08/12/2007 > CHINE
Pékin est sous les feux de la rampe. A cause des JO, tous les médias ont les yeux rivés sur notre ville. Et il serait gênant que nos invités débarquent au milieu de façades décrépies. Les routes, les centres commerciaux, les petits magasins, tout doit être rénové.
Même les menus des restaurants et les panneaux d'indication doivent être modifiés afin d'être moins directifs, plus polis, et ainsi ne pas heurter les sensibilités étrangères. Par exemple, il ne faudrait plus dire « interdit de s'allonger sur la pelouse » ou « interdit de photographier », mais « s'il vous plaît ne vous allongez pas sur la pelouse ! » et « s'il vous plaît ne prenez pas de photos !». Jusqu'où va-t-on aller ? Est-ce que la Cité interdite va devenir la « cité ouverte » pour que nous paraissions plus hospitaliers ? Que de sacrifices pour sauver la face... »
(publiée le 8 septembre 2007)
Le nouveau stade olympique (à Pékin, dans le parc des Jeux Olympiques) a une structure d’acier très complexe, mais pas assez haute. Les jours ensoleillés, l’ombre de la structure couvrira le terrain et empêchera le public de bien voir les athlètes.
En outre, ce stade n’a pas de toit pour protéger de la pluie. Et on ne peut pas en ajouter un, car la structure métallique n’est pas assez solide. En bref, l’architecture est belle, mais elle n’est pas adaptée.
Les membres du groupe d’évaluation des travaux sont tous des architectes célèbres ou des officiels. Les premiers ne s’intéressent qu’à l’impact politique de l’événement. Les seconds courent après la gloire. Et ce type de problème de construction ne touche pas uniquement le stade de Pékin. C’est la même chose avec tous les grands projets récents, comme le bâtiment de CCTV [chaîne de télévision] ou le grand opéra de Pékin : ils sont excentriques et chers, mais pas fonctionnels.
Et tout cela est dû à la vanité de notre gouvernement."
Ras-le-bol des JO
Documents rassemblés par Zhang, notre éditrice régional Chine.
Les Jeux Olympiques s'ouvriront à Pékin le 8 août 2008. Pour les autorités chinoises, comme pour les simples citoyens, cet événement est bien plus qu'une manifestation sportive. L'annonce faite par le Comité olympique, en 2001, que les jeux se dérouleraient en Chine, fut d'abord une source de fierté pour la population chinoise. Mais, six ans plus tard, les réactions des blogueurs sont plus mitigées. Face aux expropriations ordonnées par le gouvernement pour « rénover » Pékin, ou aux constructions mégalomaniaques engagées pour impressionner l'étranger, ils se demandent aujourd'hui si ces jeux seront ceux du peuple ou ceux du Parti du peuple.
Posez vos questions à Wang Xiaofeng, Doubleleaf Chen et Zhebao Pavilion, les contributeurs de ce dossier.
Les contributeurs
Logos et mascottes détournés par les blogueurs chinois
Les véritables mascottes et logos des Jeux Olympiques.
Les logos et mascottes détournés par les blogueurs
(image : www.crd-net.org/ http://blog.sina.com.cn)
« Les Jeux Olympiques, c’est un peu comme un coup d’un soir : ça doit paraître romantique, même si tout est faux »
Wang Xiaofeng est blogueur renommé travaillant pour l'hebdomadaire "Sanlian Life".
Pékin est sous les feux de la rampe. A cause des JO, tous les médias ont les yeux rivés sur notre ville. Et il serait gênant que nos invités débarquent au milieu de façades décrépies. Les routes, les centres commerciaux, les petits magasins, tout doit être rénové.Même les menus des restaurants et les panneaux d'indication doivent être modifiés afin d'être moins directifs, plus polis, et ainsi ne pas heurter les sensibilités étrangères. Par exemple, il ne faudrait plus dire « interdit de s'allonger sur la pelouse » ou « interdit de photographier », mais « s'il vous plaît ne vous allongez pas sur la pelouse ! » et « s'il vous plaît ne prenez pas de photos !». Jusqu'où va-t-on aller ? Est-ce que la Cité interdite va devenir la « cité ouverte » pour que nous paraissions plus hospitaliers ? Que de sacrifices pour sauver la face... »
« Les Jeux Olympiques ne sont jamais uniquement un événement sportif »
Doubleaf est un jeune home vivant dans la province du Jiangsu et travaillant à Pékin. Il se décrit comme n'ayant « pas d'argent, pas de maison, pas de véhicule ni de petite amie ».
