En Russie, on censure même la Constitution

"Personne ne peut s'attribuer le pouvoir en Fédération de Russie." Photo: Znak.com.

Trois banderoles publicitaires sur lesquelles étaient inscrits des passages de la Constitution russe ont été déroulées dans les rues de Iekaterinbourg, quatrième ville de Russie, la semaine dernière. Les citations reprenaient des articles sur les droits fondamentaux des citoyens russes. Une initiative qui aurait probablement été saluée dans beaucoup de pays, mais pas en Russie.

À l’origine de ces banderoles, on trouve le site d’information Znak.com, un média dirigé par Aksana Panova, critique acerbe des autorités locales. La rédaction avait prévu de faire placarder quelques autres affiches publicitaires sur le même thème mais, peu à peu, les annonceurs se sont révélés frileux et ont finit par refuser l’argent de Znak.com.

"La liberté des idées et de l'expression est garantie à tous". Photo: Znak.com

"Une de nos banderoles a été classée comme interdite au moins de 18 ans !"

Dmitry Kolozev est rédacteur en chef adjoint du site Znak.com.

Cette année, nous fêtons le 20e anniversaire de la Constitution de la Fédération de Russie. Et à Znak.com, nous pensons qu’appliquer à la lettre la Constitution permettrait de remédier aux problèmes que rencontre actuellement notre pays. Nous avons donc décidé de mettre en valeur ce texte sur notre site, en rappelant à nos lecteurs les articles clés, en expliquant ses origines et en soulignant combien il est important qu’il soit scrupuleusement appliqué.

Nous avons voulu accompagner cette initiative d’une campagne d’affichage public, une idée que l’on reconnaît un brin provocatrice. En lisant la Constitution, j’ai remarqué que certains articles étaient très fermes et que, s’ils étaient appliqués, ils pourraient être dangereux pour les autorités du pays. Par exemple : "Le référendum et les élections libres sont l'expression directe suprême du pouvoir du peuple". [Les dernières élections russes ont été entachées de nombreuses irrégularités]. Un autre exemple : "Personne ne peut s'attribuer le pouvoir en Fédération de Russie. La prise du pouvoir ou l'usurpation de prérogatives du pouvoir sont poursuivies selon la loi fédérale". [Se basant sur les irrégularités, nombre d’opposants considèrent que Vladimir Poutine ne mérite pas son poste de président.] Ou encore : "Tous sont égaux devant la loi et le tribunal" alors que de nombreux Russes considèrent que les tribunaux n’appliquent pas une justice équitable. Ces citations semblent aller à l’encontre du système actuel. C’est ironique, mais c’est comme ça !

"Ils nous ont dit que ces citations 'sonnaient extrémistes'"

Nous avons choisi dix citations à accrocher dans le centre-ville. Par exemple, nous voulions mettre "Tous sont égaux devant la loi et le tribunal" près du bureau du procureur général. Mais on a vite compris que beaucoup d’annonceurs ne voulaient pas être mêlés à une campagne sensible comme celle-là. Certainement qu’ils ne voulaient pas mettre en péril leurs relations avec les autorités locales. En fait, ils ont compris la même chose que nous en lisant les textes – c’est un défi aux autorités. Et certains nous ont même dit que ces citations avaient un "ton extrémiste". [Ndlr, citée par le site russe d’actualité économique RBC, une source policière à Iekaterinbourg a expliqué que Znak.com pourrait être poursuivi pour "activités extrémistes" après la diffusion de ces banderoles.]

En ce qui concerne les trois bannières qui ont été accrochées, l’une d’entre elles a d’abord été classée "18 ans et plus" par l’annonceur [En Russie, l’affichage publicitaire peut faire l’objet d’avertissements parentaux.]. Apparemment, il considérait qu’il ne fallait pas exposer les mineurs à la Constitution russe. On a finalement réussi à obtenir qu’elle soit reclassée à "16 ans et plus".

Il ne s’agit pas d’une censure directe décidée par les autorités, mais il y a eu une véritable autocensure de la part des annonceurs publicitaires. Une de nos sources présentes lors d’une réunion officielle locale a entendu que notre initiative avait été qualifiée d’"action d’opposition". Nous ne voyons pas du tout les choses de cette façon – nous pensons avoir accompli une action citoyenne. On pourrait même dire que notre action est un soutien à l’État russe, puisque nous le renforçons en rappelant aux gens ce que dit notre Constitution !

Des bannières qui n'ont pas été acceptées :

"Le référendum et les élections libres sont l'expression directe suprême du pouvoir du peuple".

Znak.com voulait mettre une bannière avec cette citation à proximité du bureau du gouverneur régional.

"Les citoyens de la Fédération de Russie ont le droit de se rassembler pacifiquement, sans armes, de tenir des réunions, meetings et manifestations, des marches et piquets."

Znak.com voulait mettre celle-ci près du bureau régional du ministère de l’Intérieur.

"La Fédération de Russie est un État laïque. Aucune religion ne peut s'instaurer en qualité de religion d'État ou obligatoire."

Znak.com voulait mettre celle-ci près de l’éparchie régionale de l’église orthodoxe.

"L'accusé n'est pas tenu de prouver son innocence."

Znak.com voulait mettre celle-ci près d’un tribunal.

"Tous sont égaux devant la loi et le tribunal". Photo: Znak.com.

