Irak

Tuerie de Fort Hood : "Je connaissais le tireur"

Team Observers — Fri, 06 Nov 2009 18:38:22 +0100

Le major Nidal Malik Hasan, psychiatre de l’armée américaine, a ouvert le feu, mercredi, dans une base militaire du Texas, tuant 13 personnes. Notre Observateur Ernesto Haibi, médecin militaire tout juste retraité, travaillait sur la même base. Il connaissait le tireur.

Haibi n’était pas sur place le jour du drame, mais il rencontrait régulièrement le major Hasan lorsqu’il accompagnait les soldats blessés à la clinique de la caserne.

Le psychiatre était chargé de traiter les soldats souffrant de stress post-traumatique après avoir été envoyé au front. Il devait être lui-même déployé en Afghanistan. Son cousin Nader Hasan a expliqué au "New York Times" que le major était très inquiet à l’idée de partir sur le front irakien ou afghan, et avait entamé des démarches pour quitter l’armée. Il se serait aussi senti victime de harcèlement de la part de ses camarades "du fait de son origine moyen-orientale", a-t-il ajouté.

Les check-points de Bagdad, "que du bidon"

Team Observers — Thu, 29 Oct 2009 17:48:21 +0100

Le ministère de la Justice, après l'attentat du 25 octobre. L'auteur de ces images souhaite rester anonyme.

Dimanche dernier, un double attentat à la bombe a fait 153 morts et 500 blessés à Bagdad. Le site touché par les explosions est pourtant considéré comme l'un des plus sûrs de la capitale, en dehors de la Zone verte. Comment les auteurs de l'attaque sont-ils parvenus à pénétrer dans ce quartier quadrillé par les check-points ? L'un de nos Observateurs en Irak nous explique.

Il s'agit des pires attentats que Bagdad ait connus depuis avril 2007. La rue où les bombes ont explosé avait été rouverte à la circulation il y a seulement quelques mois. Au moins 25 membres du Conseil provincial de Bagdad, qui gouverne la capitale, ont été tués dans les explosions.

Un groupe lié au réseau terroriste Al-Qaïda a revendiqué l'attaque deux jours plus tard. Ils disaient vouloir punir le "ministère de l'injustice et de l'oppression". De son côté, le gouvernement a accusé les membres du parti Baas, l'ancien parti de Saddam Hussein aujourd'hui interdit, d'avoir organisé ce double attentat. Le 29 octobre, 29 membres des forces de sécurité, parmi lesquels 11 officiers et 15 commandants, qui, le jour de l'attaque, travaillaient sur les check-points de la zone ont été arrêtés.

L'opposition est soupçonnée de vouloir déstabiliser le Premier ministre irakien, Nouri al-Maliki, à l'approche des élections parlementaires de janvier 2010.

Le journaliste "lanceur de chaussures", James Bond du monde arabe

Team Observers — Mon, 14 Sep 2009 18:06:49 +0200

Publié sur la page Facebook des fans de Mountazar al-Zaïdi.

Le journaliste Mountazar al-Zaïdi, l'auteur du célèbre lancer de chaussures dirigé contre l’ancien président des États-Unis George W. Bush en décembre 2008, doit être libéré mardi. S'il est considéré comme un héros dans les pays arabes, les sentiments qu'il suscite chez nos Observateurs irakiens sont mitigés.

Le 14 décembre 2008, lors d’une conférence de presse organisée à Bagdad, Mountazar al-Zaïdi entre dans l’Histoire en lançant ses chaussures, taille 43, en direction du président des États-Unis, qui effectuait sa dernière visite dans le pays. "C’est le baiser d’adieu, espèce de chien", avait-il crié aussi à George W. Bush, avant de se faire plaquer au sol par des hommes des services de sécurité.

Le camouflet infligé au président des États-Unis valut à Mountazar al-Zaïdi une renommée internationale... ainsi qu’une condamnation à trois ans de prison pour "agression contre un chef d’État en visite officielle". Une peine réduite à un an en appel, puis finalement à neuf mois pour bonne conduite.

À sa sortie de prison, mardi, le journaliste devrait être couvert de présents. L’émir du Qatar lui a promis un cheval en or, le dirigeant libyen Mouammar Khadafi veut le décorer de l’"ordre du courage" et l’homme d’affaires bahreïni Quresh Khan Buneeri a déclaré vouloir lui offrir sa limousine.

Quant à son ancien employeur, la chaîne "Baghdadia", elle lui a déjà offert un appartement plus moderne et plus spacieux que son deux pièces du quartier Rachid, dans le centre de la capitale irakienne.

Fox News fâchée avec la géographie

Ségolène Team Observers — Thu, 13 Aug 2009 14:37:02 +0200

Cette capture d'écran de l'émission The Live Desk diffusée sur la chaîne américaine d'information Fox News, le 27 juillet dernier, a été postée sur le compte Twitter de StefanoScalia, puis reprise par le site mediamatters.

