"Mein Kampf", le manga qui fait fureur au Japon
Une maison d'édition japonaise a publié, en version manga, le livre écrit en 1924 par Adolf Hitler. Avec 45 000 exemplaires vendus, c'est un petit succès de librairie.
"Mein Kampf" est le dernier opus de la collection "Manga de Dokuha" ("Initiation par le manga") éditée par la maison East Press. Parmi les œuvres adaptées, on trouve déjà "Le capital" de Karl Marx ou "Guerre et paix" de Tolstoï. Des livres qui se vendent, en moyenne, à 35 000 exemplaires.
Le copyright du livre écrit par le Fürher est, pour l'instant, détenu par le Land de Bavière, qui décide quelles maisons d'éditions sont autorisées à le publier. En 2015, la province allemande perdra toutefois ses droits sur "Mein Kampf", qui tombera alors dans le domaine public.
East Press explique que son manga est un "support d'étude pour connaître Hitler" et pour comprendre "les pensées qui ont généré une telle tragédie".
"Le Japon n'a pas fait le travail de mémoire qu'a fait l'Allemagne"
Thomas Bertrand est rédacteur freelance à Kyoto, au Japon.
En Occident, on s'en prend aux mangas dès qu'ils abordent des sujets sensibles. Mais il faut bien se rendre compte que le manga n'est qu'un support : il y en a pour les adultes, les enfants, les femmes, les hommes, les malades, les pédophiles ou les amateurs de vin. Si l'original de "Mein Kampf" ne porte pas la mention "Ce livre peut-être dangereux", pourquoi la mettre sur un manga ?
Toutefois, il est vrai que le Japon n'a pas fait le travail de mémoire qu'a fait l'Allemagne, et le nazisme n'est pas vraiment un sujet d'études, ici. Les livres d'Histoire des lycéens japonais ne s'attardent pas autant que ceux des lycéens européens sur la Seconde Guerre mondiale.
Près de chez moi, il y a la petite boutique d'un imprimeur, un vieux monsieur qui travaille avec son fils. Il utilise une machine à imprimer qui date des années 1930. Elle est de marque allemande et porte les symboles du IIIe Reich. Ce vieux monsieur est fan de cette période. Ouvertement. Sur sa petite moto, il y a le logo des SS et il porte un casque de l'armée allemande. Il ne voit pas où est le problème et son commerce ne dérange personne."
La couverture
Commentaires
Plus de verite sur le japon
Submitted by Andrei Yudin (non vérifié) on sam, 10/10/2009 - 19:42.J'ai note une chose tres etrange dans les media francais:il n'y est tout a fait accepte de critiquer le japon, malgre que tout le mond soit au courant de la cruelle discrimination des non-japonais,metis et castes "inferieures",pratiquee partout et par tous les japonais au japon.La France se declare "la patrie des droits de l'homme" et affiche son particulier engagement dans la lutte contre la traite des etres humains sans reconnaitre jamais,que le japon en est une destination tres importante.Les "experts" et journalistes francais a l'unisson font l'eloge de ce pays des espions et des informateurs des services speciaux et de la police comme "une des plus grandes democraties au monde".C'est ca:ou ils ne comprennent pas ce que la democratie veut dire ou bien quelque chose encore pire...
Curiosité
Submitted by Utilisateur non inscrit (non vérifié) on sam, 10/10/2009 - 15:51.Je pense qu'il serait intéressant de lire ce manga pour voir comment les Japonais voit la Seconde Guerre Mondiale. Ce qu'a fait Adolf Hitler et les Nazi pendant cette période la plus sombre de notre histoire. C'est sûr qu'ils ne vont pas avoir les mêmes pensées que nous en Europe.
Premièrement il faut
Submitted by Utilisateur non inscrit (non vérifié) on ven, 25/09/2009 - 18:15.Premièrement il faut accepter que l'histoire créée au procès de Nuremberg n'est pas la vérité. Veuillez m'excuser, ces phrases-ci c'est tout que je suis capable de dire en français. Si vous voulez apprendre la vérité, lisez le livre "Mein Kampf" pour l'idéologie vrai d'Adolf Hitler, et lisez "Hitler's War" par David Irving, un historien vrai. Aussi, le site Web "Stormfront" contient la plupart de vérité que j'ai appris jusqu'ici. Voulez-vous la vérité.
