Egypte

Les Algériens en liesse, les Égyptiens "sous protection"

Team Observers — Thu, 19 Nov 2009 16:11:29 +0100

Photo prise par Wafaa Hachemi à Tlemcen.

L’Egypte a rappelé ce jeudi, pour consultations, son ambassadeur à Alger, au lendemain de la défaite de l’équipe nationale contre l’Algérie. Le pays entend ainsi protester contre les violences qu’auraient commises les supporters algériens, en marge de la rencontre de mercredi soir, à Khartoum. Depuis la qualification de leur équipe, hier soir, les Algériens sont en liesse. Une joie qui ne cache pas, selon notre Observatrice, les inquiétudes des autorités algériennes désireuses de protéger les ressortissants égyptiens dans le pays.

À Khartoum, ambiance électrique

Team Observers — Wed, 18 Nov 2009 15:59:42 +0100

La capitale soudanaise, Khartoum, a vibré toute la nuit aux chants et slogans des supporters venus d'Algérie et d'Égypte.

Depuis dimanche, des milliers de supporters des deux pays ont afflué à Khartoum, une ville qui n'accueille pas souvent des évènements de cette ampleur. Le match se déroulera à 17:30 GMT au stade al-Marrikh d'Omdurman (18h30 heure de Paris). Ce stade a une capacité de 41 000 places, mais les autorités ont limité à 35 000 le nombre des spectateurs pour des raisons de sécurité.

Des supporters algériens dérapent

Team Observers — Tue, 17 Nov 2009 18:02:29 +0100

Ces vidéos nous ont été envoyées par des Observateurs algériens. Elles auraient été tournées aujourd'hui par des supporters de l’équipe nationale à Annaba, en Algérie. Elles n'ont pas été vérifiées par FRANCE 24.

Saccage des locaux d'Orascom à Alger : "La police a laissé faire"

Thibault F24 — Tue, 17 Nov 2009 17:39:51 +0100

Le week-end dernier, après le match de football remporté par les Pharaons contre les Fennecs (2-0), les locaux de plusieurs entreprises égyptiennes implantées en Algérie ont été pris pour cible par des casseurs. Dimanche, Anis (le nom a été modifié) se trouvait aux alentours du bâtiment qui abrite la direction générale de l’entreprise de téléphonie Djezzy, filiale du groupe égyptien Orascom, à Alger. Selon lui, la police a laissé faire les jeunes qui ont caillassé et pillé le siège de l’entreprise, qui estime le préjudice à plusieurs millions de dollars. Le quotidien El Watan écrit qu'au contraire, "la police anti-émeute est intervenue pour arrêter le saccage" et "a interpellé certains assaillants"..

(Les images les plus impressionnantes apparaissent au bout de 3'50'' de lecture)

Je suis tombé sur un groupe d’environ 200 jeunes qui se dirigeaient vers la direction générale de Djezzy, filiale du groupe égyptien Orascom, dans le quartier algérois de Dar el-Beida. Je les ai suivis. Ces jeunes n’avaient pas un profil de casseur, c’étaient plutôt des gens des quartiers alentours. Une dizaine de camions de la police anti-émeute étaient stationnés autour du bâtiment. Les jeunes ont commencé à caillasser les fenêtres. La police n’a pas réagi, alors ils se sont mis à jeter des pierres plus grosses. Comme les forces de l’ordre ne réagissaient toujours pas, ils ont cassé le portail et sont entrés dans le bâtiment et ont pillé jusqu’au dernier étage, celui de la direction. Ils ont emporté tout ce qu’ils pouvaient trouver : les ordinateurs, les imprimantes, mais aussi les climatiseurs et les fontaines à eau ! La police n’est intervenue qu’au moment où certains jeunes tentaient de mettre le feu au bâtiment. On dirait que les forces de l’ordre étaient davantage sur les lieux pour protéger les émeutiers que l'entreprise... Les incidents ont commencé vers 19H30 et ça a duré jusqu’au lendemain matin. De nombreuses boutiques ont été attaquées dans le centre, mais c’est à la direction de la société que les dégâts ont été les plus importants. Si l’Algérie perd le match d’appui mercredi, je peux vous dire que les incidents seront nettement plus graves que ceux que l’on a connus ce week-end" (Voir à ce sujet notre autre billet : Les supporters algériens dérapent).