Cherchez l'erreur.

Selon Fox News, l'Egypte se situerait entre la Syrie et l'Iran. Mais où a bien pu passer l'Irak ?

La police irakienne, une bande de "femmelettes et de trouillards"

Team Observers — Fri, 12 Jun 2009 10:34:49 +0200

La vidéo de cet instructeur américain qui engueule des policiers irakiens, les traitant de "femmelettes" et de "couards", fait, en ce moment, le tour du Web. Un document décrypté par nos Observateurs.

Dès son intronisation, le nouveau président des États-Unis a ordonné le retrait des troupes américaines d'Irak à partir du mois d'août 2010. Après cette date, la sécurité sera prise en charge par les forces de sécurité irakiennes, que l'armée américaine a entrepris de former.

Nous ne connaissons ni le lieu ni la date exacte où a été tournée cette vidéo. D'après nos recherches, elle a été postée sur le Net pour la première fois le 4 février 2009. Le buzz autour de ce document n'a cependant été déclenché que cette semaine, après sa reprise sur Digg, un site de partage de liens américains.

La version irakienne de "Sexe, mensonges et vidéo"

Team Observers — Tue, 26 May 2009 14:58:13 +0200

"Pour toi, on sacrifiera Al-Maliki." En ces termes, le porte-parole du ministère irakien du Commerce s’adresse à une prostituée dans un enregistrement qui fait le tour du Net irakien. Une vidéo qui tombe mal pour le porte-parole arrêté pour corruption et son patron contraint à la démission.

Depuis quelques semaines, les Irakiens suivent un feuilleton digne des productions d’Hollywood : corruption, débauche, menaces de mort, distribution de nourriture avariée. Un scénario dont les héros ne sont autres que le ministre irakien du Commerce et sa clique.

Le Premier ministre irakien, Nouri al-Maliki, a accepté lundi la démission du ministre du Commerce, Abdel Falah as-Soudani, éclaboussé par un scandale de corruption et de détournement de fonds.

Appartenant à l'une des branches du parti chiite Dawa, la formation du Premier ministre, As-Soudani nie toute implication dans ce scandale et accuse des fonctionnaires mécontents et des ennemis politiques d'avoir intrigué pour lui nuire.

Au début du mois, deux de ses frères ainsi que le porte-parole du ministère du Commerce ont été accusés d’avoir touché des pots-de-vin en échange de contrats d’importation alimentaire. Lorsque les forces de sécurité irakiennes se sont rendues au ministère pour arrêter les suspects, les gardes du bâtiment ont ouvert le feu en l'air pour les en empêcher, facilitant ainsi la fuite des frères As-Soudani, dont un a été ultérieurement arrêté à un barrage en possession d’une importante somme d’argent et de plusieurs cartes d’identité.

Un kamikaze de 16 ans arrêté in extremis

Team Observers — Thu, 14 May 2009 12:08:24 +0200

Les gardiens de la mosquée chiite Al-Zahra de Kirkouk, dans le nord de l'Irak, ont réussi à neutraliser in extremis un jeune homme qui s'apprêtait, le 1er mai dernier, à faire exploser sa ceinture piégée lors de la prière du vendredi. Les photos de leur intervention sont publiées sur Internet.

Le kamikaze, Ammar Afif Hamada, un Syrien âgé de 16 ans, aurait été missionné par Abou Omar al-Baghdadi, chef d'Al-Qaïda en Irak (Al-Qaïda est un réseau terroriste sunnite salafiste). Il a ouvert le feu en direction d'un gardien de la mosquée, le blessant à l'épaule, alors qu'il pénétrait dans la mosquée en criant "Allah est grand !" Les autres gardiens, des Turkmènes chiites, sont parvenus à le neutraliser et à le livrer à la police, qui a désamorcé sa ceinture d'explosifs. Aux policiers, le jeune kamikaze a avoué avoir reçu un entraînement militaire dans la ville syrienne de Homs.

La province de Kirkouk compte plusieurs communautés : une majorité de Kurdes, des Turkmènes, qui se considèrent comme les habitants historiques de la région, des Assyro-chaldéens (chrétiens) et des Arabes, souvent arrivés lors de la politique d'arabisation forcée décrétée par Saddam Hussein. Toutes ces communautés se disputent le pouvoir.

Des élections provinciales avaient eu lieu le 31 janvier dernier dans 14 provinces irakiennes, mais pas dans les trois provinces kurdes du nord du pays, ni dans celle, voisine, de Kirkouk. Les élections prévues le 25 juillet prochain dans ces provinces pourraient être précédées d'une vague de violences.

Appeler les soldats britanniques les "bouchers de Bassora", c’est être extrémiste ?

