Le chien qui fait enrager les Égyptiens

07/08/2009 / ÉGYPTE

Le chien qui fait enrager les Égyptiens

La comédie romantique de l'été "I Love You, Man" ne fait pas rire tout le monde en Egypte. En cause : le chien du héros qui porte le nom de l'ancien président Anwar Sadate. Il a même été demandé que le film soit interdit dans le pays.

Dans le film, le héros Peter Klaven (joué par Paul Rudd) demande à son ami Sydney Fife (joué par Jason Segel) comment s'appelle son chien. Il lui répond "Anwar Sadate, comme l'ancien président égyptien". Et d'ajouter : "C'est parce qu'ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau". Un chien qui ressemble à un président, la pilule est dure à avaler pour certains Égyptiens, qui s'en offusquent publiquement et montent un groupe Facebook pour s'opposer à la projection du film.

Anwar Sadate a été président d'Egypte de 1970 à 1981. Il fut le premier dirigeant arabe à se rendre en visite officielle en Israël et à prendre la parole devant la Knesset en novembre 1977. Moins d'un an plus tard, le 17 septembre 1978, il signa, avec le Premier ministre israélien, Menahem Begin, les accords de Camp David, ce qui lui valu le prix Nobel de la paix.

Contributeurs

Zeinab Mohamed

"Associer un homme ou une femme à un animal […] est considéré dans notre culture comme une grave insulte"

Zeinab Mohamed est journaliste au Caire. Elle a vivement protesté sur son blog contre l'usage du nom de l'ancien président pour baptiser un chien.

Associer un homme ou une femme à un animal, notamment le chien, est considéré dans notre culture comme une grave insulte, un signe d'irrespect et de grossièreté. Le président Sadate a été le président d'Egypte, son représentant et son image. Abstraction faite de sa politique interne, je pense que l'insulter revient à insulter tous les Egyptiens. Je dirai même que c'est insulter le monde arabe aussi.

La scène offensante a été coupée de la version projetée dans les cinémas égyptiens. L'organe de censure dit avoir reçu le film du studio sans la scène compromettante. Pour autant, la famille Sadate a réagi rapidement. L'avocat de Rouqakia Sadate [la fille aînée de Anwar Sadate] a immédiatement envoyé une lettre de protestation à l'ambassadeur américain et a saisi la Cour du Caire pour arrêter la projection du film en Egypte et confisquer toutes ses copies sur le sol national.

Les gens que j'ai rencontrés dans la rue sont choqués et en colère, notamment ceux qui ont vu la scène. Même ceux qui n'aimaient pas Sadate considèrent le film comme une insulte. Il ne s'agit pas d'une réaction démesurée ou d'une hypersensibilité de l'Orient à l'égard de l'Occident. Je me souviens que de nombreux Américains n'avaient pas apprécié une peluche de singe qui ressemblait à Obama. L'enjeu est le même ici."

Zeinab Mohamed

Egypt
Journalist

Publiée par le groupe Facebook group 'I don't love you, Man"

Commentaires

Pauvre chien

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le lun, 07/09/2009 - 06:59.

Non seulement ils lui ont donne le nom d un politicien, mais ce politicien est mort de surcroit. Qu'est ce que le chien a fait pour meriter ca?
En tous cas il a bonne bouille, le klebs. Je propose de le rebaptiser. Voici qq propositions: Georgy Porgy (USA), Sarko (France), Turlu Berlu (Italie), Momo (Moyen Orient)MaoKim (Chine Coree)...
J attends vos propositions....

Utilisateur non inscrit

Mes cafards portent un nom :

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le mar, 11/08/2009 - 17:48.

Mes cafards portent un nom : les frères musulmans .

Trop con ton commentaire, tu

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le jeu, 03/09/2009 - 10:16.

Trop con ton commentaire, tu ne trouves pas?

Nous sommes fatigués,surtout moi

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le mer, 12/08/2009 - 18:40.