Nouvelle situation dans le monde
Submitted by Andrei Yudin (non vérifié) on sam, 26/09/2009 - 09:50.Il faut admettre que l'ideologie de A.Hitler avec son mepris envers Slaves etc. est irremediablement tombee en desuetude.Au present les Slaves ainsi que d'autres petit pays d'Europe orientale constituent "le dernier espoir" des Blancs.Les grandes nations europeenes se sont deja embourbees dans le melange des races.Selon les statistiques,les Anglais et les Francais sont les champions dans cette honteuse affaire.A.Hitler ecrivait comme les juifs gataient le sang des femmes allemandes et maintenant il est difficil de trouver par example une Anglaise qui n'a jamais eu des rapports sexuels avec gens de couleur.Donc,la situation a change radicalement et aujourdhuit outre aux japonais ce sont encore certains auteurs chinois qui ont commence a parler d'une "particuliere race chinoise".Vue qu'en chine il existe un regime totalitaire-policier et il est defendu de s'exprimer librement,evidemment ils ont recu une autorisation pour cela directement du Comite Central du PCC.Actuellement,ce sont les asiatiques et d'autres gens de couleur qui se considerent "races elues" et les musulmans qui se considerent "superieurs" a cause de leur religion.Veuillons nous conformer a la nouvelle situation.
O.Bismark disait que dans une union internationale il doit y avoir toujours un cavalier et un ane.Les japonais suivaient leurs propres interets et ambitions pendant la II guerre mondiale tandis que A.Hitler avec une grande joie declara la guerre aux Etats Unis apres Pirl-Harbour ayant commis ainsi sa plus grande erreur fatal.Alors,qui etait le cavalier et qui l'ane dans l'union allemande-japonaise?
Racisme japonais
Submitted by Andrei Yudin (non vérifié) on mer, 23/09/2009 - 18:04.Les japonais sont une nation ouvertement raciste.La societe japonaise est severement stratifiee sur la base d'origine raciale et ethnique.A difference des Blancs pour un japonais moyen il est impossible de se marier avec un non-japonais des races considerees "inferieures" par les japonais (bouracoumines,philippins,d'autres asiatiques et gens de couleur etc.)Il est egalement impossible pour un japonais moyen,de nouveau a l'oppose des Blancs,d'etre subordonne aux representants des races "inferieures" et leurs metises.Gens des races "inferieures" ne peuvent pas cacher leur origine ou bien non-purete de leur sang car la police japonaise ensemble avec un multitude d'agences detectives enregistrent l'origine de la population japonaise et transmettent les donnees a les personnes interessees(employeurs,partenairs de marriage etc.)Il est superflu de mentionner que les gens "inferieurs" de la societe sont discrimine dans tout les domains et n'ont a expecter dans la vie que des travaux penibles et pas prestigieux.Ils n'ont aucun meccanisme de la defense de leurs droits et ont peur de se plaindre bien savant que au Japon il n'existe pas une nette distinction entre la police et la mafia yakoudza.Les japonais ne veulent pas "sooiller"leur sang avec des races "inferieures",mais en meme temps ils admirent et envient,tout comme d'autres gens de couleur,la beaute des Blancs.Pendant la II-eme Guerre Mondiale les japonais, apres avoir capture des pauvres hollandaises,les transfomerent en esclaves sexuelles.L'on peut imaginer cette joie satanique qui etait ecrite sur leurs physionomies aux yeux brides quand ils deshonoraient les corps blancs des femmes hollandaises.Au present c'est prestigieux parmie les japonais d'avoir une femme blanche.Les japonais emmenent beaucoup de jeunes filles russes de mon pays,qu'ils outre a utiliser comme prostituees les font aussi travailler comme agentes-esclaves de leurs services speciaux.
normal au japon
Submitted by kitano (non vérifié) on jeu, 17/09/2009 - 02:56.Effectivement hitler voir l'allemagne nazi n'est pas du tout perçus au japon comme en europe pour la simple est bonne raison qu'hitler n'a pas envahi le japon ni forçé des tziganes des resistants juifs etc.. a partir vers un quelconque camps.De plus hitler etait l'allié donc de ce fait cest les autres les mechants.La perception qu'on les japonais de hitler est la meme que l'on peut avoir de hirohito ( sur ce plan je rejoint un des commentaires). Et pourtant les japonais ont parfois été plus "violent" dans les actes que les SS ou la reguliere.Perso, je n'ai jamais vu autant de drapeaux nazi ou d'uniforme SS que depuis que je vis ici et les japonais ne sont pas choqués par quoique ce soit.On continue bien de vendre des drapeaux imperiaux japonais dans nos surplus en France ca nous choque pas mais je doute qu'en chine ou corée ils l'accrochent aux murs...je pense qu'il faut faire la part des choses et remettre le contexte geographique de nos deux peuples...Et puis on a toujours un parti communiste en france et il me semble que Staline ne jouait pas aux billes le week end avec ses potes et là personne n'est choqué...deux poids deux mesures.
