J’étais avec elles lors de la compétition à Srinagar en décembre, et je peux vous dire qu’il n’y avait absolument rien de choquant dans cette performance. C’est incroyable, ça fait trois ans maintenant que je joue du rock dans le groupe Naaz dans la même ville et je n’ai jamais eu aucun problème. Mais dès qu’il s’agit de filles, ça dérange. Je me demande d’ailleurs si après ce tollé, les hommes ne risquent pas aussi d’être moins libres de jouer cette musique.

 

C’est difficile de se mettre dans la tête de ces gens et de comprendre ce qui les choque. Il y a le fait qu’elles jouent devant des garçons, mais aussi le fait que la musique est tout simplement considéré comme "haram" par les musulmans extrémistes. Certains tolèrent la musique traditionnelle soufie, mais jamais ils ne tolèreront la musique occidentale. Cette idéologie extrémiste domine de plus en plus dans la région.

 

 

C’est difficile de savoir qui sont les gens qui les ont menacées sur Facebook, parce qu’évidemment, ils se créent tous des faux profils. Avec une telle pression, c’était trop dure pour elles de continuer ce qu’elles faisaient.

 

Je les ai eues plusieurs fois au téléphone ces derniers jours, elles sont totalement dévastées. Car ça fait peut-être quatre jours que l’histoire fait la une des médias, mais elles, ça fait deux mois maintenant qu’elles subissent ces insultes. Elles ne s’attendaient pas du tout à ce que l’histoire prenne un tour aussi politico-religieux. C’est trop pour leurs épaules. [Les jeunes filles ont dit aux médias indiens qu’elles ne voulaient pas endosser le rôle “des jeunes musulmanes qui font tomber les barrières du conservatisme” mais qu’elles souhaitaient juste ‘jouer de la musique.]

 

[Isham a refusé de commenter la fatwa lancé contre les jeunes filles, ndlr.]"