Quand on lance une chaussure sur un Président occidental ...c'est pas grave, ca fait rire. Que les kamikaze se fassent explosées avec autant d'humain c'est normal pour eux, mais un seul (dessin) caricature, suffit pour soulever tout "un peuple". arreter de pleurer et demadez-vous plutot commment il est mort a ce que je sache
Le 6 octobre 1981, tandis qu'il assiste dans un stade du Caire à un défilé militaire à l'occasion de la fête nationale, le «raïs» Anouar el-Sadate est assassiné par des soldats islamistes. comme qui? peut-etre comme un chien.

ah bon je ne savais pas que

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le lun, 07/09/2009 - 13:25.

ah bon je ne savais pas que les chiens mourraient mitraillés...LoL
Du sérieux svp..

Vous etes fatiqués , jetez vous par la fenetre

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le jeu, 27/08/2009 - 10:59.

Vous voulez comparer un leader arabe comme ANWAR SADATE ( prix Nobel de la paix) avec le bozo BUSH qui a entrainer le monde entier en guerre qui ne finisse jamais .....
Je vous conseille , jetez vous par la fenêtre

oui vous nous fatiguez avec

Soumis par XEON (non vérifié) le ven, 28/08/2009 - 10:31.

oui vous nous fatiguez avec vos leader arabe des qu'on parle d'eux s'est la fin du monde moi je suis Africain et en plus les pays du Maghreb ne se considère même pas comme des Africain alors .et puis vous aimez tous régler avec la violence .

Vous êtes hors sujet, je

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le dim, 30/08/2009 - 15:39.

Vous êtes hors sujet, je suis d'accord avec le précédent message : jettez vous donc par la fenêtre

en passant....

Soumis par marius (non vérifié) le mar, 11/08/2009 - 03:22.

Mon film sur " MOHAMED " sort le moi prochain pardon n en faites pas une toute une histoire surtout ne lancer pas une " FATWA " se n est que mon.......

Ta raison de les avertirent

Soumis par XEON (non vérifié) le ven, 28/08/2009 - 10:39.

Ta raison de les avertirent au faite as tu dé-jas fait ton testament par ce qu'avec ton filme ta déclarer la guerre saint ha ha ha moi le filme que je prépare c'est l'histoire qui parle de la mèque .

je t'écrase ........en passant .....

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le jeu, 27/08/2009 - 11:39.

Vous n'avez pas besoin de FATWA , vous êtes déjà mort de l'intérieur....

bien dit

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le jeu, 03/09/2009 - 11:48.

il sont deja morts

l occasion est donne aux extremistes radicaux ..........

Soumis par marius (non vérifié) le mar, 11/08/2009 - 03:15.

A la fin vs fatiguez le monde avec vos plaintes ridicul , toujours entrains de pleurnicher et jouer a la victime comme s il n y avait que vs sur cette terre.Vs feriez mieux de voir le film comprendre le message que de reste focaliser sur une histoire de nom de chien surtout d un president que le monde MULSUMAN a l epoque avait traite de tous les nom d oiseau parmis meme l avait traite de PORC c est vraiment ridicul et hypocrite de votre part....

les autres ne peuvent rien dire .....!!!!

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le mar, 11/08/2009 - 11:30.

[effacé]

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le lun, 10/08/2009 - 14:46.

C'est bien de faire le troll

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le lun, 10/08/2009 - 15:06.

C'est bien de faire le troll en répétant sans cesse les mêmes bétises.
J'inviterais les gens à ignorer cette andouille jusqu'a ce que son message soit supprimés.

Tiens en parlant de carfard

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le lun, 10/08/2009 - 15:24.

OH oh oh

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le lun, 10/08/2009 - 16:32.

Le chien est un animal

Soumis par gautier le lun, 10/08/2009 - 08:46.