Commentaires

Le regard après les corrèctions des données

Submitted by Ukrayan.OK on lun, 11/02/2013 - 13:28.

Rien à s'étonner de l'auteur, jeune homme, presque de l'àge poste - Babel-URSS, c'est-à-dire acceptant comme normal l'ambience des temps 90х. Mais c'était la destruction des Etats fructueux!..
Nous, les gens de l'âge avancé, jusqu'ici sentions seulement et soupçonnons plusieurs choses, qui ont appris par l'allusion des articles-interviews Eugeny Fedorov "le Business de la Russie sur le crochet des USA".
C'est seulement maintenant au cours pour étudiants* que Fedorov a ouvert - peu changerait sans Vladimir Poutine des temps d'Eltsine, quand s'écrivaient simplement par le département entier des conseillers de Washington tous les programmes et les lois de la Russie - ils etaient signé simplement par les fonctionnaires-Russes et étaient ensuite acceptés vers la reférence.

Nous espérons que l'auteur de l'article s'orientera attentivement dans l'événement en Russie et verra qu'on n'exclut pas le retrait de ses slogans ou même les articles de la Constitution, parce qu'ils sont IMPOSÉS au PAYS DE VIVE FORCE et demandent l'analyse - si non de la correction, vraiment est exact la reratification.

Pris de http://www.facebook.com/ukrayan.ok/posts/131160880386839

Situation changée

Submitted by Ukrayan.OK on lun, 11/02/2013 - 00:15.

Je me mettrai à courir un peu en avant - Nous espérons que l'auteur de l'article s'orientera attentivement dans l'événement en Russie et verra qu'on n'exclut pas le retrait de ses slogans ou même les articles de la Constitution, parce qu'ils sont IMPOSÉS au PAYS DE VIVE FORCE et demandent l'analyse, si non de la correction, vraiment est exact la reratification.

Résumé détaillé http://www.facebook.com/ukrayan.ok/posts/131160880386839

Ne serait-il pas plus correct

Submitted by Ju (non vérifié) on dim, 10/02/2013 - 18:43.

Ne serait-il pas plus correct de renommer ce papier " A Iekaterinbourg, on censure même la constitution" ?

constitution extremiste

Submitted by Anhann (non vérifié) on lun, 11/02/2013 - 06:45.

Mieux, j'allais dire une constitution extremiste, si les autorite considere que certains contenues sont extemiste.

comme d'hab.

Submitted by Fredrigt (non vérifié) on sam, 09/02/2013 - 08:10.

oui comme d'hab.

on généralise ...
10000 personnes à Moscou = La Russie (sous -entendu ENTIÈRE) se soulève (la ville fait +/- 15 Millions d'habitants :faites le % )
un pouvoir LOCAL commet une aberration = C'est TOUTE la Russie qui censure la Constitution ...
(rappelons nous un peu de la notre ... qui par exemple ne donne pas d'existence légale au... statut du fonctionnaire [les citoyens sont libres et égaux en droits comme en devoir]... ou du fait que des élus puissent être AUSSI des fonctionnaires [détachement] ce qui donne à la représentativité de notre Assemblée Nationale un aspect de peau de chagrin ...[Nul ne peut être juge et partie à la fois] + [séparation des pouvoirs , pas de mixité entre "exécutif " , "Administratif" et "judiciaire"])

pour mémoire , il existe pléthores de communes en France faisant passer des "décrets" qui doivent être ,dans l'urgence , retirer par les préfectures quand ça se termine pas devant le tribunal ...

La démocratie N'EST quelque chose qui se décrète (les exemples de Irak , Libye , Egypte , Tunisie , etc en sont la preuve ) mais quelque qui est le fruit de la maturation politique de gens donnés , en un endroit donné en un temps donné ...

Ainsi donner voix aux contestataires quand ils sont une petite minorité représentative de presque rien ou faire de la généralisation pour coller au "Mainstream" de l'infos est probablement le meilleur moyen d'empêcher soit les gens à l’intérieur de l'endroit donné de pouvoir accéder à cette maturité ... soit pour les gens à l'extérieur d'avoir une vision claire de ce processus long , délicat et quelques fois douloureux !

d'ailleurs , la SEULE question que les gens à l'extérieur devraient se poser : "Sommes nous suffisamment parfait pour donner des leçons ?"

en d'autres termes , un peu d’humilité serait une pudeur que nous avons perdus depuis longtemps ....

Grand merci

Submitted by Ukrayan.OK on dim, 10/02/2013 - 16:06.

Grand merci, cher Fredrigt!
Vous vous opposez aux minoritées manipulés des Démiurges réels ou d'égoisme aveugle chez vous et dans postURSS.
Des Peuples de la Russie comprenaient son Leader meme avant que l'Armée devient présidée par Serge Shoygu, le Sauveteur digne du prix Nobel.
Et brave Vladimir Poutine, de Gaulle russe, a commencé, ce fameux HIER, la lutte OUVERTE et paisible contre l'esclavage américain.
Bonne nouvelle et veille de 464-me anniversaire de la Diplomatie russe (aujourd'hui).

Voyez encore notre vision des perspectives français en fonction de la sagesse et de l'independence des SAGES http://www.france24.com/fr/20130209-mariage-pour-tous-homosexuels-gays-assemblee-nationale-debats-conseil-constitutionnel#comment-...