Afghanistan

Vidéos amateur de bourrages d’urnes

Team Observers — Wed, 09 Sep 2009 13:41:49 +0200

L'un de nos Observateurs nous a alertés sur trois vidéos publiées sur Internet qui montreraient des bourrages d'urnes lors des élections afghanes.

Ces vidéos ont été postées sur YouTube par un certain "littlebird2010". Elles ont été récupérées et diffusées par l'équipe de campagne du principal adversaire d'Hamid Karzaï, Abdullah Abdullah. Sur deux des trois clips, il semble que les personnes qui commettent les fraudes se savent filmées, ce qui paraît surprenant. Contacté par FRANCE 24, un proche d'Abdullah Abdullah a expliqué que ces vidéos leur avaient été transmises par de "jeunes supporteurs". Selon lui, elles auraient été tournées par des Afghans affirmant participer à la fraude, ce qui expliquerait pourquoi les personnes bourrant les urnes se sont laissées filmer. Un représentant de la Commission des plaintes électorales (ECC), un organisme soutenu par les Nations unies, a confirmé que des vidéos de fraudes tournées dans la province de Ghazni avaient été transmises par le candidat Abdullah Abdullah et que ces documents faisaient actuellement l'objet d'une enquête.

Les journalistes et les observateurs internationaux présents lors du scrutin ont rapporté de multiples irrégularités et la ECC a reçu près de 2 000 plaintes concernant des fraudes électorales. Le président sortant, Hamid Karzaï, est crédité de plus de 50 % des voix, selon un décompte partiel. Toutefois, selon la loi afghane, les résultats définitifs ne pourront être prononcés qu'une fois toutes les plaintes examinées, ce qui pourrait prendre des mois, d'après un diplomate américain.

Nos Observateurs afghans décryptent l’élection

Team Observers — Thu, 20 Aug 2009 14:10:09 +0200

Posté sur Flickr par From Afghanistan With Love

Quatre de nos Observateurs en Afghanistan, qui se sont rendus aux urnes aujourd'hui, nous expliquent comment leur pays a changé depuis la chute des Taliban en 2001, et quels sont les défis qui attendent leur prochain président.

Au total, 41 candidats sont en lice, dont le président sortant Hamid Karzaï, donné favori. Ses deux principaux concurrents sont l'ancien ministre des Affaires étrangères, Abdullah Abdullah, et l'ancien ministre des Finances, Ashraf Ghani.

Le scrutin se déroule dans un climat tendu. Les Taliban ont menacé à plusieurs reprises ces derniers jours d'attaquer les bureaux de vote le jour de l'élection et appelé les Afghans à boycotter ce qu'ils considèrent comme "une imposture orchestrée par les Américains".

Britney Spears va voter en Afghanistan!

Team Observers — Thu, 20 Aug 2009 11:28:01 +0200

Les Afghans se rendent aujourd'hui aux urnes. Mais les fraudes risquent d'être à la hauteur de l'enjeu de ces élections présidentielle et provinciales. Pour montrer à quel point il est facile d'acheter une carte d'électeur bidon, un Afghan s'est amusé à faire faire une carte à... Britney Spears.

Source Afpax

Reuters rapporte qu'une carte d'électeur portant la photo de la chanteuse américaine circule par mail depuis quelques jours, et qu'elle a même été affichée dans un bar de Kaboul. Selon le site Afpax, qui avait sorti cette affaire en juin dernier, ce document avait été acheté par un habitant de Kandahar pour montrer à quel point il sera facile de frauder lors des scrutins.

Afpax affirme qu'il ne s'agit pas d'un photomontage : la carte d'électeur de Britney Spears est même parfaitement valide car elle a été établie, comme des milliers d'autres, par des employés des services électoraux. Sur ce document, la chanteuse s'appelle "Jamila", qui veut dire " belle" en pachtoune. Ces documents seraient produits en masse et coûteraient moins de 1 euro dans les grandes villes. L'exemple de la fausse carte d'électeur de Britney Spears semble montrer que les officiels qui fabriquent les faux ne sont pas très regardant sur la crédibilité des documents qu'ils vendent. Dans un pays où la quasi-totalité des femmes sont voilées, une carte d'électeur portant la photo d'une blonde à la peau claire aurait pu apparaître suspicieuse... La question des fausses cartes d'électeur a été relancée par l'inscription récente, dans certaines provinces, de nombreuses femmes sur les listes électorales. Un soudain engouement pour le scrutin qui semble étonnant dans un pays où les femmes se rendent habituellement peu aux urnes.

