"لن أرتدي الحجاب من جديد": الغضب يتصاعد في إيران بعد وفاة الشابة مهسا أميني أثناء احتجازها من "شرطة الأخلاق"

متظاهرة أمام حائط بشري من قوات الأمن في جادة كشافارز في العاصمة الإيرانية طهران، في 19 أيلول/ سبتمبر 2020.
متظاهرة أمام حائط بشري من قوات الأمن في جادة كشافارز في العاصمة الإيرانية طهران، في 19 أيلول/ سبتمبر 2020. © .

أشعلت وفاة الشابة مهسا أميني بعد إيقافها من طرف "شرطة الأخلاق'' موجة تنديد وغضب في كامل أنحاء إيران. وتتواصل المظاهرات والاعتصامات والإضرابات منذ انتشار الخبر في العاصمة طهران ومدن مشهد ورشت وفي المناطق ذات الغالبية الكردية في البلاد. وردت قوات الأمن بالعنف من خلال استخدام الرصاص الحي والحد من النفاذ إلى شبكة الإنترنت في المناطق الكردية في إيران.

إعلان

كانت الشابة مهسا أميني تبلغ من العمر 22 عاما. وهي أصيلة مدينة صقاز، التي يقطنها الأكراد في غرب إيران. وفي 13 أيلول/ سبتمبر، تعرضت للتوقف في العاصمة طهران على يد شرطة الأخلاق  المعروفة باسم"غشت وإرشاد" التي اتهمتها حينها بـ"ارتداء ملابسة غير ملائمة".

Une vidéo partagée sur Twitter le 19 septembre montre des affrontements entre la police anti-émeute et des manifestants à Divandareh, en Iran.
مقطع فيديو تم تداوله على تويتر في 19 أيلول/ سبتمبر 2022 خلال اشتباكات بين قوات مكافحة الشغب والمتظاهرين في منطقة ديفانداره في إيران.

Dans une vidéo publiée sur Twitter le 19 septembre, des manifestants scandent : "Les mollahs doivent se barrer".
في مقطع فيديو نشر على تويتر في 19 أيلول/ سبتمبر 2022، وصاح المتظاهرون: "يجب أن يرحم نظام الملالي".

وحسب قانون الجمهورية الإسلامية الإيرانية، الذي يقوم على الشريعة، فإنه يتوجب على النساء تغطية شعورهن وأجسادهن. وتسهر شرطة الأخلاق على التحقق من احترام هذا القانون.

Une vidéo publiée sur Twitter le 19 septembre montre des magasins fermés dans le cadre d'une grève générale à Bukan, une ville de la province du Kurdistan en Iran
مقطع فيديو نشرت على تويتر في 19 أيلول/ سبتمبر 2022 ويظهر محلات تجارية مغقلة في إطار إضارب عام في بوكان وهي مدينة في محافظة كردستان إيران.

وتم نقل مهسا أميني بعد ساعتين من إيقافها إلى المستشفى، بعد أن فقدت الوعي في مركز الشرطة في منطقة "فوزارا" في شمال طهران. وحسب منشور على تطبيق إنستاغرام لمستشفى كاسرا (التي تم حذفها فيما بعد) فقد كانت مهسا أميني في حالة موت سريري وتعرضت لسكتة قلبية قبل وصولها. وتوفيت أميني في الأخير يوم 16 أيلول/ سبتمبر  بعد أن رقدت ثلاثة أيام في المستشفى.

Le post Instagram de l'hôpital de Kasra, désormais supprimé, annonce que Mahsa Amini y a été amenée le 22 charivar – le 13 septembre dans le calendrier iranien – dans un état de "mort cérébrale".
Le post Instagram de l'hôpital de Kasra, désormais supprimé, annonce que Mahsa Amini y a été amenée le 22 charivar – le 13 septembre dans le calendrier iranien – dans un état de "mort cérébrale". © Observateurs
منشور على إنستاغرام من صفحة مستشفى كاسرا التي تم حذفها وتعلن أن الشابة مهسا أميني نقلت إلى المؤسسة الصحية في 22 شاريفار، المطابق لـ13 أيلول/ سبتمبر 2022 حسب التقويم الإيراني، كانت في "حالة موت سريري". صورة مراقبون.

وأعلنت طهران أن وفاة الشابة كانت "طبيعية" متحدثة عن "سكتة قلبية". ولكن السمعة السيئة لشرطة الأخلاق الإيرانية - إضافة إلى الدلائل المنشورة- جعلت عددا كبيرا من الإيرانيين يعتبرون أن المرأة تعرضت للضرب وقتلت على يد شرطة الأخلاق.

Une vidéo publiée sur Twitter le 19 septembre montre des personnes manifestant et scnanat : "Mort au dictateur" et "Mollahs dehors". Téhéran Université Beheshti SEP19
مقطع فيديو نشر على تويتر في 19 أيلول/ سبتمبر 2022 يظهر أشخاصا يتظاهرون ويصرخون "الموت للدكتاتور" و"يجب أن يرحل نظام الملالي". صورة التقطت في جامعة طهران بيهشتي في 19 أيلول/ سبتمبر 2022.

ولاحظ البعض من الأطباء الإيرانيون "شلال نخاعيا شديدا" بناء على الصورة التي عرضت عليهم للضحية والتي التقطت في المستشفى وتم تداولها على وسائل التواصل الاجتماعي. وحسب هؤلاء، فإن النزيف من الأذن واسوداد محيط العينين تعتبر من بين عوارض حدوث تلف في الدماغ ولا يتعلق الأمر بسكتة قلبية أو شلل دماغي تام مثلما تقول السلطات.

