الأرجنتين: نساء يتشمسن عاريات الصدر والشرطة تطردهن
نشرت في: آخر تحديث:
نحو عشرين شرطيا جاؤوا إلى شاطئ في الأرجنتين في 28 كانون الثاني/يناير ليطلبوا من ثلاث نساء ارتداء القطع العلوية من ملابس السباحة لأنهن كن يتشمسن عاريات الصدر. وقد صُور الشجار الذي حدث عبر مواقع التواصل الاجتماعي. بعض الأشخاص انتقدوا مظهر النساء "الاستعراضي" فيما ندد آخرون بتدخل الشرطة "المبالغ فيه" و"الغريب".
دار المشهد في مصيف نيكوتشيا الواقع في بوينس آيرس شرق البلد. وقد صورته سائحة كما صورته واحدة من النساء المعنيات الائي كن عاريات الصدر.
"يفترض أن تلبس النساء القطعة السفلية من ثياب البحر فقط مثلها مثل الرجال"
ماريا سوزانا إحدى النساء اللائي أوقفتهن الشرطة.كنت على الشاطئ مع ابنتي وحبيبتها وكانتا تتشمسان عاريتا الصدر عندما جاء ثلاثة عناصر من الشرطة ليطلبوا منهما تغطية صدريهما. وقالوا لهما إن ما فعلتاه هو نوع من"الاستعراض". أعربنا عن احتجاجنا ومن ناحيتي خلعت قطعة لباس البحر العلوية بدوري من باب التضامن مع ابنتي وصديقتها. قالوا إنهم سيوقفوننا، ثم ذهبوا. فغطينا صدورنا.
لكنهم عادوا مع شرطية هددت بتوقيفنا من جديد في الوقت الذي لم تعد صدورنا عارية. قالوا لنا إنهم اضطروا للتدخل لأن الناس على الشاطئ اشتكوا منا. وفي نهاية المطاف، جاء نحو عشرين شرطيا [هيئة التحرير: وكذلك ست سيارات شرطة].
على الشاطئ، تضامن معنا بعض الأشخاص، خصوصا أننا لبسنا ملابس السباحة ولم نعد عاريات. قالوا إننا لا نفعل أي شيء مشين وأن من حقنا التشمس بصدورنا عارية. لكن مصطافين آخرين أرادوا أن تأخذنا الشرطة ورأوا أنه من المستحيل أن تعري صدورنا وحولنا أطفال. حتى أن رجلا صرخ فينا.
في النهاية، غادرنا الشاطئ لأننا خفنا. لم أواجه أبدا أي مشكلات مع الشرطة، لكن ما أدراني ما يمكن أن يحدث. وفي المساء، نشرت منشورا عبر فيس بوك للتنديد بما عشناه.
التشمس بالصدر العاري ليست عادة شائعة على شواطئ الأرجنتين. شخصيا نادرا ما أعري صدري. لكن ابنتي تفعل ذلك كثيرا ولم يقل لها أحد أي شيء حتى اليوم. لا أفهم ما المشكلة هذه المرة، وكأنها جريمة...غريب!
مجتمعنا ما زال محكوما بالنزعة الذكورية. ويرون أن أجساد النساء يجب إخفاؤها رغم أننا نراها في كل مكان! من جهتنا، نرى أن على النساء ألا تلبس سوى القطعة السفلية من "المايو" على الشاطئ، مثل الرجال.
العديد من الأرجنتينيين عبروا عن دعمهم على الإنترنت لتلك النساء ورأوا أن تدخل الشرطة كان غير مناسب مقارنة بما فعلته النساء. وأكد آخرون على أن الشرطة يجب أن يهتموا بالمشكلات "الحقيقية" في البلد وأولها انعدام الأمن. وذكر البعض الآخر بأن "تعرية الصدر" ليست مشكلة في العديد من الدول كإسبانيا وأن أثداء النساء جزء من أجزاء الجسم.
وترى فيرونيكا باخو من مجموعة Acciones Feministas (الحركات النسائية) أن هذا الحادث يدل على وجود "رقابة قوية جدا على جسم المرأة" في الأرجنتين حيث "الإجهاض ما زال يعاقب عليه". وهذا وضع متناقض حسب رأيها لأن العديد من مسابقات الجمال ما زالت تنظم في البلد وخلالها تستعرض المتسابقات بـ "البيكيني" كما لو كانت سلعة للعرض".
لكن بعض مستخدمي الإنترنت رأوا أنه من غير المقبول أن تتشمس النساء عاريات الصدر وأن هناك شواطئ "للعراة" لهذا الغرض. وأخيرا، أكد البعض أنه يجب بكل بساطة احترام القانون.
ما قول القانون الأرجنتيني؟
"تعرية الصدر" ليست مذكورة بصراحة في النصوص القانونية الأرجنتينية. المادة 129 من القانون الجنائي تكتفي بالإشارة إلى أن "الأعمال الاستعراضية المشينة" يعاقب عليها القانون بغرامة تتراوح بين 1000 و1500 بيزوس (أي من 59 إلى 89€). والمادة 70 من "قانون الأخطاء" الخاص بمقاطعة بوينس آيرس تنص على أن "خدش الحياء العام" يعاقب عليه بغرامة، ولم ترد أي توضحات إضافية في المادة. بصريح العبارة، لا شيء في القانون يشير إلى أن التشمس بالصدر العاري خادش للحياء أو مرادف للاستعراض.
وهذا ما أكده قاضي بوينس آيرس الذي رفعت إليه القضية أمس. إذ رأى أن القضية أغلقت ودعا المشرعين إلى إصلاح "قانون الأخطاء" المحلي. وقبيل ذلك، قال عمدة نيكوتشيا السيد فاكوندو لوبيز في تصريح له أن القانون "عفا عليه الزمن" وأنه "من الضروري أن نكون منفتحين".
وردا على هذا الحادث، أعلن عبر فيس بوك عن تنظيم مظاهرتين بالصدور العارية لتقول النساء ’لا‘ للرقابة على الصدور: مظاهرة في مدينة مار ديل بلاتا شمال نيكوتشيتا في 5 شباط/فبراير وأخرى يفترض أن تنظم في بوينس آيرس في 7 شباط/فبراير.
ترجمة: عائشة علون