Obama veut faire la guerre avec plus de drones : inquiétant ?

Team Observers — Fri, 19 Jun 2009 13:56:38 +0200

L'administration Obama vient d'investir cinq milliards de dollars (3,6 millards d'euros) dans l'achat de nouveaux robots pour l'armée, parmi lesquels des avions sans pilote, les fameux drones. La "guerre contre la terreur" menée en Afghanistan et au Pakistan utilise désormais plus de ces drones que d'avions classiques. Notre Observateur, expert en robotique, s'inquiète de l'absence de débat sur l'éthique de ces programmes.

Ci-dessous, des image des deux types de drones utilisés par l'armée américaine. Le premier est un MQ-9 Reaper, capable de transporter 14 missiles Hellfire. Le second, son prédécesseur, le MQ-1 Predator, ne peux transporter que deux missiles.

Bienvenue sur télé Taliban

Team Observers — Mon, 08 Jun 2009 16:47:51 +0200

Ce petit cyber-présentateur, Dickie, semble mignon tout plein. Mais on déchante si on écoute ses infos : il répète mot pour mot les communiqués des Taliban afghans.

FRANCE 24 a contacté "resistz2exist", nous actualiserons ce billet s'il nous répond.

Le présentateur commence par : "Salam Aleikoum. Je suis Dickie, et vous regardez la chaîne Infos exclusives... Sept envahisseurs terroristes de l'Otan tués à Khandar le 26 mai à 6 heures, heure locale..."

Guide de bonne conduite pour soldats en campagne

Ségolène Team Observers — Wed, 24 Dec 2008 17:07:28 +0100

Avant d'être envoyés sur le terrain, les soldats américains peuvent désormais côtoyer des Irakiens et des Afghans... virtuels. Des jeux interactifs leur proposent d'apprendre les rudiments de la langue et de la culture des autochtones, pour éviter les malentendus.

Au début de la guerre en Afghanistan, les soldats américains ne parlent qu'anglais, ainsi qu'un peu de russe et d'arabe. Lorsque les villageois sortent dans la rue, les soldats, incapables de communiquer, ne comprennent pas s'ils sont amicaux ou hostiles. C'est lorsque cet épisode lui a été rapporté que le docteur Chatham, de la Defense Advanced Research Projects Agency de Californie, a eu l'idée de lancer le programme "Tactical Language". Des personnages virtuels donnent la réplique en arabe, en pachtoune ou en dari, et apprennent aux soldats à se comporter avec une certaine "sensibilité culturelle". Plusieurs programmes de ce genre, déclinaison militaire des "serious games", existent désormais. Simplistes ou efficaces ? Nous avons posé la question à deux soldats ayant servi en Irak.

Dans cette vidéo, le lieutenant virtuel est "responsable de l’image positive de l’armée américaine" dans un village irakien. Il va apprendre à se comporter avec le chef de village, avec son épouse, sa fille. (Traduit par France 24)

Dans cette présentation du programme d'entraînement Tactical Language, un soldat américain est sur le seuil d'une maison. Lorsque ses paroles sont bien interprétées, la flèche devient verte au-dessus de son interlocuteur. En revanche, si le militaire commet un impair, elle reste rouge. La conclusion est alors cinglante: "Cet homme n'était pas en contact avec les milices. Maintenant, il va peut-être penser à les rejoindre."

La guerre selon Blackwater : "Ils ne me paieraient pas s'ils savaient comme je me marre"

Ségolène Team Observers — Fri, 12 Dec 2008 12:14:08 +0100

Photo par Steve Gubin

Cinq gardes de l'entreprise de sécurité privée Blackwater, très présente en Irak, ont été inculpés lundi pour avoir tué 14 civils désarmés à Bagdad l'année dernière. Une vidéo amateur publiée par Les Observateurs donne un exemple concret de l'imprudence des membres de Blackwater en Irak, pour qui la guerre ressemble parfois un jeu.

