ETATS-UNIS

"Obama en turban" : retour de boomerang pour Clinton

Obama en costume traditionnel somalien. Photo prise au Kenya en 2006. La sortie sur le Net de cette photo d’Obama en costume traditionnel somalien - qui pourrait venir du staff d’Hillary Clinton - a enflammé la blogosphère américaine. Mauvaise publicité pour un des candidats, c’est sûr. Mais lequel ?

Publicité

Les experts de la politique américaine s’accordent à dire que la campagne d’Hillary Clinton a pris une tournure plus agressive. Ce lundi, le site Drudge Report, célèbre pour avoir révélé l’affaire Monica Lewinsky, en 1997, affirme que la photo d’Obama en tenue africaine a été fuitée par un membre de l’équipe de campagne d’Hillary Clinton. La blogosphère prend dans l’ensemble la défense de Barack Obama, accusant sa rivale de jouer avec les peurs de la classe moyenne américaine. Interrogé au sujet de cette photo, le staff de Clinton affirme "n’être au courant de rien".

 

Obama hits back

La légende :

"Hillary attaque Obama... parce qu'il porte un turban."

"La riposte d'Obama... le grand Barackini prévoit la défaite d'Hillary dans le Texas et l'Ohio."

Publiée ici le 25 février 2008

 

"Les dégats sont faits. Mais ça n'est pas Obama qui est touché, c'est Clinton"

Michael Dentandt, Californie :

Comment Clinton, une démocrate, peut-elle avoir recours à une attaque aussi minable et scandaleuse ? C'en est assez pour vous ôter tout cynisme en politique.

 

Qu'est-ce qui a bien pu motiver Clinton à diffuser cette photo ? Voyons voir... Sur ce cliché, on a un candidat noir à l'investiture et un autre homme noir, un africain. Tous les deux portent des vêtements étrangers. Obama a l'air ridicule, une sorte de fusion d'un Mollah afghan et du Dalaï Lama.

Voici le message, adressé directement à la classe moyenne américaine : Obama, bien que né aux Etats-Unis, n'est pas un vrai Américain. C'est un étranger. C'est « l'autre ». Il a un turban blanc, nom de dieu ! Qui d'autre qu'un étranger pourrait porter un turban blanc ?

La diffusion de cette photo a clairement été organisée pour jouer sur le fond de racisme et de conservatisme de la classe moyenne américaine. Sur sa peur de « l'autre ». (...) On sait ce que font les étrangers, non ? On ne peut pas leur faire confiance...

Et les dégâts sont faits. Mais ça n'est pas Obama qui est touché, c'est Clinton. Car compte tenu des récentes victoires d'Obama, la campagne de Clinton était déjà à deux pieds sous terre. Elle vient encore de s'enfoncer d'un pied. Honte à Hillary Clinton et à son équipe de campagne ».

 

"Ca n’est pas un turban, c’est un foulard pour se protéger du sable"

Abdulkadir Mohamed, un musulman somalien qui vit aux Etats-Unis depuis huit ans. Son blog.

Ma première réaction a été de rire. Il y a une frange de la société américaine que l'on peut facilement influencer. Ceux qui pensent que tout ce qui est musulman, ou lié à l'islam, est un danger. Mais chez moi, à Minneapolis, où il y a une forte communauté musulmane et où nous avons même un sénateur musulman, nous avons vraiment trouvé ça marrant. Les habits que porte Obama sur la photos sont ceux que portent les hauts dignitaires [somaliens]. C'est un honneur d'être vêtu comme cela. Seul le chapeau ne fait pas partie de la tenue traditionnelle. Mais ça n'est pas un turban, c'est un foulard pour se protéger du sable lorsqu'il y a du vent. C'est uniquement un costume traditionnel somalien.

Cette image est utilisée pour faire peur aux gens. L'islam est devenu un repoussoir aux Etats-Unis et les gens sont facilement effrayés. Si c'est vraiment Clinton qui est à l'origine de cette campagne, ça va se retourner contre elle. Ca va énerver les gens, qui se reporteront encore davantage vers Obama. Pour moi et mes amis, dont beaucoup sont Africains, Obama est un espoir pour la politique étrangère des Etats-Unis. Certains pensent aller aux prochains caucus habillés de la même tenue, juste pour rire."

La photo qui fait polémique