Algérie-Égypte : l'avant-match heure par heure

Team Observers — Fri, 13 Nov 2009 11:13:08 +0100

Le joueur Rafik Halliche blessé à la tête durant l’agression. Publié sur Youtube ici.

Nous allons actualiser cette page tout au long de la journée. Envoyez vos vidéos, photos et témoignages à nos journalistes : observers.arabic@france24.com.

14.11 -09h30:

Le match dans exactement 10 heures... Quel est votre pronostique?

13.11 - 19h30:

La rencontre Algérie-Egypte est prévue demain samedi à 19h30 locales (17H30 GMT) au stade international du Caire.

13.11 - 17h20:

La FIFA va-t-elle prendre des sanctions contre l'Egypte ?

13.11 - 16h30:

Le président du conseil national des sports égyptien, Hassan Saqr, condamne fermement l’attaque contre le bus.

13.11 - 16h03:

Le commentaire sur le caillassage du joueur algérien Karim Matmour, au micro de Kinda Mahmoud. Images Canal +.

13.11 - 16h03:

La FIFA confirme que le match se tiendra à l'heure et au lieu prévus.

13.11 - 16h00:

Les internautes algériens se demandent si le match peut être annulé. Qu'en pensez-vous?

13.11 - 15h30:

La Fédération internationale (Fifa) a demandé à la Fédération égyptienne que "toutes les mesures de sécurité soient prises" pour que le match Egypte-Algérie puisse avoir lieu, samedi en qualifications au Mondial-2010, après le caillassage du bus de l'Algérie.

13.11 - 14h00:

Un membre de la délégation de la Fédération internationale (Fifa) présente au Caire, Walter Gagg, a inspecté le bus de l'équipe d'Algérie. Il a confirmé que celui-ci était endommagé et qu'il y avait "des bris de verre et des taches de sang" sur le plancher . Il a par ailleurs "constaté que trois joueurs avaient été blessés: Kaled Lemmouchia au cuir chevelu, Rafik Halliche au-dessus de l'oeil, à l'arcade sourcilière, et Rafik Saïfi au bras. L'entraîneur des gardiens a été commotionné."

13.11 - 10h30

Le bus qui emmenait l’équipe algérienne de football de l’aéroport à leur hôtel a été attaqué hier, peu après son arrivée au Caire, où les Fennecs doivent disputer, samedi, un match contre les Pharaons, qualificatif pour le Mondial-2010 en Afrique du Sud. Trois joueurs de l’équipe nationale ont été légèrement blessés.

Malgré l’escorte policière, environ 200 jeunes ont surgi de buissons longeant l’autoroute et sont parvenus à jeter des pierres sur le bus, brisant le pare-brise et plusieurs fenêtres du véhicule. Le ministère algérien des Affaires étrangères a exprimé, dans un communiqué, sa consternation après cette agression.

Depuis quelques semaines, les vidéos et commentaires haineux se multiplient sur Internet et les médias des deux pays ne jouent pas la carte de l’apaisement.

La tension est immense pour les Egyptiens, derniers vainqueurs de la Coupe d’Afrique des nations (CAN). Pour se qualifier samedi, ils doivent gagner par trois buts d’écart alors que l’Algérie, en tête du groupe C, peut décrocher son billet pour la Coupe du monde de football en perdant d’un but.

Le match de football Algérie-Égypte fait ressurgir les vieilles querelles

Team Observers — Wed, 11 Nov 2009 19:31:59 +0100

Photo publiée par Nadjib Bouzera sur YouTube.

ACTUALISATION - 13/11/09 (9h34) : Le bus transportant les joueurs de l'équipe nationale de football d'Algérie a été attaqué jeudi à coups de pierres peu après leur arrivée au Caire. Les autorités algériennes ont fait état de cinq blessés parmi les joueurs, dont deux à la tête, le défenseur Rafik Halliche et le milieu de terrain Kaled Lemmouchia.