Les combattants de Blackwater sont régulièrement accusés d'avoir une mentalité de "cowboy" sur le terrain, menant leurs opérations en "tirant d'abord, et en se posant les questions ensuite". Le gouvernement irakien, lui, réclame au département d'Etat américain le retrait complet des forces de Blackwater de son territoire. En vain : le contrat de la société Blackwater a été reconduit début 2008.

La ligne de défense de Blackwater, lors du procès qui s'est ouvert lundi, est d'affirmer que ses hommes agissaient en légitime défense. Pourtant des témoins assurent que les gardes ont tiré sur des civils sans aucune provocation.

"La justice afghane est sous l’influence des fondamentalistes"

Marc F24 — Wed, 22 Oct 2008 16:33:19 +0200

Perwiz Kambakhsh, un étudiant afghan, a été condamné en appel, le 21 octobre dernier, à 20 ans de prison pour "blasphème". Le jeune homme avait, en fait, téléchargé et distribué un texte, trouvé sur un blog iranien, traitant de l’inégalité entre hommes et femmes dans le Coran. En première instance, il avait été condamné à mort après un procès sommaire.

Son avocat, Mohammad Afzal Nooristani, témoigne de Kaboul sur le site des Observateurs.

La condamnation de mon client ne m’étonne pas. Comment voulez-vous que je le sois quand on sait que la justice afghane est sous l’influence des fondamentalistes. La plupart des juges n’ont pas fait d’études de droit. Ils sont majoritairement issus des madrasas (écoles coraniques) où seule la théologie est enseignée. Ils ignorent totalement la loi afghane et le code pénal qu’ils appliquent à leur manière. Ils entrent en fonction après avoir effectué un stage de six mois dans un tribunal où ils sont censés se familiariser avec le système judiciaire.

Perwiz, qui nie les accusations portées contre lui, a peut-être fait les frais d’un règlement de comptes qui visait son frère Sayed Yaqub Ibrahimi, un journaliste qui a enquêté sur la situation politique dans le nord de l’Afghanistan, plus précisément sur les seigneurs de guerre. L’affaire de mon client sera réexaminée par la Cour suprême dans un délai de cinq mois. Une partie des juges qui la composent ont fait des études de droit et j’espère qu’ils auront une approche différente et jugeront plus sereinement le cas de Perwiz."

Durra, le plus grand marché d’armes du monde

Julien — Fri, 25 Apr 2008 17:13:07 +0200

Durra, nord-ouest du Pakistan, à la frontière afghane. On entend les balles siffler, mais personne ne semble pourtant visé : les villageois testent simplement, en pleine rue, les kalachnikovs qu’ils viennent de fabriquer.

Le village de Durra, ou Darra Adamkhel, est le plus grand marché d’armes illégal du monde. Il est situé dans une "fata", c’est-à-dire une zone tribale qui n’est pas contrôlée directement par le gouvernement pakistanais. Dans ces fatas, il est autorisé de fabriquer des armes. Mais, en théorie, il est interdit de les vendre à l’extérieur. Le marché des armes de Durra existe depuis plus d’un siècle. Son business a toutefois explosé pendant les années de guerre contre les Soviétiques, à la fin des années 70.

Pour le Pentagone, la torture est de la "légitime défense"

Julien — Wed, 02 Apr 2008 19:04:37 +0200

Le département de la Justice américain avait envoyé au Pentagone, en 2003, un mémorandum dans lequel il assimilait le recours à la torture à un acte de « légitime défense » dans le cadre de l’interrogatoire d’un « ennemi combattant ». Un député irakien et un lieutenant colonel de l’armée française, spécialiste de la guerre d’Algérie, réagissent à ce document, déclassifié hier et que nous publions dans son intégralité.

Le mémorandum, rédigé par un juriste du département de la Justice américain (DOD), affirme, en résumé, que le président américain est habilité par la Constitution à autoriser certaines formes de torture contre les militants d’Al-Qaïda, car il s’agit de protéger la nation. Le DOD a annulé ce mémorandum neuf mois après son émission. Mais, selon le Washington Post, ce document a formalisé un raisonnement qui a servi de "base légale (…) pour justifier des interrogatoires agressifs dans des moments-clefs, notamment lorsque les prisonniers en provenance d’Afghanistan affluaient dans les prisons militaires".