Les militants syriens se mettent au français

 
Depuis le début de la contestation en Syrie, le 15 mars, il est impossible pour les journalistes étrangers de se rendre sur place. Les informations des médias dépendent donc des vidéos amateur pour relater les événements. Mais se pose le problème de la crédibilité des films tournés par des inconnus. Dans un précédent billet, nous avions montré comment les militants syriens aidaient les journalistes à authentifier leurs vidéos. Nombreux sont ceux qui indiquent à haute voix la date du tournage, et certains cadrent des enseignes de magasins ou des monuments, afin d'aider à la reconnaissance des lieux.
 
Aujourd’hui, une nouvelle étape a été franchie : pour la première fois, l'auteur du film délivre ces informations…en français ! Cette vidéo, tournée ce vendredi 12 août à l’aube, montre une manifestation dans les rues de Douma, près de Damas, et est explicitement destinée aux médias francophones. Écoutez la toute fin de cette vidéo.
 
À 0'26, la personne qui filme dit :"Le souryan révolution, le 12 de Ramadan à Douma".
 
Sur une autre photo de Syrie, on voit les manifestants porter une pancarte de remerciements aux médias étrangers, parmi lesquels FRANCE 24 :
 
Contributeurs


Fermer