malheureusement il ne s'agit
Submitted by Utilisateur non inscrit (non vérifié) on jeu, 17/09/2009 - 06:36.malheureusement il ne s'agit pas là seulement d'emblème, de signe ou de drapeau. en faisant de ce livre un manga, on risque de véhiculer à nouveau les idéologies qu'il contient. et les enfants ou même des adultes qui voient ce manga n'ont pas forcément l'esprit de discernement nécessaire et peuvent etre endoctriné...
manga
Submitted by Utilisateur non inscrit (non vérifié) on mar, 15/09/2009 - 16:20.c'est bien de faire passer lhistoire a travers les mangas.. ca eduque nos enfants.
Cela n'a rien de tellement
Submitted by Gemini (non vérifié) on dim, 13/09/2009 - 18:56.Cela n'a rien de tellement nouveau. J'ai déjà lu de nombreux manga reprenant les symboles nazis, non pas pour ce qu'ils sont mais en temps que "accessoires de mode" par exemple. Cela peut nous sembler choquant, mais pour eux cela n'a pas plus de signification que cela. Ceux qui les arborent ne sont pas pour autant des nazis.
De mémoire, il y a très peu de manga qui parlent d'Hitler et du nazisme en temps que tel. Je ne me rappelle que de l'excellent "Histoire des 3 Adolf" de Osamu Tezuka.
Il existe de nombreux manga sur Napoléon, personnage historique certes moins meurtrier, mais considéré comme un "héros" essentiellement en France, et pas vraiment à l'étranger... Alors pourquoi pas Hitler, finalement ? C'est tellement loin tout ça.
Pour la signification que cela revêt, les manga revisitant la propre histoire du Japon sont à mon sens plus choquants, car remettant en cause des faits qu'ils savent réels et qui les conservent. Un, par exemple, nous explique que le Massacre de Nankin n'a pas eu lieu, et que les preuves l'attestant sont falsifiées.
Dans le même genre, il existe de nombreux titres ultra-nationalistes. Cela s'explique sans doute en grande partie par la honte de leur défaite en 1945.
En Extrême Orient Hitler
Submitted by gautier on sam, 12/09/2009 - 14:10.En Extrême Orient Hitler est vu comme un personnage lointain dont la célébrité est probablement due à un certain nombre de qualités: N'a-il pas su conquérir l'Europe? N'a-il pas su faire bouger les foules? Quelqu'un qui a su mobiliser touts ces gens éduqués, avec ces impressionnants uniformes et drapeaux et organiser des manifestations de masse, ne peut pas être fondamentalement mauvais. La croix gammée (inversée) est d'ailleurs un symbole bouddhiste. Ok, Hitler n'aimait pas les juifs, mais comme on se sait pas ce qu'est un juif, qu'est-ce ça peut nous faire? Israël je ne sais pas ou c'est, l'Allemagne j'ai un vague idée.
En plus pour les Japonais Hilter était un allié du Japon, un ami quoi.
En Asie, Chine et Corée, voir aux Philippines, c'est plutot l'Empereur du Japon Hirohito qui a l'image que nous occidentaux avons de Hitler. Mais nous considéreront Hirohito comme un japonais excentrique, légèrement exotique qui à eu l'idée saugrenue d'attaquer les Américains (1941, le film hilarant de Steven Spielberg pourtant juif, illustrant parfaitement cette vue).
La seule différence est que, comme l'a mentionné Thomas Bertrand, le Japon n'a pas fait son travail de mémoire. Le massacre de Nankin (200'000 victimes la plupart civiles) est toujours minimisé voir nié, les dizaines de milliers de coréennes transformée en esclaves sexuelles attendent toujours des excuses et les manuels d'Histoire pour les enfants seraient considéré comme négationniste en Europe.
L'Humanité est ethnocentriste, le monde trop vaste pour nous sentir solidaire, l'histoire des guerres trop décevantes pour la morale. Triste constat.
Ne manquez pas: Restaurants à thème Nazi en Asie, un choc culturel!
http://www.who-sucks.com/people/dining-with-hitler-in-asia-hitler-themed...