فيديو: عندما تثير ملاهي الأطفال في بروكسل غضب رواد النت
نشرت في: آخر تحديث:
منذ السبت 4 آب/أغسطس بدأ يروج فيديو تظهر فيه "مرجيحة" للأطفال بأحصنة قزمة حقيقية في ملاهي بروكسل وأثار جدلا عبر تويتر. مراقبتنا عضو في جمعية للرفق بالحيوانات في بلجيكا، وهي ترى أن هذا النوع من الملاهي سيمنع مع حلول العام 2019.
في هذا الفيديو القصير الذي استقطب أكثر من 800000 مشاهدة عبر تويتر، يظهر مستخدم إنترنت السبت 4 آب/أغسطس وهو يندد بـما أسماه "مرجيحة الأحصنة القزمة: التي ربطت فيها تلك الأحصنة ووضعت لها أسطل من الماء وأجبرت على الدوران طوال النهار.
Salut tout le monde, j’ai vu cette « attraction » à la fête foraine de Bruxelles et je voulais savoir si c’était légal? Des poneys attachés toute la journée qui font rien d’autre que marcher en rond?? Partagez pour avoir les opinions de chacun svp, je trouve ça vraiment honteux pic.twitter.com/m8J3OAcHGU
tchikito (@Aziadonis) 4 août 2018
"مرحبا بالجميع..رأيت هذه "المرجيحة" في ملاهي بروكسل وأردت أن أعرف إذا كان هذا قانونيا؟ أحصنة قزمة مربوطة طوال النهار ولا تفعل شيئا سوى الدوران؟ تشاركوا هذا المنشور لكي يدلي كل واحد برأيه من فضلكم، أنا أرى أن هذا معيب!"، هكذا تساءل أحد مصور الفيديو في منشوره الذي تم تداوله بكثافة في فرنسا.
وفي اليوم التالي، اتصلت المؤسسة الفرنسية للرفق بالحيوانات "30 مليون صديق" (Fondation française 30 Millions d’Amis) ببلدية بروكسل واتهمتها بأنها "توافق على سوء المعاملة عبر السماح بهذه المرجيحة أو أنها تغض الطرف".
.@VilleBruxelles, capitale européenne, comment pouvez-vous cautionner cette maltraitance en autorisant cette attraction ou en fermant les yeux ?! Quant à vous touristes, il est de votre responsabilité de ne pas y contribuer : pas de demande = pas d’offre ! #TourismeResponsable https://t.co/VUeAMTWkBm
30 Millions d'Amis (@30millionsdamis) 5 août 2018
مدينة بروكسل العاصمة الأوروبية.. كيف لكم أن توافقوا على هذه المرجيحة أو تغضوا الطرف؟! أما أنتم يا سياح فهذه مسؤوليتكم أن تتوقفوا عن المساهمة في هذا، فإذا انتفى الطلب ينتفي العرض!"
"هناك دائما بعد اقتصادي ينبغي أخذه في الحسبان حتى لو كانت هذه التسالي بركوب الأحصنة القزمة تبدو قادمة من حقبة ماضية"
ترى آن دي غريف، مديرة Gaïa، وهي أهم جمعية لرعاية الحيوانات في بلجيكا، أنه علينا أن نتذكر أن هذه الممارسة -وهي نادرة الحدوث في بلجيكا- في طريقها إلى الحظر:
هذه ممارسة لا مكان لها في الملاهي ولا جدوى منها من حيث العلاقة مع الحيوان. هنا تدور الأحصنة القزمة طوال النهار وهي مربوطة وهذا مجحف لها ولا يفيد الأطفال، فهم لا يتعلمون شيئا بركوبهم تلك الأحصنة في هذا النوع من التسالي.
يجب على أهالي الأطفال أن يجنبوا أطفالهم هذا النوع من الألعاب وأن يفضلوا ممارسة ركوب الأحصنة في أندية الخيل والفروسية أو في المزارع، حيث يمكن أيضا وجود دويرات لكنها تكون بأحصنة غير مربوطة طوال النهار. ومن ناحية أخرى، فإنهم يتعلمون في أندية الفروسية احترام الحيوان ورعايته وتمشيط فروته ومراقبة سلوكه. وهذا أفضل للحيوان وأكثر إثراء لذهن الطفل.
"هذه الممارسة ستمنع"
لقد اندهشنا قليلا من الضجة حول الفيديو، خاصة في فرنسا التي لا تعتبر بالضرورة بلدا نموذجيا في راحة الحيوانات بدءا بتعليف البط -وهو ممنوع في بروكسل مثلا. الاستنكار مهم لكن ينبغي ألا ننسى أن هذه الممارسة ستمنع بحلول كانون الثاني/يناير 2019 على المستوى الإقليمي في بروكسل العاصمة. فقد تمت المصادقة على قانون بهذا الصدد في بداية السنة. وجمعيتنا تناضل منذ مدة طويلة لكي تمنع هذا النوع من التسالي. ولقد شاركنا في مفاوضات أسفرت عن هذا القانون. وفي منطقة والونيا، سيسري المنع في 1 كانون الثاني/يناير 2023.
هناك فترة انتقالية بين صدور القانون ودخوله حيز التنفيذ. ينبغي ترك مهلة لأصحاب هذه المراجيح كي يستوعبوا القانون الجديد لأنهم طيلة سنوات كانوا يمارسون نشاطهم دون أن يكون محظورا قانونا. هناك دائما بعد اقتصادي ينبغي أخذه في الحسبان حتى لو كانت هذه التسالي بركوب الأحصنة القزمة تبدو قادمة من حقبة ماضية. وتجدر الإشارة أيضا إلى أنه لم يعد هناك الكثير من أصحاب هذه المراجيح، وربما بقي منهم 10 أو 20 شخصا.
ترجمة: عائشة علون