Italie

La police napolitaine diffuse les images d’un meurtre pour briser l’omerta

Team Observers — Fri, 30 Oct 2009 10:56:08 +0100

Les images de cet assassinat en pleine rue ont été postées sur Internet par la police de Naples dans l'espoir d'identifier le meurtrier.

Attention, ces images peuvent choquer.

La scène s'est déroulée le 11 mai dernier dans le quartier de Sanità, au centre de Naples. Les images ont été filmées par une caméra de surveillance et viennent d'être rendues publiques sur décision du procureur de Naples. La victime, Mariano Bacio Terracino, 53 ans, est un voleur connu des services de police. Son assassinat pourrait avoir été commandité par la Camorra.

Notre Observateur Alberto Celani nous a alertés sur cette histoire.

Obligé de chanter en playback, le groupe Muse se joue de la télévision italienne

Team Observers — Wed, 23 Sep 2009 16:13:14 +0200

Le groupe de rock Muse était invité, dimanche, sur le plateau de la Rai 2 pour un concert en direct à l'occasion du lancement de son album "The Resistance".

La production de l'émission "Quelli che il Calcio" leur a imposé le playback. Pour se venger, les membres du groupe ont interverti leur place. Le leader et chanteur, Matthew Bellamy, s'est installé à la batterie, pendant que le batteur était, lui, derrière le micro. La présentatrice, par ailleurs juré de la Star Academy locale, et le public n'y ont vu que du feu. Mais pas les internautes...

Une plage interdite aux hommes, un "oasis de paix"

Team Observers — Thu, 20 Aug 2009 16:17:09 +0200

Mesdames, vous rêvez d'une plage sans hommes ? C'est possible. Rendez-vous sur la plage du Pedocin.

Pour ou contre les plages non-mixtes ? Donnez votre avis.

Entomo, le justicier masqué de Naples

Nicolas F24 — Thu, 13 Aug 2009 11:34:09 +0200

À l'instar des super-héros de bande-dessinées classiques, certains citoyens ont pris sur eux la responsabilité de renforcer la lutte contre le crime. On les appelle les "Real life super heroes", les super-héros de la vraie vie. Ils se sont créés une seconde identité et sillonnent les rues de leur villes pour rendre service à la communauté.

Ils sont généralement adeptes des arts martiaux, mais détestent se battre. Ils préfèrent se servir de leur aura de super-héros pour influencer les citoyens et chasser les fauteurs de troubles, ou de leur téléphone portable... pour appeler la police en renfort.

Lisez le témoignage d'Entomo, super-héros à Naples depuis 2003.

"Va mourir ailleurs, j’ai un métro à prendre"

Team Observers — Thu, 25 Jun 2009 16:07:07 +0200

Il avait 33 ans, il était rom et jouait de l'orgue dans le métro. Le 27 mai dernier, il a été abattu lors d'un raid mené par la Camorra. La scène, filmée par des caméras de surveillance, a choqué beaucoup d'Italiens. Car, alors qu'un homme agonise à leurs pieds, les badauds continuent de pousser les tourniquets du métro.

Notre Observateur Alberto Celani nous a alertés sur cette histoire.

Petru Birladeanu s'est apparemment trouvé au mauvais endroit, au mauvais moment. Ce jour-là, huit membres du clan Sarno de Ponticelli, une des ramifications de la Camorra, ont descendu à moto, armés de mitraillettes, une rue du quartier espagnol de Naples, un des plus chauds de la ville. En arrivant au niveau de la station de métro Monsanto, ils ont ouvert le feu dans toutes les directions.

Certains expliquent que le clan Sarno venait marquer son territoire après la sortie de prison de Mariano, le chef d'un autre clan qui tente de reprendre le contrôle du quartier espagnol.

