à la télévision russe 2x2, qui diffuse tous ces programmes, de ne plus passer "Happy Tree Friends" et "Big Jeff". Mais, cette fois, la chaîne a décidé de porter l'affaire devant les tribunaux, arguant que ces dessins animés passent tard le soir et qu'ils ne sont pas destinés aux enfants. Elle reçoit d'ailleurs le soutien des fans de "South Park" qui sont allés manifester devant la cour qui examine le dossier (voir photos).

ACTUALISATION (25.09.08 - 11.30) : la chaîne 2x2 a gagné un premier procès mercredi. Elle garde sa licence d'exploitation, mais est toujours l'objet d'une enquête pour "extrémisme" concernant la diffusion de South Park.

Un épisode des "Simpsons" qui fait fureur sur le Web russe

Les internautes russes ont déterré ce vieil épisode des "Simpsons" où Lénine et le bloc soviétique reviennent à la vie.

"C'est un indicateur clair de l'état de la liberté d'expression en Russie"

Oleg Kuvaev, 41 ans, est l'auteur de "Masyanya", le dessin animé russe contemporain le plus populaire.

L'interdiction de "South Park" était à attendre, même si elle est déplaisante. Quand un pays plonge dans le conservatisme, ce sont presque toujours les artistes qui trinquent en premier. Et il est intéressant de constater qu'ici, ce sont les bandes dessinées, où la créativité est particulièrement débridée, qui sont touchées en premier. "South Park" n'est pas une chef d'œuvre inoubliable, mais interdire un dessin animé est un indicateur clair de l'état de la liberté d'expression en Russie. J'espère que ce n'est pas le signe d'un retour de la Russie vers des temps obscurs. Ce serait dommage, car il n'y a jamais eu autant de raisons de se marrer."

Un episode de "Masyanya"

"Je pense que cette affaire est le résultat d'un refroidissement de nos relations avec les Etats-Unis"

Mikhail Aldashin, 49 ans, est l'un des représentants de l'école "classique" des films d'animation russes.

Le bureau du procureur général sait ce qu'il fait. Il y a effectivement un problème dont on doit discuter. Je pense toutefois que cette affaire est aussi le résultat d'un refroidissement de nos relations avec les Etats-Unis. Je trouve donc étrange qu'ils s'attaquent aux "Simpsons", car à part un sketch ancien sur Reagan et Gorbatchev, je ne me rappelle pas que ce dessin animé ait parlé de la Russie. Quant à "South Park", j'aime leur humour noir, et Mr Hankey est un personnage à prendre au second degré, mais je ne pense pas que ce soit un programme grand public. Aux Etats-Unis, il passe sur une chaîne payante.

Ces dessins animés sont très différents de l'école traditionnelle russe, même si notre langue regorge de ce genre d'humour. Chez nous les "skomorokhs" [clowns ambulants] ont toujours été mis au piloris par le pouvoir."

Un dessin animé de Aldashin

Photos de la manifestation

Photo de "winnukem".

Sur les pancartes : "Aujourd'hui, ils sont après Kenny, demain ce sera vous!" et "Interdit d'interdire". La manifestation s'est déroulée le 13 septembre à Moscou.

Photo deVasilyev Timofey.