l'article commence par :
"J'ai conçu cette œuvre comme une dénonciation claire du mur de séparation. Je voulais montrer qu'en Israël, si on avait la possibilité de s'allonger tranquillement sur la plage, en contrepartie d'autres personnes devaient souffrir. L'œuvre s'adresse surtout à un public israélien : à force de vivre avec insouciance, les gens oublient l'autre versant des choses et cette expo est un moyen de leur rappeler le prix des bons moments qu'ils passent sur la plage"
tous les moyens sont bons pour denoncer ce qui est injuste. Il y a peut etre des moyens plus efficaces mais il serait idiot de se priver de petite victoire.
Le fait est que son travail a ete repris dans les journaux et a provoque un debat et je crois que malheureusement l'heure n est pas encore au debat entre les Israelien et les palestiniens. Il faut d'abort que les Israeliens aient conscience de ce qu'ils font avant d'etre en mesure de negocier avec leur voisin.
Merci donc a cette artiste de participer activement a cela
THANX YOU Shelly Federman, your job is great, original easy to understand. You are helping Israeliens to realize what they are doing without any word and that is the most efficient way. As you said Israeliens like the wall for the security it brings to them but they do not want to think about it... you make them understand that they have to know how expensive is this security.

Des répliques de chambres à gaz? Pourquoi pas si elles sont installées à Gaza pour rappeler au peuple palestinien pourquoi les juifs ont immigré massivement. Quelques-unes à Téhéran, financier du Hamas, ne seraient pas un mal.

Je ne vois aucun cynisme dans l'installation de cette oeuvre. Elle rappelle aux Israéliens le prix de leur tranquillité qu'il serait facile d'oublier dans la douceur des plages de Tel-Aviv. Chaque mur a deux cotés: Un apartheid d'un coté, la sécurité de l'autre. Rappeler la face de l'autre à chaque partie est un exercice salutaire. Quand à la forme, Shelly est une artiste, l'art est son moyen d'expression et c'est certainement plus intéressant que ce que Lieberman a dire.

Premier point je ne suis pas juif autrement dit mon avis est celui d'un simple francais sans parti prit.
Mon cher Tarek je ne crois pas que l'exemple des chambre a gaz soit tres judicieux notamment parce que je pense pouvoir avancer sans me tromper que la plupars des europeens (eduques) ont conscience du malheur qui s'est passe pendant la guerre.
Dans notre cas il s'agit donc d'un travail de memoire et de respect.

En Israel ce qui ce passe a lieu en ce moment et le mur est toujours en construction. Je ne pense pas que l'artiste se moquait de ceux qui vivent de l'autre cote du mur mais elle lancait un message aux Israeliens en disant "votre securite a un prix, prenez en conscience et (indirectement) agissez !"

this is shelly the artist of this work
i cannot fully undersand what you wrote beacuse i cannot understand
french. but from what i understand you found my work to be offensive.
you are right that it is in bad taste. bad taste is the idea.
the point is that laying on our backs enjoying the sun is not what we are supposed to be doing when things like the seperation wall being done by our government. the existance of the wall in itself while we israelis do nothing is the crime.

i hope you understand my meaning.

take care
shelly