---

Le 14 novembre, Égyptiens et Algériens disputeront, au Caire, une rencontre décisive en vue de la qualification pour la Coupe du Monde 2010, en Afrique du Sud. La confrontation a depuis longtemps quitté le terrain sportif. Elle donne lieu à un festival de moqueries entre les internautes des deux pays.

Depuis quelques semaines, le Net croule sous les vidéos de drapeaux en flamme et sous les commentaires haineux et les quolibets. Les internautes Algériens se moquent, par exemple, des Égyptiens pour avoir pris une raclée lors de la guerre de 1967, ce à quoi les Égyptiens répondent qu’eux, au moins, savent parler arabe.

Les médias égyptiens et algériens n’ont pas hésité à souffler sur la braise, à tel point que la semaine dernière, le ministre des Affaires étrangères égyptien, Ahmed Aboul Gheit, et son homologue algérien, Mourad Medelci, ont appelé les médias des deux pays à "apaiser les esprits".

Pour se qualifier samedi, l’Egypte devra gagner par trois buts d’écart. Si l’Algérie perd d’un but ou en cas de match nul, elle sera qualifiée.

Racheter son honneur pour… 10 euros

Team Observers — Thu, 05 Nov 2009 18:18:49 +0100

Photo prise par Mohamed Al-Rahhal.

Voici le produit qui soulève, depuis plus d’un mois, un véritable tollé en Egypte. Il s’agit d’un hymen artificiel commercialisé par la société chinoise Gigimo pour un peu plus de 10 euros. Une membrane transparente, du faux sang et un conseil prodigué par le site Internet de l’entreprise : "Ajoutez quelques gémissements et ça passera inaperçu".

Le scandale éclate le 13 septembre dernier. Un grand journal égyptien, citant le site d’information syrien Day Press et la station internationale néerlandaise Radio Netherlands Worldwide, rapporte que des investisseurs égyptiens auraient l’intention d’importer des hymens artificiels de Chine après la fin du ramadan. L’hymen sera bientôt disponible pour 83 livres égyptiennes (10,20 euros).

La blogosphère et les médias égyptiens ne tardent pas à réagir. Un groupe se crée sur Facebook pour dénoncer ce produit. Des parlementaires conservateurs demandent l'interdiction de son importation, d’autres appellent à punir tous ceux qui oseraient commercialiser l'objet du scandale en Egypte. Le 15 septembre, Cheik Sayyed Askar, affilié aux Frères musulmans et membre de la commission parlementaire des Affaires religieuses, a affirmé, sur le site du mouvement islamiste, que cet hymen constituait un "fléau" qui poussera les femmes au dévergondage.

Créé à Kyoto, au Japon, en 1993, l'hymen artificiel a d’abord été vendu sur le marché local, puis exporté en Thaïlande, en 1995, ainsi qu'en Asie du Sud et du Sud-Est depuis quelques années. Il serait depuis peu en vente sur le marché syrien et sur le point d’être commercialisé au Maroc.

Fait d’albumine naturelle, cette membrane artificielle, vendue en double exemplaire, est soluble dans l’eau et serait sans effet secondaire, selon la société chinoise Gigimo qui la commercialise. Plusieurs cas d’infection vaginale due à cet hymen ont toutefois été rapportés dans la presse asiatique (ce billet de blog recense les différents articles).

Photo publiée sur le site de Gigimo.

Égypte-Algérie, le match a déjà commencé sur Internet

Julien — Mon, 02 Nov 2009 14:32:05 +0100

Illustration tirée du blog de Lounis

Fennecs d'Algérie contre Pharaons égyptiens, le match de football du 14 novembre, au Caire, sent déjà le soufre. En jeu, un ticket pour la prochaine Coupe du monde en Afrique du Sud. La tension monte dans les deux pays, où fusent déjà les accusations de corruption.

