La municipalité de Moscou est corrompue et xénophobe… c’est elle-même qui le dit !

Sophie Team Observers — Fri, 09 Oct 2009 15:07:50 +0200

Le 24 septembre, les Moscovites ont découvert des affiches, prétendument officielles, vantant la corruption, la xénophobie et les politiques irresponsables de leur municipalité.

Il s'agissait d'une fausse campagne. Ces affiches ne sont restées que quelques heures dans les rues de Moscou. Mais ce détournement, mi-artistique mi-politique, a aujourd'hui une seconde vie sur Internet, où les blogueurs locaux semblent, pour la plupart, apprécier le message.

"Les appels d'offres sont censés être justes. Message de la mairie de Moscou et d'Inteko." Un message obscur pour les étrangers, mais dont le double sens est très clair pour les Moscovites. Inteko est la plus grande entreprise immobilière de Moscou. Selon les rumeurs, elle bénéficierait de contrats particulièrement juteux accordés par la municipalité. La patronne de cette entreprise, la milliardaire Elena Baturina, est mariée au maire de Moscou, Yuri Luzhkov.

"Conducteur, fais place aux luxueuses voitures étrangères équipées de gyrophares. Nous nous dépêchons d'aller travailler, pas d'aller vous voler. Message sponsorisé par la police routière de Moscou." La police routière de Moscou est réputée être très corrompue.

"Bois, fume, et fais des enfants tordus. Message de la mairie de Moscou et des boissons énergétiques Jaguar." Jaguar est une boisson très populaire parmi les jeunes Moscovites. Son taux d'alcool est de 9 %.

"Un Géorgien n'est pas l'ami d'un Russe". Message de TV1 [télévision publique russe] et du mouvement Nashi. Ces deux institutions ont des discours ouvertement anti-Géorgiens.

"Un Khokhol ne peut être le frère d'un Russe. Un message de TV1 et de Gazprom." En argot russe, le mot "Khokhol" désigne un Ukrainien. Le slogan fait référence aux tensions politiques entre la Russie et l'Ukraine à propos du gaz naturel et aux messages anti-Ukrainiens régulièrement diffusés par la télévision d'État russe.

Certains blogueurs ont pris la campagne au premier degré, mais la plupart ont saisi et apprécié son ironie. Tous se demandent qui est derrière ces affiches. L'un de nos Observateurs pour la Russie affirme savoir qui est l'auteur de ces pubs : il s'agirait d'une personne qui souhaite rester anonyme, qui n'est pas un activiste politique. Elle aurait monté toute l'opération avec l'aide d'amis pour moins de 100 euros.

Danemark, le pays des filles faciles et des amours non protégées

Team Observers — Thu, 17 Sep 2009 14:57:33 +0200

Image: "diogoflores" sur Flickr.

Cette publicité a été réalisée pour l'agence de tourisme danoise VisitDenmark. Le clip est un succès sur YouTube, mais il fait polémique.

La vidéo a été postée sur YouTube le 10 septembre, sans que rien n'indique qu'il s'agit d'une publicité. Le buzz a tout de suite pris : en quatre jours, le clip a été vu près de 800 000 fois. L'agence du tourisme danois a depuis annoncé que la jeune fille était une actrice et que la vidéo était censée promouvoir le tourisme. Mais elle l'a toutefois retirée de YouTube pour calmer les critiques.

Le clip avait en effet été qualifié de "mal pensé" par le ministre danois de l'Economie - également en charge du tourisme. La sociologue danoise Karen Sjoerup avait également pris position contre la publicité qui, selon elle, suggère "qu'une blonde est facile à prendre sans préservatif". Sur le Web, la vidéo est qualifiée de "stupide", "écœurante" ou "très bizarre".

Les grossiers plagiats d'une chaîne de télé

Team Observers — Wed, 02 Sep 2009 17:17:13 +0200

A gauche, un extrait du célèbre Benny Hill Show. À droite, sa jumelle égyptienne.