D'autres médias ont expliqué, après avoir étudié en détail la vidéo, que Mariano était probablement dans les parages et qu'il était en réalité la cible de ce raid. Accompagné de sa femme, le musicien se dirigeait vers le métro quand les hommes ont commencé à tirer. Touché à l'aisselle, Petru a essayé de se réfugier dans le métro. Il s'est effondré quelques secondes plus tard devant les portillons, dans l'indifférence générale. Sur ce site, des internautes italiens évoquent ce fait-divers. Certains considèrent que personne n'a réagi parce que la victime était rom. D'autres en ont assez qu'on attaque les Italiens sur leur prétendue indifférence :

Je ne sais pas si les gens qui en parlent savent ce que c'est que de se retrouver au milieu de huit personnes qui tirent comme des tarés avec des mitraillettes. Qui se sent l'âme d'un héros pour intervenir et secourir une personne alors qu'il ne sait même pas si cette personne est la cible du tir et si elle ne va pas l'être à nouveau ? Il ne s'agit pas ici de considérations racistes. Qui pouvait imaginer qu'il s'agissait d'un pauvre rom et non d'un dangereux membre de la Camorra, comme ceux qui tiraient ? Vous savez ce que c'est que la terreur ? Alors réfléchissez avant de faire la morale !!!"

Les fascistes italiens demandent à patrouiller dans les rues en uniforme

Team Observers — Thu, 18 Jun 2009 13:51:38 +0200

Une loi est en discussion en Italie qui autoriserait des "rondes citoyennes" dans les rues. Les fascistes italiens ont été les premiers à se manifester. Et ils veulent patrouiller en uniforme.

Une loi actuellement en discussion au Parlement italien prévoit que les autorités locales puissent autoriser des groupes de citoyens à patrouiller dans les rues afin de prévenir la criminalité. Les bénévoles ne seraient pas armés et leur rôle consisterait pour l'essentiel à signaler à la police toute activité suspecte. Mais quand les Gardes nationaux italiens ont fait savoir à une conférence de presse, samedi dernier, qu'ils patrouilleraient en bottes de cuir, avec des uniformes marqués de l'aigle impérial romain et du soleil noir (Schwarze Sonne) à douze branches, deux symboles nazis, l'initiative a soulevé une vive polémique en Italie et à l'étranger. A la suite de la conférence de presse, le ministre de la Défense italien, Ignazio La Russa, a déclaré que le groupe néo-fasciste ne serait pas autorisé à patrouiller.

Notre Observateur Alberto Celani nous a signalé cette histoire.

Abruzzes : vivre après le séisme

Ségolène Team Observers — Fri, 29 May 2009 11:36:43 +0200

Fred Marillaud, s'est rendu dans les Abruzzes en tant que volontaire avec une association de voyageurs. Son reportage n'a pas été édité ou vérifié par les journalistes de France 24.

Six semaines après le séisme qui a frappé la région de l'Aquila de brèves secousses rappellent quotidiennement que la zone reste sensible. Entre la perte d'êtres chers ou l'anéantissement d'une vie de travail pour les plus anciens, la douleur reste vive pour la population locale. Les sans-abris qui vivent "provisoirement" dans les camps de tentes bleues cohabitent avec la protection civile et les volontaires.

Ils sont 500 répartis en 3 campements, disposant de sanitaires collectifs nettoyés tous les jours. Divers services et équipements leur permettent de se retrouver pour discuter: machines à café, services postaux et bancaires, machines a laver.

Les terrains de sports sont utilisés par les organismes d'animation pour les enfants. Le quotidien est rythmé par les trois repas journaliers servis avec le concours des équipes de la protection civile italienne. Des bus permettent de se rendre gratuitement, sur demande, à l'Aquila ou au centre commercial. Le tri de l'impressionnant stock de dons de produits de consommation courants nécessite la participation de volontaires. Quelques écrans LSD retransmettent en continue les programmes télévisuels, comme par exemple les matches de foot si chers aux italiens et les messes du Pape."

Eglise en reconstruction à Paganica.

La camp numéro 1.

Danse avec les enfants le 9 mai.

Les stocks de produits (aliments, vêtements) avec trois volontaires venus de Rome

Tente cantine avec deux volontaires, le plus âgé des réfugiés et deux enfants.

Des pompiers durant le barbecue du 9 mai.

