سيدتان تلمسان مادة هلامية بيضاء وتضعانها في قوارير بلاستيكية شفافة في شكل بيض. من خلال هذا الفيديو الذي راج في العالم كله ادعى العديد من مستخدمي الإنترنت أن الصين تصنع "بيضا بلاستيكيا" لتخدع المستهلكين وتسممهم.

بعد أن راجت أخبار غير صحيحة عن الأرز البلاستيكي والسمك البلاستيكي يجري الحديث الآن عن البيض البلاستيكي. وقد نشر على صفحة من كوت ديفوار اسمها Flash info Abidjan في 29 نيسان/أبريل الماضي تعليق على الفيديو الذي شوهد نحو 8000 مرة يقول بتأفف: "حقا...حفظنا الرب وحده". العديد من مستخدمي الإنترنت أبلغوا فريق تحرير "مراقبون" في فرانس24 بهذا الأمر وطلبوا منا التحقق.


هذا الفيديو يروج على نطاق واسع عبر مواقع التواصل الاجتماعي منذ أكثر من عام. وقد استقطب أكثر من مليون مشاهدة على قناة يوتيوب باللغة الأردية، وهي لغة شمال الهند وباكستان. وتمت مشاركتها أكثر من 740000 مرة عبر صفحة فيس بوك الإندونيسية ونشرت في مقال لموقع الصحيفة اليومية الأولى في تركيا: Sabah.وعلى يوتيوب استقطبت فيديوهات باللغة الإنكليزية أكثر من 178000 مشاهدة.

جميع هذه الفيديوهات تقدَّم كأنها دليل على أن "الصينيين يصنعون بيضا بلاستيكيا من أجل الاستهلاك البشري" ويحذرون مستخدمي الإنترنت من هذا الخطر.

وكان التحقق…..في الصين

عند البحث بالصور تسنى العثور على رابط يحيل إلى مقال للتحقق باللغة الصينية نشر في 5 نيسان/أبريل 2017 وأمكن فهمه بسهولة من خلال أدوات الترجمة المتاحة على الإنترنت اليوم.

وحسب الوسيلة الإعلامية shanghaien Jiefang Daily التي تصدر فقرة مخصصة "للتحقق من الأخبار الكاذبة"، فقد بدأ هذا الفيديو يروج في مجموعات المحادثة الفورية WeChat [وهي شبكات تواصل اجتماعي شعبية في الصين] في آذار/مارس 2017، حيث قال بعض مستخدمي الإنترنت الصينيين إن ذلك البيض بيع في الأسواق ووزع في المدارس.

لكن هذا الفيديو لا يظهر فيه بيع بيض دجاج غير حقيقي لا في الأسواق ولا في المتاجر. في الحقيقة يتعلق الأمر بلعب اسمها slime وهي عجينة هلامية أصبحت موضة وهي لا تلطخ الملابس ولا تلصق والأطفال يتسلون بعجنها وخلطها وأحيانا يصنعون منها أشياء بأنفسهم. هذه اللعبة باللونين الأبيض والأصفر مثل البيضة وهي تغلف في قوقعة بلاستيكية شفافة كشكل البيضة أيضا.

هذا الفيديو يظهر عملية الصنع. بجانب عاملتين في المصنع يمكن رؤية ألواح عليها ملصقات صغيرة مخصصة لتزيين القوقعة البلاستيكية التي تضم العجين المذكور في شكل بيضة مسلوقة بلا قشرة.


تركيب صور وصور شاشة أنجزتها فرانس24.

هذه الألواح تتيح لنا رؤية اسم الشركة الكورية التي تسوق هذه المنتجات عبر مواقع إنترنت مختلفة مثل الموقع الصيني Taobao أو الموقع الأمريكي Amazon الذي يوضح بأن هذه اللعب مصنوع من مادة الراتنج وأن طولها 7 سنتمترات. وهناك نسختان من هذه اللعبة، واحدة عليها ملصق بالكورية وأخرى عليها ملصق بالإنكليزية.


وفي فيديو نشر في أيلول/سبتمبر 2016 عبر يوتيوب يمكن رؤية شخص يقلّب بيده لعبة مشابهة لما يظهر في هذا الفيديو.


ترجمة: عائشة علون