RUSSIE

Les Russes commémorent l'Allemagne nazie - par erreur

  Les Russes célèbrent la fin de la Seconde Guerre mondiale le 9 mai, une commémoration qui a pris une ampleur toute particulière, et très commerciale, sous l'ère Poutine. Mais, cette année, les boulettes se sont multipliées en ce jour de fête nationale, où des symboles nazis sont apparus au milieu de l'habituelle imagerie guerrière soviétique.

Publicité

Les Russes célèbrent la fin de la Seconde Guerre mondiale le 9 mai, une commémoration qui a pris une ampleur toute particulière, et très commerciale, sous l'ère Poutine. Mais, cette année, les boulettes se sont multipliées en ce jour de fête nationale, où des symboles nazis sont apparus au milieu de l'habituelle imagerie guerrière soviétique.

Dernier scandale, à Tcheliabinsk, où une banderole montrant un char soviétique, sur lequel posent des soldats victorieux, a été déployée sur la place principale. Là encore, les publicitaires ont commis un impair : les soldats montés sur ce blindé portent en réalité l'uniforme de la Luftwaffe - ce sont des militaires de l'armée de l'air allemande qui se pavanent sur un char saisi aux Russes. La bannière a été remplacée dès que l'erreur a été découverte, mais les internautes russes s'en donnent à cœur joie pour railler la stupidité de la municipalité.

La photo originale utilisée sur l'affiche.

Autre boulette : un hôtel a été inauguré à Kaliningrad, ville qui appartenait autrefois au royaume de Prusse, le jour de la commémoration. Son nom : le "Reich Strasse" (la rue du Reich)... A la suite de plaintes de vétérans, il est apparu que l'hôtel aurait dû être appelé "Reiche Strass" (la rue riche), mais que son propriétaire avait un allemand approximatif.

 

Dans la quatrième ville de Russie, Ekaterinbourg, une banque locale dénommée les Trésors de l'Oural a eu la bonne idée de célébrer le 9 mai avec une affiche vantant un taux d'intérêt de 14,88% accordé aux vétérans de la Seconde Guerre mondiale. Manque de bol, 14/88 est aussi un célèbre code secret utilisé par les nazis pendant la guerre.