روسيا

هل شارك السفير الأمريكي في مظاهرة للمعارضة بروسيا؟

إعلان

تشاركت باحثة عبر تويتر صورة يظهر فيها سفير الولايات المتحدة في روسيا وهو يشارك يوم الأحد 26 شباط/فبراير في مظاهرة تخليدا لذكرى بوريس نيمستوف المعارض الروسي لبوتين الذي أصبح رمزا والذي قتل منذ عامين. لكن الصورة مجرد مونتاج تناقله سياسي فرنسي.

بلغنا خبر هذه الصورة من هيئة تحرير صحيفة JDD الفرنسية (صحيفة الأحد) في إطار مشروع التحقق المقارن، وهي مبادرة مشتركة بين عشرات هيئات التحرير لمحاربة الأخبار الكاذبة.

هذه الصورة يظهرعليها جون تيفت سفير الولايات المتحدة في موسكو الذي يفترض أنه شارك في مظاهرة مؤيدة لبوريس نيمستوف. وكان يحمل لافتة كتب عليها: "ناضل من أجل مستقبلنا".

المنشور الأصلي كان موجودا لدى العديد من مستخدمي الإنترنت الروس ابتداء من 26 شباط/فبراير تاريخ خروج المظاهرة أو على مدونة باللغة الفرنسية اسمها Russie Politics مخصصة للسياسة الروسية وقد أعربت المدونة عن دهشتها من وجود السفير الأمريكي في المظاهرة.

تدير هذه المدونة الباحثة كارين بيشيت-غولوفكو، وهي فرنسية قدمها عام 2013 موقع Sputnik على أنها "خبيرة في القانون الروسي وأستاذة في كلية الحقوق بجامعة الدولة بموسكو".

وقد نشرت هذه الباحثة مقالها عبر تويتر فتناقله تييري مارياني النائب الفرنسي بالدائرة 11 عن المغتربين ، والفرنسيون في  أوروبا الشرقية من بينهم. وتساءل: "لو شارك السفير الروسي في مظاهرة بفرنسا لكانت فضيحة لكن الولايات المتحدة لها كل الحقوق..."

غير أن هذه الصورة تركيب مفضوح بفوتوشوب، كما سارع مستخدمو الإنترنت للتعليق تحت الصورة التي تناقلتها  تلك الباحثة فنشرها النائب الفرنسي: هناك صورة عليها هيئة السفير جون تيفت ووضعية جسمه ظهرت في 22 نيسان/أبريل 2015 ونشرتها صحيفة Moscow Times ويمكن مشاهدتها أدناه.

مستخدم إنترنت وضع الصورتين جنبا إلى جنب ليظهر المونتاج.

فرانس24 اتصلت بالباحثة كارينا بيشيت-غولوفكو فأجابت عبر تويتر أنها وجدت الصورة على موقع Colonel Cassad (العقيد كاساد)، موضحة أنه "يبدو أنها مونتاج رغم أن كان صاحب الموقع لا يحدد ذلك. يجب توخي الحذر. سأسحب الصورة من مدونتي. "لقد عدل المنشور بطريقة خجولة عبر نشر جملة "يبدو أن هذه الصورة مونتاج"، كما يظهر أدناه.

المنشور الأصلي على مدونة Russie Politics.

المنشور المعدل بعد الحديث مع هيئة تحرير فرانس24.

النائب الفرنسي تييري مارياني "اعتذر" ببعض رموز الإيموتيكون عن تناقله "صورة ممنتجة". ولم تحصل فرانس24 على أي رد مباشر من طرفه بعد أن اتصلت به.

أعتذر ???????????? عن تناقل تغريدة هي عبارة عن مونتاج

وحسب الوسيلة الإعلامية Voice of America، فقد قرأ جون تيفت يوم الأحد رسالة على بعد خطوات من الكرملين ليطلب من السلطات الروسية أن توضح قضية اغتيال بوريس نيمستوف. وقد حضر جنازة بوريس نيمستوف في آذار/مارس 2015.

ترجمة: عائشة علون