Des clandestins tentent de partir pour l’Italie et puis…

Team Observers — Fri, 08 May 2009 15:27:42 +0200

Cette vidéo a été tournée par un contrebandier, avec un téléphone portable, sur la plage libyenne d'al-Zuwarah. Les Africains que l'on voit embarquer espèrent rejoindre l'île italienne de Lampedusa. Un premier Zodiac vient de partir lorsque la police intervient...

Images tournées entre fin mars et début avril. Source : La Repubblica.

Cette vidéo a été publiée sur le site de La Repubblica. Francesco Viviano, le journaliste qui a récupéré ces images, dénonce dans son article la corruption des forces de police locales. Il affirme que les policiers, que l'on voit ici intervenir pour intercepter les clandestins, sont en réalité souvent complices des passeurs. Ils prennent une commission sur les départs et, si l'immigré n'a pas les moyens de payer, ils le font travailler gratuitement pour eux, pendant des mois, avant de l'autoriser à embarquer.

Jeudi, la Libye a annoncé qu'elle acceptait désormais de reprendre les clandestins - Somaliens, Ethiopiens, Nigérians, etc. - interceptés par la marine italienne. C'est un tournant dans la lutte du gouvernement italien contre la l'immigration clandestine. La marine italienne n'est plus obligée d'autoriser le débarquement des immigrés à Lampedusa ; elle peut se contenter de raccompagner le bateau de clandestins sur la côte libyenne.

Plus Berlusconi est traité de macho, plus il gagne les élections

Team Observers — Mon, 04 May 2009 16:49:24 +0200

On pourrait penser que se faire quitter par sa femme, à quelques semaines des élections européennes, place Sivlio Berlusconi dans une situation délicate. Notre Observateur italien, Alberto Celani, pense au contraire que toutes les attaques ne font que renforcer son image de leader "sympathique" et "viril".

La une du magazine people "Oggi" : "Le harem de Berlusconi". Photos de la villa du Premier ministre prises avec au téléobjectif. Ce dernier a attaqué le journal en justice et rétorqué qu'il était avec des "amies".

Veronica Lario n'avait pas apprécié la décision de son mari de présenter de jolies filles sans expérience politique sur les listes de son parti aux élections européennes. Mais elle avait, encore une fois, avalé la pilule. C'est l'apparition de Silvio Berlusconi à la fête d'anniversaire d'une jolie Napolitaine de 18 ans qui a fait jeter l'éponge à la première dame italienne, qui vient de déclarer publiquement qu'elle demandait le divorce. Le "Cavaliere", peu galant, s'est quant à lui empressé de demander des excuses à sa femme, ajoutant que "c'est la troisième fois" qu'elle lui "fait le coup en pleine campagne électorale".

Les rugbymen de L'Aquila, héros et martyrs du séisme

Julien — Tue, 07 Apr 2009 15:36:44 +0200

L'équipe de rugby de L'Aquila a perdu l'un de ses joueurs dans le séisme de lundi, le pilier Lorenzo Sebastiani (en haut à droite). D'autres, à l'instar de Dario Pallotta (bas-centre), sont salués comme des héros pour leur rôle dans les sauvetages.

La cité médiévale de L'Aquila, au centre de l'Italie, est l'un des hauts lieux du rugby européen. Elle a été dévastée par un tremblement de terre d'une intensité de 6 sur l'échelle de Richter, le lundi 6 avril, à 3h32 du matin. Depuis le tremblement de terre, les joueurs de l'équipe locale se retrouvent au cœur de l'actualité. L'un d'entre eux, Lorenzo Sebastiani, figure parmi les 207 victimes officiellement recensées. Certains de ses co-équipiers ont, quant à eux, contribué à sauver des vies, à l'instar de Dario Pallotta.

Merci à Alberto Celani, l'Observateur italien qui nous a mis en contact avec ces rugbymen. L'héroïsme de ces joueurs ne l'étonne pas: "L'Aquila est connue en Italie comme une équipe de joueurs forts et déterminés, qui ne lâchent jamais."

Vous pouvez également lire cette page en Italien.