Luis fait voyager la culture à dos d’âne

08/09/2009 / COLOMBIE

Luis fait voyager la culture à dos d’âne

Photo : Diana Arias. Postée sur le blog elbiblioburro.

Luis Soriano, ancien instituteur au chômage, va là où aucun bibliothécaire n'est allé. Car c'est à dos d'âne qu'il apporte la culture aux enfants de paysans colombiens.

Avec ses ânes chargés de livres, Luis Soriano arpente les paysages isolés de la vallée de Nabusimake dans le département colombien de Magdalena. Pour ouvrir à la lecture les paysans et leurs enfants, Luis a inventé les "biblioburros" (Biblio-ânes), des bibliothèques portées par des ânes qui sont capables d'atteindre les zones les plus pauvres et les plus reculées de Colombie. Le territoire de Luis est aussi celui des groupes armés, mais, d'après lui, la visibilité médiatique dont il jouit lui garantit une relative immunité.

L'idée est née en 1998 quand Luis, alors instituteur à La Gloria, se retrouve au chômage. Bien qu'issu d'une famille pauvre, il possède la plus grande bibliothèque privée de la région et a donc l'idée de partager ses ouvrages avec ceux qui n'y ont jamais accès. Luis achète donc son premier âne, Alpha, et part sillonner les routes de sa province.

Luis a aujourd'hui reçu l'aide d'ONG et d'entreprises privées. Il dispose de 22 "biblioburros" et a été rejoint par des volontaires. Son projet s'étend aujourd'hui bien au-delà de sa province d'origine. Pourtant, malgré son succès, Luis continue de couvrir lui-même huit écoles de sa région.

Contributeurs

Luis Soriano

"Un Français s'est inspiré de moi"

Luis Soriano, bibliothécaire ambulant.

Aujourd'hui mon projet m'a dépassé. Je vous donne un exemple : lors de mon premier voyage en avion, en feuilletant le magazine de la compagnie aérienne, je suis tombé sur un reportage sur un homme en France - un certain Marc Roger - qui transportait des livres à dos d'âne afin de faire des lectures publiques. Il disait s'être inspiré d'un Colombien : Luís Soriano. C'était moi ! Je n'ai pas pu retenir mes larmes. Grâce à l'aide financière que j'ai reçue, nous arrivons maintenant à apporter des livres dans de nouvelles régions, comme le Tolima [centre du pays] et le Guajira, [nord], où habitent les indigènes Wayúu.

C'est un sacrifice énorme d'abandonner ma famille et mes trois enfants pour effectuer de longs déplacements, parfois neuf heures de route dans une même journée. Mais ça vaut le coup. J'ai commencé avec 70 livres et aujourd'hui, dans ma ville natale de La Gloria, il y a une vraie bibliothèque qui propose 5 800 livres. Elle a un toit et un sol en dur - mais pas de portes ni de fenêtres. J'ai donné à cette bibilothèque toutes les chaises que j'avais à la maison. Si vous venez me rendre visite, je ne pourrai même pas vous faire asseoir chez moi !"

Luis Soriano

Colombia
Librarian

Sur la route avec Luis

Vidéo de Carlos Rendón

Photos : Diana Arias

English

Commentaires

Et voilà... encore quelque

Soumis par jenny (non vérifié) le mer, 16/09/2009 - 02:06.

Et voilà... encore quelque chose qui me rends encore et toujours plus amoureuse de la Colombie, en plus de l'amour de ma vie qui vient directement de là-bas!
Je suis contente que pour une fois on parle en bien de la Colombie et pas seulement des FARC, de la drogue,de Ingrid(elle,elle me soûle vraiment) et de son président bof bof.
Certes il y a des problèmes mais les gens sont tellement extraordinaires et c'est sa qui fait un pays ces gens et non un certain nombre de personnes qui veulent le pouvoir.

Utilisateur non inscrit

Une belle leçon

Soumis par Ici ou Ailleurs (non vérifié) le sam, 12/09/2009 - 21:12.

Il y a les gens qui n'ont rien, et ceux qui ont le courage de donner ce petit rien.

Jérôme

Soumis par amekelbled le lun, 21/09/2009 - 22:47.

Le monde pluriel est riche de sa variété

Très bien dit ! A méditer.
Je connais nombre de personnes qui font lire le journal à leurs proches, d'autres qui passent à des personnes assis sans le sou dans des bancs publics. La solidarité pour la chose culturelle touche énormément. Et quand on pense qu'une ville, Blida, en Algérie, forte de ses 180.000 habitants, ne dispose même pas d'une bibliothèque publique, l'objet culturel devient plus que vital !

amekelbled

Algeria
retraité correspondant de presse

Vous me faites rire

Soumis par Bruno (non vérifié) le mer, 09/09/2009 - 13:51.

A travers vos réactions vous encensez les FARC. Vous n'avez pas compris que s'il y a aussi peu de moyens dans cette région c'est qu'elle est délaissée par le gouvernement fachiste d'Uribe et qu'elle est sous contrôle des groupes armés.Et que si Louis Soriano peut faire cet excellent travail c'est grâce à ceux que vous nommez communément "terroristes". Sachez lire entre les lignes soyez toujours critiques et surtout ne vous contentez pas de liens sur internet pour croire que c'est vrai.