Il y a quelques mois, nous publiions un billet sur un blogueur koweïtien qui démasquait les plagiaires dans le monde arabe. Dans la même veine, un jeune Egyptien s’est amusé à pointer les plagiats d’une chaîne de télévision locale. Un courage qui pourrait lui coûter cher...

Tamer Azab, un graphiste de 22 ans, tombe, le 10 août dernier, sur un groupe Facebook qui annonce le lancement d’une nouvelle chaîne de télévision, Cairo Centric (Al-Kahera Wal Nas), pour le premier jour du ramadan.

Cette page Facebook fournit des dizaines de liens pointant vers des spots promotionnels de la chaîne. Tamer s’aperçoit que l'un des spots ressemble étrangement à celui d’une célèbre marque de voitures. Et les autres ont également un air de déjà vu. En cherchant un peu sur YouTube, il découvre le pot aux roses. Les promos de la chaîne égyptienne reprennent, au détail près, des publicités occidentales, ainsi que des extraits du célèbre Benny Hill Show et d’autres comédies des années 1970 et 1980.

Écrire ou conduire, il faut choisir

Sophie Team Observers — Mon, 24 Aug 2009 18:20:37 +0200

"C'est l'histoire de Cassie Cowan, une gentille fille d'une gentille famille de la vallée de Gwent, qui tue quatre personnes sur la route parce qu'elle a envoyé un SMS et perdu sa concentration quelques secondes."

C'est par ces mots que la police du Gwent, une région du sud du Pays de Galles, présente cette vidéo tournée l'année dernière avec des acteurs locaux. La scène est extraite d'un film de 30 minutes, COW, réalisé par Peter Watkins-Hughes, qui sera diffusé dans les écoles de la région et sur BBC-Wales à partir du mois d'octobre. La police du Gwent espère que la diffusion du film sera aussi étendue à toutes les écoles du pays.

La stratégie de communication quelque peu radicale de la police du Gwent découle de plusieurs études britanniques, comme celles de la RAC Foundation, qui montrent que le temps de réaction au volant des automobilistes de 18 à 24 ans est ralenti de 35 % quand ils lisent ou écrivent un sms. L'effet du texto serait donc plus néfaste sur la conduite que l'alcool ou les drogues, et il concernerait près de la moitié des jeunes conducteurs. Le message passe : aujourd'hui, le film a largement dépassé le million de clicks sur YouTube.

Attention, ces images peuvent choquer.

RUSSIE - PUB : les assureurs me fuient comme la peste

Team Observers — Fri, 21 Aug 2009 11:38:54 +0200

Cette publicité vante les mérites d’un assureur russe. On y voit un homme qui tente de souscrire à un contrat de responsabilité civile automobile, obligatoire en Russie. Le message : "Tous les assureurs se défilent, venez chez nous !".

La pub gagne du terrain

Team Observers — Wed, 05 Aug 2009 19:57:34 +0200

Publicité pour la peinture Coop's Paints. Publié par hojimoto.

Un pot de peinture qui se déverse en dehors de son affiche, une bouche d’égout transformée en tasse de café fumante... Des pubs de ce genre, vous en avez sûrement vu dans la rue ou reçu par e-mail. Notre Observateur, spécialiste en publicité et en communication, nous fait partager quelques-unes de ces campagnes qui "jouent à ne pas être des pubs".

Les pubs hors-médias sont une nouvelle forme de publicité qui cherche à faire partie intégrante de l’environnement qui nous entoure, sans s’imposer au consommateur de façon clinquante et agressive.

Depuis 2003, ces publicités connaissent un succès croissant. Présentes dans un premier temps dans les grandes villes du continent américain (Rio de Janeiro, New York), elles ont depuis envahi l’Europe et font une entrée fracassante au Moyen-Orient. Dans les grandes agences publicitaires, un département est désormais spécialement consacré aux publicités hors-média et le festival international de publicité Cannes Lions leur réserve même une catégorie.

Publicité pour l'entreprise américaine Fedex, spécialisée dans le fret international. Publiée par Avi Abrams.