Les immeubles de mon quartier sont tous en rénovation en vue des JO. Pourtant, j'habite dans la zone 5 de Pékin, et il y a peu de chance que des touristes passent par ici. C'est juste au cas où. Ceci dit, comparé à l'empereur Yang, de la dynastie Sui, qui exigeait que l'on emballe les arbres dans des étoffes précieuses, cette rénovation n'est pas si démesurée.
(image © http://ko-htike.blogspot.com)
Quand j'ai appris que nous allions organiser les JO, il y a six ans, j'ai sauté de joie. Mais je déchante aujourd'hui, comme d'ailleurs les autorités. Car les Jeux Olympiques sont désormais très politisés. Des tas de groupes de pression attendent des améliorations dans le domaine des droits de l'homme, de la démocratie, de l'environnement, etc. Si, par exemple, le gouvernement subi la pression des pays occidentaux sur la question du Darfour, c'est bien parce que les JO approchent. Le rédacteur en chef d'un journal [chinois] a même déclaré aujourd'hui que si le gouvernement avait su ce qui allait se passer, il n'aurait pas demandé à organiser cet événement.
Il existe là un paradoxe : les autorités tentent d'utiliser les JO pour démontrer la puissance de la nation chinoise, mais elles se plaignent dans le même temps que cette rencontre sportive soit liée à des questions politiques pour les pays étrangers.
Les Jeux Olympiques ne sont jamais uniquement un événement sportif. Hitler a utilisé les JO de 1936 pour sa propagande nationaliste. Les JO de Séoul, en 1988, ont quant à eux accéléré le processus de démocratisation de la Corée du Sud.
Il paraît que plus de 30 000 journalistes étrangers seront à Pékin au moment des JO. Si quelque chose d'important se passe à ce moment dans un autre coin du pays, à Shangaï, au Nanjing ou au Xinjiang, tous ces reporters vont se ruer sur le lieu de l'événement... Pour le gouvernement, comme pour les citoyens, les Jeux ne sont pas juste un moyen de gagner quelques médailles d'or."
(publiéé le 7 octobre 2007 © pimpmycountry.com )
« Le stade de Pékin a été mal conçu »
Texte publié sur son blog par "Zhebao Pavilion", une jeune ingénieur de 21 ans.
Le nouveau stade olympique (à Pékin, dans le parc des Jeux Olympiques) a une structure d’acier très complexe, mais pas assez haute. Les jours ensoleillés, l’ombre de la structure couvrira le terrain et empêchera le public de bien voir les athlètes.
En outre, ce stade n’a pas de toit pour protéger de la pluie. Et on ne peut pas en ajouter un, car la structure métallique n’est pas assez solide. En bref, l’architecture est belle, mais elle n’est pas adaptée.
Les membres du groupe d’évaluation des travaux sont tous des architectes célèbres ou des officiels. Les premiers ne s’intéressent qu’à l’impact politique de l’événement. Les seconds courent après la gloire. Et ce type de problème de construction ne touche pas uniquement le stade de Pékin. C’est la même chose avec tous les grands projets récents, comme le bâtiment de CCTV [chaîne de télévision] ou le grand opéra de Pékin : ils sont excentriques et chers, mais pas fonctionnels.
Et tout cela est dû à la vanité de notre gouvernement."(texte du 27 septembre 2007)
« Laissez la rue aux étrangers… »
Cette photo, prise à Pékin, a été publié par Boxun, un site spécialisé dans les droits de l'homme basé aux Etats-unis. La banderole pendue au-dessus de l'étal affiche le message suivant : « Sortez moins souvent pour permettre à nos amis étrangers de se déplacer plus rapidement dans la ville ».
(publiée le 7 octobre 2007 © Boxun News )
Des graphistes font feu sur les symboles olympiques !
Des graphistes font feu sur les symboles olympiques !
Agoravox - Jeudi 10 avril, 14h11 -
Source yahoo.fr (sans les images)
Source Agoravox (avec les images)
Avec ces jeux Olympiques, a débuté une guerre de propagande sur le terrain des symboles que sont les logos, drapeaux et torches olympiques. Jamais autant de graphistes, de par le monde, n'auront autant concouru de créativité pour dénoncer le régime chinois ou supporter les jeux Olympiques de Pekin.
La Chine fait les frais de sa propagande tous azimuts et subit un retour de flamme sans concession, violent de la part des fers de lance des droits de l'homme comme Amnesty, Reporter sans frontières et une coalition de graphistes qui ont su utiliser a bon escient les médias internet pour provoquer une résonance graphique cacophonique qui entache et salit les symboles des jeux Olympiques chinois.
Le but étant, a bon chat bon rat, d'éviter que la Chine ne tire un profit politique de la célébration des jeux Olympiques en tentant de recentrer l'attention internationale sur les nombreux manquements du régime chinois au respect des droits de l'homme. Mission réussie et sans effusion de sang !