زد على ذلك، أن وسيلة إعلام فارسية يوجد مقرها في لندن نشرت بعض الصور الطبية التي التطقت في مستشفى كاسرا والتي أرسلها لهم قراصنة الإنترنت الذين تمكنوا من اختراق بنك معلومات المستشفى. وتظهر الصور كسرا في الجمجمة وارتجاج في المخ.

Une vidéo postée sur Twitter le 19 septembre montre des étudiants de l'université de Téhéran criant : "Je tuerai quiconque a tué ma sœur".
مقطع مصور نشر على تويتر في 19 أيلول/ سبتمبر 2022 تظهر طلاب جامعة طهران يصرخون "سأقتل أي شخص قتل أختي"

"أنا متعب من أن أعيش عبدا لهؤلاء الإسلاميين"

أغرين (ليس اسمها الحقيقي) هي شابة إيرانية تعيش في سنندج، عاصمة محافظة كردستان في إيران. وشاركت في المظاهرات التي تم تنظيمها في المدينة حيث تقول:

شاركت في كل المظاهرات التي خرجت خلال الأيام الأخيرة وسأشارك في مظاهرة اليوم أيضا. سأذهب إلى الشارع الرئيسي حيث يتجمع الناس ويغنون ويبكون ولن أرتدي الحجاب هناك. وأقسمت بيني وبين نفسي أنني لن أرتدي الحجاب مجددا في حياتي. حتى ولو قاموا بقتلي، أو عذبوني لن أرضخ مجددا. وأنا أرى مئات النساء كل يوم يقومون بنفس الشيء.

هذا اللباس الإجباري، وهذا القطعة من القماش، لم تكن يوما ضمن ثقافتنا- لا في ثقافتي الإيرانية وبالتأكيد ليس الأمر كذلك في موروثنا الكردي. أمهاتنا ونحن أيضا تحملنا (ارتداء الحجاب) طيلة أربعين عاما.

 

Une vidéo partagée sur Twitter le 19 septembre montre une manifestation à Sanandaj, en Iran.
مقطع فيديو نشر على تويتر في 19 أيلول/ سبتمبر 2022 يظهر مظاهرة جرجت في مدينة سنندج في إيران.

وأعلنت بعض شركات اللباس الإيرانية أنها ستتوقف عن إنتاج وبيع ملابس تغطية.

Une vidéo publiée sur Twitter le 17 septembre montre un homme blessé par balle après que des agents ont ouvert le feu sur une manifestation à Saqqez,
مقطع فيديو نشر على تويتر في 17 أيلول/ سبتمبر 2022 ويظهر رجلا تعرض لجروح بعد إصابته بطلق ناري بعد أن فتح أعوان الأمن النار على مظاهرة في صقاز.

"لم يكن (الحجاب) ضمن ثقافتنا أو من بين ملابسنا"

تضيف أجرين قائلة:

لقد حرمنا من حقوقنا الأساسية كنساء وثم كأكراد. نحن لا نعيش في أمان ولا نحصل على عمل ولا أموال ولا حريات. لا يوجد أي شي، أو أي أحد لم يتضرر من سياسية هؤلاء المسؤولين الإسلاميين.

والآن، يقومون بقتلنا لأننا لا نحترم نمط اللباس الذي تم فرضه علينا. لم يكن (الحجاب) ضمن ثقافتنا ولا من بين ملابسنا، ولكن توجب علينا الالتزام حرفيا بالقوانين تماما مثل العبيد.

أنا متعبة من العيش كعبد لهؤلاء الإسلاميين.أكرههم ويمكن لكم قول ذلك لأي شخص، لديهم كلهم نفس المشاعر التي أكنها تجاههم.

 

Une vidéo partagée sur Twitter le 17 septembre montre des femmes retirant leur foulard à Saqqez, en Iran.
مقطع فيديو نشر على تويتر في 17 أيلول/ سبتمبر 2022 ويظهر نساء ينزعون الخمار في مدينة صقاز في إيران.

تم إقالة أحمد ميرزائي، و هو قائد شرطة الأخلاق في طهران من منصبه في 19 أيلول/ سبتمبر حسب تأكيد وسائل إعلام إيرانية. ويعد هذا القرار أمرا نادر الحدوث في إيران. لكن في المقابل، ترى مراقبتنا في سنندج أن هذا الإجراء "بعيد من أن يكون كافيا'' حيث تضيف:

رأيت هذه الأخبار، إنه أمر سخيف وغير كاف. أعتبر أيضا أن ما يطلق عليهم إصلاحيون يدعون إلى التخلي عن جهاز "شرطة الأخلاق". وليس ذلك ما نريده. الجمهورية الإسلامية هي الشر، والسبب الرئيسي لكل التعاسة، والسبب الذي يجعلنا نناضل بهذا الشكل. يجب أن تختفي الجمهورية الإسلامية عن الوجود. وآمل أنه هذه المرة، فإن دم مهسا أميني على أياديهم سينهي أيامهم.

Une vidéo postée sur Twitter le 19 septembre montre une grève générale à Saqqez.
مقطع فيديو نشر على تويتر في 19 أيلول/ سبتمبر 2022 ويظهر إضرابا عاما في مدينة صقاز في إيران.

ونشر عدد كبير من الناشطات الإيرانيات من جهتهن مقطاع فيديو لهم وهو يقصون شعورهم على وسائل التواصل الاجتماعي في حركة احتجاجية على وفاة أميني.

De nombreuses femmes iraniennes se coupent les cheveux en signe de protestation
عدد كبير من النساء الإيرانيات قمن بقص شعورهن في حركة اجتجاجية.

Une vidéo postée sur Twitter le 19 septembre montre des manifestants disant "Mort aux Basijis".
مقطع فيديو نشر في 19 أيلول/ سبتمبر 2022 يظهر متظاهرين يقولون "الموت للبسجي".