Dans les cafés d'Alger et du Caire, on ne parle déjà plus que de ça. La prochaine rencontre entre l'Algérie et l'Egypte va être décisive et chacun se livre au jeu des pronostics.
Pour l'instant, c'est l'Algérie qui est en position de force : une victoire, un match nul ou même une défaite 1-0 suffisent aux joueurs de Rabah Saadane pour valider leur billet pour la prochaine Coupe du monde. La pression est donc sur la sélection égyptienne qui doit s'imposer par au minimum trois buts d'écart. Mais les Pharaons bénéficient d'un avantage de taille, ils vont jouer à domicile dans un stade qui promet d'être en ébullition.

Plus de 10 jours avant la rencontre, c'est sur Internet que les supporteurs ont commencé le match. Les deux camps s'invectivent, se provoquent et s'accusent mutuellement de corruption. Plusieurs groupes ont été créés sur Facebook pour demander à la FIFA de nommer un arbitre européen impartial pour le match, les Egyptiens étant accusés de vouloir acheter la rencontre.
C'est finalement un arbitre sud-africain qui a été désigné, après que la FIFA a rappelé qu'elle avait toute confiance dans ses arbitres africains.

Les trains de troisième classe égyptiens : attention danger !

Team Observers — Fri, 30 Oct 2009 11:38:20 +0100

Dix-huit personnes sont mortes dans un accident de train en Egypte samedi dernier. Tout cela à cause d’une vache postée sur la voie. Notre Observateur nous décrit, en texte et en images, un système ferroviaire d’un autre temps.

Le 24 octobre, deux trains de voyageurs se sont percutés près de la ville d’al-Ayyat, au sud du Caire, tuant 18 personnes (voir photos).

Les circonstances de cet accident sont invraisemblables. Le premier train percute une vache et s’arrête. Le deuxième, n’étant pas prévenu de l’incident par l’aiguillage, lui rentre dedans à pleine vitesse. Et comme à chaque accident de train en Egypte, la responsabilité est rejetée sur un petit employé. Selon la version officielle, l’aiguilleur avait quitté son poste avant que son remplaçant n’arrive. Une excuse facile pour se dédouaner d’un système ferroviaire en complète déliquescence. Le ministre des Transports, Mohamed Mansour, a toutefois dû démissionner trois jours après l’accident.

Le réseau ferré égyptien s’étend sur 6 700 km et transporte 1,4 million de voyageurs par jour. Il existe trois classes de trains. Et ce sont souvent les trains de troisième classe, les moins chers, qui sont pointés du doigt. Ils sont vétustes, bondés, n’ont souvent pas d’extincteurs, ni même de fenêtres ou de portes qui ferment…

En 2007, 1 231 personnes sont mortes dans des accidents de trains, selon un bilan du gouvernement repris par le site d'information Masrawy.

La propreté de Qalyubiya tient aux…. cochons ?!

Team Observers — Sat, 24 Oct 2009 16:17:37 +0200

Des monticules de déchets et des odeurs nauséabondes à l'entrée d'El-Khoussous, au sud-ouest du Caire. Voici ce qu'endurent au quotidien les habitants de cette grande ville de la province de Qalyubiya. À l'origine de cette situation, un problème de ramassage d'ordures qui s'est sensiblement aggravé, selon notre Observateur, depuis l'abattage des porcs en Egypte.

Le 29 avril, les autorités égyptiennes décidaient de se débarrasser de leur cheptel porcin pour endiguer une propagation de la grippe A (H1N1). Ce cheptel, qui comptait 300 000 têtes, était élevé essentiellement par des chiffonniers, basés dans les provinces du Caire, de Gizeh et de Qalyubiya depuis le début du siècle dernier.

Le système de tri et de recyclage des chiffonniers permettait d'obtenir un taux très élevé de récupération des déchets solides, allant parfois jusqu'à 80 % de la masse totale de déchets, soit environ 3000 tonnes par jour dans la capitale et ses environs.

Les cochons, qui se nourrissaient dans des déchetteries à ciel ouvert, constituaient un maillon-clé pour ces trieurs d'ordures: ils s'en servaient pour recycler les déchets organiques (lire notre précédent article sur le sujet), puis revendaient leur viande pour en faire du jambon.