Des protagonistes qui ouvrent le feu sur les symboles olympiques de la Chine ?
En plus des habituels groupes contestataires comme Amnesty ou Reporter sans frontieres, des particuliers vont appuyer leur combat grâce a une forte présence active sur internet, par le biais de sites internationaux comme MySpace, Facebook, YouTube et surtout sur le portail de photos Flickr ; sans compter toute une panoplie de gadgets, de podcasts, blogs et autres formes de media web - véritables armes de persuasion et de subversion rapides, gratuites et redoutables.
Le Darfour, la Birmanie, l'environnement, les droits des travailleurs, les droits des animaux, la peine de mort, la presse, la crise economique y compris les inconvenients lies a l'externalisation des entreprises ou le choix de nouvelles competences professionnelles en Chine (entreprises off-shore et nearshore en anglais) sont autant de facteurs, de themes federateurs qui passionnent les internautes.
Un logo mis a feu et a sang
Avant le 8 aout, on s'attendait a voir les symboles des Jeux - en particulier celui de la flamme olympique soumise a une attaque tous azimuts.
Avant que ne demarre le relais de la torche, avant la premiere levee de bouclier qui a emaille le passage de la flamme olympique de Londres et de Paris, c'est le logo des jeux Olympiques de Beijing qui a souffert, a grand renfort de logiciels d'images, d'actes de subversion sans nombre transformant l'embleme officiel des Jeux de Beijing en une mare de sang symbolisant la repression du regime chinois.
Alors que les politiciens, sportifs et membres du CIO critiquent le regime chinois a fleuret mouchete, une armee de graphistes tout feu tout flamme en font voir trente-six chandelles au pauvre logo chinois. La cacophonie des activistes sur le net est si importante qu'il devient difficile en tapant "jeux Olympiques de Pekin" sur images.google.fr ou sur Flickr de ne pas tomber sur un logo etrique, defigure, crible de balle ou face a un char d'assaut.
Un logo qui partait pourtant d'un bon principe d'espoir
L'embleme officiel des Jeux est appele Sceau chinois, la danse de Beijing. Il represente dans un sceau rouge la stylisation de l'ideogramme chinois京 ing, de Beijing.
Le site officiel des Jeux stipule que l'embleme figurant un personnage troue est cense signifier l'hospitalite et les espoirs dont est garante la ville de Beijing ; helas, au grand desespoir des organisateurs des JO chinois, le symbole pourtant tres noble n'a pas fait long feu en Europe. Les graphistes n'ont pas attendu pour defaire le logo de Beijing.
Le plus celebre d'entre eux a realise une planche, mettant en scene un condamne sous le feu d'un peloton d'execution. Le cadavre sert de pochoir sanglant pour impregner le mur de sa silhouette. Le symbole chinois y a perdu toute sa substance pacifique et d'espoir ! Impossible, a present, d'entrevoir ce logo sans se rememorer les signifiants lies a l'execution, a la mort, au sang et a la violence.
Un autre graphiste francais, Sergenry, assimile le logo au trace a la craie de la scene d'un crime (crime scene chalk, en anglais). Le slogan implicitement nous designe le cadavre de l'Esprit des jeux Olympiques.
Sur le site de Playfair2008, les graphistes assimilent la mascotte chinoise a la sous-traitance surexploitee des ouvrieres chinoises. Le mot d'ordre insiste sur le droit des travailleuses : No Medal for the Olympics on Labour Right ("Pas de medaille pour les jeux Olympiques sans les droits des travailleurs").
Toujours sur le theme de la medaille, le groupe World Coalition qui rassemble tous les acteurs engages pour l'abolition universelle de la peine capitale, associe la medaille d'or au succes edifiant du nombre de peines capitales en Chine. Le slogan Some records must be broken ("Certains records ne sont pas a battre ; pour l'affiche francaise").
Mais alors, a-t-on tue l'esprit olympique ?
Tous les acteurs de tous bords cherchent des coupables au crime de lese-majeste commis contre la flamme olympique de Paris. Untel citera les Chinois, un autre les pro-Tibetains, un tel autre les activistes des droits de l'homme, mais rarement on a pointe du doigt les membres du CIO.
Pour ma part, je pense que les premiers coupables sont les organisateurs du CIO pour ne pas avoir respecte l'article 2 de la charte olympique dont je vous soumets un extrait :
"Le but de l'Olympisme est de mettre le sport au service du developpement harmonieux de l'homme en vue de promouvoir une societe pacifique, soucieuse de preserver la dignite humaine." Cette simple phrase aurait du suffire a ecarter la candidature de la Chine.