Publicité pour les pâtes "Mondo Pasta" dans le port de Hambourg. Publiée par dashowcase.

Publicité pour un après-shampoing dans les rues de Bangkok, en Thaïlande. On peut lire sur le peigne : "Pour démêler tout cela, l'après-shampoing Rejoice". Publiée par dashowcase.

Publicité dans les rues new-yorkaises placée sur une bouche d'égout. Autour de la tasse de café, on peut lire: "La ville qui ne dort jamais. Réveillez-vous" Publiée par dashowcase.

Pub israélienne douteuse, la réponse fuse de l'autre côté du mur

Ségolène Team Observers — Thu, 30 Jul 2009 16:55:06 +0200

En réponse à la publicité controversée de la compagnie de télécommunications israélienne Cellcom, qui avait fait scandale au début du mois de juillet, une vidéo tournée dans le cadre d'une manifestation palestinienne à Bil'in a été postée sur YouTube. Dans cette version, il n'y a aucun acteur. Après avoir envoyé un ballon par dessus la clôture de séparation, qui fait partie du tracé du mur, les manifestants palestiniens reçoivent en guise de réponse plusieurs grenades lacrymogènes, tirées par des soldats israéliens. L'auteur de la vidéo, un citoyen israélien, nous explique ses motivations et les coulisses du tournage.

Dis-moi dans quel pays tu vis, je te dirai quelle pub' diffuser

Team Observers — Fri, 17 Jul 2009 18:18:01 +0200

Le marché publicitaire saoudien est énorme. Mais, pour y avoir accès, les agences doivent tourner des spots sur mesure : les femmes doivent être voilées et on n’y salue pas avec la main gauche...

Le marché publicitaire saoudien représente près d’un milliard d’euros par an. Il s'agit du plus important du monde arabe et équivaut à celui d’Israël (Hammond, 2005). Mais pour prendre une part de ce gâteau, les publicitaires doivent accepter les règles de la censure saoudienne, notamment en matière de sexualité et de religion...

Le spot suivant a été tourné en deux versions par l’agence Independent Productions. La première s’adresse aux pays arabes du Moyen-Orient, la seconde au public saoudien.

Le mur de séparation comme support de communication, une mauvaise idée

Team Observers — Wed, 15 Jul 2009 17:44:07 +0200

La dernière publicité de la compagnie de télécommunications israélienne Cellcom fait polémique. Elle met en scène des soldats de Tsahal jouant au foot avec des Palestiniens - invisibles - se trouvant de l’autre côté du mur de séparation. Le spot se moque, selon ses détracteurs, de la souffrance des Palestiniens.

Obama fait la promo de projets immobiliers chinois ?

Sophie Team Observers — Wed, 15 Jul 2009 12:42:33 +0200

Les visages de Warren Buffett, Bill Gates et Barak Obama sont apparus sur les murs de Xi'an, ville du centre de la Chine, dans le cadre d'une campagne pour un projet immobilier.

Publiée sur le forum Swotbbs.

D'après le blog Danwei, cette étonnante campagne a fait la une du quotidien chinois "Oriental Guardian". Les affiches (10 mètres par 6) vantaient les mérites d'un complexe d'appartements en construction. Chacune d'entre elles utilisait le portrait d'un "porte-parole" ainsi qu'une citation de lui. Le visage du célèbre homme d'affaires américain Warren Buffet était par exemple accompagné de la phrase "C'est l'investissement le plus important de ma vie".

Le reporter du "Oriental Guardian" a contacté le Bureau de l'industrie et du commerce de la province de Shaanxi. Ce dernier lui aurait déclaré ne pas savoir si le fait d'utiliser un homme d'Etat étranger dans une publicité était illégal. Les autorités locales ont toutefois demandé le 14 juillet le retrait de la campagne...

Toujours d'après le blog Danwei, ce n'est pas la première fois que l'image d'Obama est utilisée illégalement dans une publicité chinoise. Le président américain était déjà apparu sur une affiche faisant la promotion d'imitations de Blackberry .