Sophie Team Observers — Thu, 12 Mar 2009 18:35:16 +0100

"Lâches, assassins, terroristes !" C'est sous une pluie d'insultes que des soldats de retour d'Irak ont été accueillis sur le sol britannique. Bien que ces injures n'aient été proférées que par une poignée de manifestants, cet incident a déclenché une vague de commentaires islamophobes dans les tabloïds. De quoi s'inquiéter pour la sécurité des 2 millions de musulmans qui vivent en Grande-Bretagne.

Deux cents soldats du régiment royal d'Anglian paradaient mardi dans les rues de Luton (à 60 km au nord de Londres) lorsqu'ils sont tombés sur une douzaine de manifestants, habillés à la manière des islamistes, dénonçant les guerres menées par le Royaume-Uni en Irak et en Afghanistan. Dans un premier temps, les forces de police ont contenu les quelques manifestants. Mais elles ont fini par les protéger, car une partie de la foule qui assistait à la parade s'est retournée contre eux, brandissant des drapeaux britanniques et hurlant "racailles" et "Pas de reddition devant les Taliban". Deux de ces "contre-manifestants" ont d'ailleurs été arrêtés.

Les tabloïds ont été scandalisés par cette manifestation, qualifiant ses participants de "malades", d' "extrémistes" ou de "foule en furie". Le Conseil musulman britannique a dénoncé, pour sa part, la réaction provocatrice des médias. Il a également insisté sur le fait que le petit groupe de manifestants n'a finalement réussi qu'à exciter "les islamophobes qui cherchent à semer la zizanie chez les Britanniques."

Guide de bonne conduite pour soldats en campagne

Ségolène Team Observers — Wed, 24 Dec 2008 17:07:28 +0100

Avant d'être envoyés sur le terrain, les soldats américains peuvent désormais côtoyer des Irakiens et des Afghans... virtuels. Des jeux interactifs leur proposent d'apprendre les rudiments de la langue et de la culture des autochtones, pour éviter les malentendus.

Au début de la guerre en Afghanistan, les soldats américains ne parlent qu'anglais, ainsi qu'un peu de russe et d'arabe. Lorsque les villageois sortent dans la rue, les soldats, incapables de communiquer, ne comprennent pas s'ils sont amicaux ou hostiles. C'est lorsque cet épisode lui a été rapporté que le docteur Chatham, de la Defense Advanced Research Projects Agency de Californie, a eu l'idée de lancer le programme "Tactical Language". Des personnages virtuels donnent la réplique en arabe, en pachtoune ou en dari, et apprennent aux soldats à se comporter avec une certaine "sensibilité culturelle". Plusieurs programmes de ce genre, déclinaison militaire des "serious games", existent désormais. Simplistes ou efficaces ? Nous avons posé la question à deux soldats ayant servi en Irak.

Dans cette vidéo, le lieutenant virtuel est "responsable de l’image positive de l’armée américaine" dans un village irakien. Il va apprendre à se comporter avec le chef de village, avec son épouse, sa fille. (Traduit par France 24)

Dans cette présentation du programme d'entraînement Tactical Language, un soldat américain est sur le seuil d'une maison. Lorsque ses paroles sont bien interprétées, la flèche devient verte au-dessus de son interlocuteur. En revanche, si le militaire commet un impair, elle reste rouge. La conclusion est alors cinglante: "Cet homme n'était pas en contact avec les milices. Maintenant, il va peut-être penser à les rejoindre."

La "chaussure de Bush" enflamme le Net

Sophie Team Observers — Tue, 16 Dec 2008 14:20:27 +0100

Posté sur Flickr par Andrea Fistetto.

Bush se fait jeter une chaussure dessus, lors d'une conférence de presse dimanche dernier, et c'est tout le Net arabe qui s'enflamme. Notre Observateur à Bagdad nous raconte par ailleurs que le journaliste responsable de ce jet de savate est aujourd'hui devenu une véritable icône en Irak.

La fameuse vidéo (voir plus bas) montre le journaliste irakien Muntazer al-Zaïdi se lever et balancer ses deux chaussures en criant "c'est un cadeau des Irakiens ; un baiser d'adieu, espèce de chien ! De la part des veuves, des orphelins et de ceux qui ont été tués en Irak". Montrer la semelle de ses chaussures, et encore davantage les jeter à la figure de quelqu'un, est une insulte grave dans le monde arabe. Sur le coup, George W. Bush a réagi avec humour : "Si vous voulez des faits : c'est une chaussure de taille 10 (44, taille française)", a-t-il répliqué après avoir évité le projectile. Cet incident, anecdotique à première vue, est devenu un phénomène sur le Net arabe. Les blogs publient des centaines de caricatures sur l'incident, un groupe Facebook a été créé pour faire l'éloge du journaliste "héros" (4 500 membres en 24 heures !) et les sites arabes, par exemple celui d'Al-Jazeera, reçoivent des milliers de commentaires enflammés. George W. Bush ne semble par contre pas spécialement attristé par l'incident. "C'est juste un type qui voulait passer à la télé", a-t-il déclaré ce week-end.