L'esprit des jeux olympiques est mort pour cette annee 2008, mais tel un phenix qui a peri sous les flammes, il renaitra on ne peut mieux en 2012, et vous pouvez en etre sur, les organisateurs ne joueront plus avec le feu olympique lorsqu'il s'agira de designer le prochain pays organisateur des JO.
On peut des lors entrevoir dans le geste des activistes des droits de l'homme un geste salutaire et necessaire pour soigner l'Olympisme et, par consequent, la democratie.
Le sport d'accord... La liberté d'abord !
Ne restons pas muets ! Agissons !
À moins de quelques mois des jeux olympiques d'été en Chine, nous devons rappeler que ce pays demeure un pays de Non-Droit violemment répressif qui ne répond pas aux critères internationaux en matière de droits de l'homme.
Pour que la démocratie ne soit plus une utopie en Chine, ne restons pas muets et communiquons d'arrache-pied, avec force d'images et courage pour faire crouler les fondations de ce régime totalitaire et cruel.
Participez à la résistance de l'oppression chinoise en envoyant les vidéos à tous vos proches ou collègues. Si vous êtes, vous-mêmes, illustrateurs, graphistes ou journalistes, exprimez-vous à ce propos, qu'il n'y ait aucun silence sur ce qu'il se passe en Chine.
La communication demeure l'arme la plus efficace qu'il soit pour servir une cause noble, servons-nous en !
Site :
http://sergenry.fr.tc/beijing_2008.htm
First image :
http://sergenry.fr.tc/images/Beijing_2008_2.jpg
Seconde Image :
http://sergenry.fr.tc/images/Beijing_2008.jpg
Le sport d'accord... La liberté d'abord ! (suite)
La vidéo de l'affiche http://sergenry.fr.tc/images/Beijing_2008_2.jpg
est présente sur le web en français, anglais et japonais, ici :
http://sergenry.fr.tc/beijing_2008.htm
ou allez sur le site de Karl Zero qui en parle ici :
(Version longue)
http://leweb2zero.tv/video/beijing2008_2547ce2059d0942
(Version courte)
http://leweb2zero.tv/video/beijing2008_6547c7774f4bd60
Le pire est a venir...
Apres les expulsions massives des dernieres annees, Beijing va assister a un blocus total de la ville pour les "non residents".
Les personnes ayant monte les infrastructures seront priees d'aller rejoindre leurs familles et de ne pas revenir avant Septembre...
Il ne reste plus qu'a peindre les pelouses et le tour de passe-passe sera reussi!
Et bien sur, aucun doute sur la partialite des juges lors des epreuves sportives...
?
Comment ça un blocus pour les non résidents?
On entend toujours dire que
On entend toujours dire que la Chine c'est la pire des dictatures. Pas de liberté d'expression, censure d'Internet, journalistes emprisonnés, etc. Pourtant, ces blogueurs là n'ont pas la langue dans leur poche. Ils critiquent assez ouvertement le pouvoir, non? Le tableau n'est pas si noir, ou est-ce que ces blogueurs sont des fêlés?
plutot courageux,
Il faut savoir qu'il y a beaucoup d'internautes chinois, plusieurs centaines de millions et qu'ils ont tous leur blog. Sur le nombre, il y en a donc très peu qui sortent de la masse et qui peuvent prétendre "fédérer" des idées communes. Parmi ces gens là, on peut dire qu'ils sont effectivement courageux et la majorité d'entre eux ont appris à être plus expressifs (ouverture de la Chine, culture cyber, valeurs traditionnelles qui se perdent, etc.). Certans sont nés après les événements de TiananMen et ne les connaissent même pas. Donc oui il y a du courage mêlé d'ignorance.
Egalement, la Chine n'est pas une dictature telle qu'on le voit à Cuba, en Iran, en Corée du Nord. Le pouvoir a une approche plutôt progressiste (elle ne refuse pas la mondialisation et s'en nourrit) mais avec ses limites. Les dirigeants restent quand même les héritiers d'un parti communiste dictatorial. Cependant, ils ne vivent pas dans une bulle et écoutent avec beaucoup d'intérêts les critiques de sa population, avec un dessein qui n'est pas forcément celui des Lumières.
Si les blogers ne remettent pas en cause la patrie, le pouvoir et la stabilité (très important dans la "mandature" HU Jintao) du pays, on peut critiquer sans restriction.
Et parmi les millions restants, je ne pense pas que le gouvernement chinois, même s'il concentre 90% de ses effectifs du Ministère de l'information et des télécoms à la censure, ne puisse tout censurer.
Je ne serais pas étonné
Je ne serais pas étonné que ces blogs soient censurés en Chine...
les JO de Pékin
Les ouvriers et même des centaines de femmes travaillent sur le chantier de ces JO, plus de 14 h par jour, et dans des conditions déplorables le plus souvent.