Commémoration de Tiananmen, un bel exemple de désinformation

Nous avions publié jeudi dernier un billet sur la commémoration des massacres de Tiananmen qui a réuni près de 48 000 personnes à Hong-Kong. Un blogueur remarque que les médias officiels chinois ont suivi, pour la première fois, cette cérémonie anniversaire. Mais leur couverture de la manifestation est pour le moins incomplète...

La chaîne chinoise CCTV aborde effectivement ce rassemblement, mais elle ne retient que la minute de silence respectée par les manifestants en hommage aux victimes du tremblement de terre. Pas un mot en revanche sur la commémoration de Tiananmen, qui était pourtant l'objet de ce rassemblement.

Le blogueur Zonaeuropa a traduit le commentaire de la télé chinoise, complètement biaisé mais qui ne manque pas de poésie.

Le soir du 4 juin, de nombreux Hong-Kongais se sont rendus à Victoria Park pour participer à une veillée aux chandelles organisée pour commémorer les victimes du tremblement de terre au Sichuan. Ils se sont assis sur le terrain de football, une bougie à la main. A mesure que la nuit se faisait plus noire, un océan de bougies s'est ainsi formé. Ces lumières exprimaient la tristesse et la compassion des Hong-Kongais envers leurs compatriotes. La légère brume qui tombait ce soir-là n'a pas éteint la passion et la sincérité des Hong-Kongais."

Les images de CCTV