N'ayant ni votre culture, ni votre intelligence

Soumis par gautier le jeu, 10/09/2009 - 10:27.

Il est vrai que n'ayant ni votre culture, ni votre intelligence et encore moins votre modestie, ce detail m'avait échappé. Je ne me serrai pas douté un instant que ce monsieur devait avoir trouvé un accord quelconque avec les FARCs et les paramilitaires pour pouvoir se balader armé de deux ânes et trois bouquins dans une des régions les plus dangereuse du monde. Pourtant il me semble, si je puis modestement prétendre à lire entre les lignes, que si il était un membre des FARCs, les paramilitaires lui auraient fais ça fête depuis longtemps, et inversement d'ailleurs.

Il est clair que nous sommes des supporters des FARCs, ces grands protecteurs de la culture colombienne, car nous apprécions le massacre de 17 indigènes en février 2008 (rapport de Human Right Watch): Ces indigènes étaient dans aucun doute de dangereux collabos, que l'on reconnait facilement: Ils sont chasseur-cueilleurs, ne portent pas d'arme, ne lisent pas "Le Capital", et ne se couvrent pas d'un béret mais d'une plume sur le derrière. Il faut dire qu'un groupe paramilitaire de droite avait fait de même peu de temps avant... on a l'esprit de compétition chez les FARCs

C'est le courage d'un homme, la victoire de l'intelligence, de la conviction et de la culture sur la violence et d'idéologie. Chapeaux bas!

http://www.hrw.org/en/news/2009/02/10/colombia-farc-kills-17-indigenous-...
et pour que Bruno ne m'accuse pas de partialité
http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/colombia1008web.pdf

gautier

Singapore
Informatique

N'importe quoi! Veuillez

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le mer, 09/09/2009 - 23:36.

N'importe quoi!
Veuillez relire votre première phrase: "à travers vos réactions vous encensez les Farcs". Comment ne pas encenser le travail d'un homme qui croit en la culture et l'amour des livres et du savoir et se bat envers et contre tout pour faire lire des enfants et des grands?
Ce que les personnes voulaient faire en le félicitant ce n'est pas dire "merci les Farcs, grâce à vous il y a quelqu'un comme Luis", car je pense qu'il aurait fait la même chose même si les Farc n'étaient pas là. Peut-être d'une autre façon, mais il aurait trouvé un moyen de transmettre son amour pour la lecture autour de lui, et cela qui compte. Féliciter Luis c'est dire: oui, malgré tout, on peut vivre selon un idéal et cela n'est pas être idéaliste, mais plutôt essayer d'amener dans la réalité dans laquelle on vit ce qu'on aime et ce qu'on pense être essentiel à la vie, pour Luis, ce sont les livres..

Luis

Soumis par Victorien (non vérifié) le mer, 09/09/2009 - 05:57.

J'admire la conviction et l'engagement de cet homme. Luis est tout simplement un héros.

Je vis actuellement en Colombie pour mes études et je peux vous assurer que ce pays ne manque pas de bonnes volontés mais les moyens manquent souvent cruellement.

Luis est pour moi représentatif des peuples de Colombie: accueillant, aimable et ouvert.

Nous ne pouvons que féliciter et respecter cet homme de valeur. Bravo luis.

Conviction, engagement,

Soumis par gautier le mer, 09/09/2009 - 00:08.

Conviction, engagement, modestie, courage, imagination, ouverture d'esprit, petit moyens et grands effets. Enfin quelque chose de vraiment positif à lire ici. Si j'étais un âne, je travaillerais pour toi José, et gratos!

Pour en savoir plus voir cet article du NewYork time.
http://www.nytimes.com/2008/10/20/world/americas/20burro.html

Incroyable comme un seul

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le mar, 08/09/2009 - 23:21.

Incroyable comme un seul homme peut avec une simple idée et beaucoup de passion changer la vie d'autant d'enfants.

C'est incroyable! Continuez

Soumis par Rebecca (non vérifié) le mar, 08/09/2009 - 22:09.

C'est incroyable!
Continuez comme ça Luis!! Quelle merveilleuse histoire, et quelle merveilleuse vie!
Je me demandais si vous avez pensé changer de moyen de transport maintenant que votre projet marche. Des vélos, des motos? Ou peut-être que le succès du projet réside justement dans le fait que ce sont des ânes..?
Encore bravo!

bravo luis , forca !

Soumis par josé (non vérifié) le mar, 08/09/2009 - 21:33.

Tout simplement

Soumis par Abel (non vérifié) le mar, 08/09/2009 - 19:36.

Tout simplement extraordinaire! Une experience de vie qu'il faut absolument copier partout. Luis, bravo!

Félicitation

Soumis par Anne (non vérifié) le mar, 08/09/2009 - 18:29.

Je viens de découvrir l'histoire de cet homme et son projet. Je trouve ça merveilleux qu'il fasse dons de son savoir et de ses livres aux profits d'enfants qui n'ont pas la chance d'y accéder. C'est grâce à des gens comme Luis qui nous rappelle notre chance de vivre dans un pays où l'accés aux livres est facile et libre. Merci de nous montrer que l'homme peut encore avoir du bon et de la générosité envers son prochain. BRAVO!!