Le chien est un animal impure pour les musulmans à l'instar du cochon. Traiter un musulman de chien est donc une insulte grave. Maintenant la susceptibilité extrême de certain est parfaitement ridicule, surtout parlant d'un film que quasiment personne n'a vu en Egypte et ou la scène était supprimée. Et sans parler du fait que Sadate était détesté dans le monde arabe et a été assassiné pour avoir fait la paix avec Israël (entre autres). Rappelons que la fatwa qui "autorisa" son assassina fut signée par Omar Abdel-Rahman, maintenant en prison aux US comme organisateur de l'attentat du Word Trade Center à New York en 1993. Je n'ose imaginer comment Sadate fut caricaturé par ceux qui maintenant s'offusquent.

gautier

Singapore
Informatique

Le chien dans l'Islam

Soumis par Rose1 (non vérifié) le ven, 28/08/2009 - 15:46.

Il n y a aucune comparaison entre le chien et le cochon dans la religion islamique, quand on ne maîtrise pas un sujet il vaut mieux s'abstenir d'en débattre si non, vous êtes ratrappé par votre propore ignorance.
Pour quoi attaquer les principes d'une religion dès qu'un arabe conteste une attaque à sa dignité? Quel est votre problème l'Islam?, il n'a pas besoin de vous ni de votre bêtise.
Vous êtes incapable de respecter la culture des autres alors vous êtes mesquin, c'est bien domage pour vous!

Respecter la cullture des autres ?

Soumis par Joseph23 (non vérifié) le sam, 05/09/2009 - 05:48.

Puisque les musulmans, eux, respectent la culture des autres ...

sadate

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le lun, 10/08/2009 - 11:19.

je m appelle moi meme anwar
avez vous oublie que sadate etait un chien pour sa propre nation?

Arrêter la médiatisation de faits anodins

Soumis par d3ns (non vérifié) le dim, 09/08/2009 - 02:51.

Pourquoi médiatiser un fait tout à fait insignifiant ?

Prendre ses sources d'un groupe Facebook de 16 personnes , je trouve ça tout à fait ridicule et mesquin .
L'actualité serait-elle si calme ?

Et puis quoi ?

Soumis par Angelo Michel (non vérifié) le dim, 09/08/2009 - 01:01.

Les caricatures font hurler ces bonnes âmes bien pensantes,
on est même allé jusqu'à tenter d'imposer des interdictions
à l'ONU !

Et maintenant on souhaite faire quoi au juste à un pékin lambda
qui OSE appeler son chien du nom d'un ex-Président ?

En quoi est-ce dégradant pour la mémoire de celui-ci, d'ailleurs ?

Les égyptiens feraient mieux de s'occuper d'ouvrir la frontière de
Gaza à leurs frères qui crèvent du blocus israëlien plutôt que du
nom que certains donnent à leur chien ...

Mais tout çà démontre malheureusement que la c.nnerie humaine n'a
pas de limite !

POURQUOI VOUS VOUS CONFONDEZ

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le ven, 14/08/2009 - 18:29.

POURQUOI VOUS VOUS CONFONDEZ LES CHOSES MOI JE SUI PAS SYMPATISAN D'ANUOAR ASSADAT MAIS LE FAITE DE DONNEZ SON NOM A UN CHIEN ON PLUS CE PRESIDENT IL EST MORT CA FAIT DES ANNEES ET DE NE PAS AIDEZ LES PALISTINIENS DU COTE EGYPTIENS EST UNE AUTRE CHOSE PARCEQUE ISRAEL EST LES PAYS OCCIDENTAUX ON LE PLUS DE POUVOIR SUR L'EGYPTE QUE L'EGYPTE SUR ELLE MEME

C'est po bien

Soumis par Gosto (non vérifié) le sam, 08/08/2009 - 22:04.

C'est abominable
C'est un Crime
C'est Monstrueux
C'est inadmissible

D'insulter un chien en lui donnant le nom "Anwar Sadate"

J'aime bien cette partie de l'article : "je pense que l'insulter revient à insulter tous les Égyptiens. Je dirai même que c'est insulter le monde arabe aussi."

Le jour de l'enterrement de Sadate aucun présidents ni rois arabe n'a assister a son enterrement, c'est surement l'une des rares fois ou la rue arabe a été en accord avec ces dirigeants !

mais au delà de la personnalité de Anwar Sadate, je vois pas ce qu'il y a de choquant a donner le nom d'un président a un chien, surtout dans ce cas précis, en l'occurrence dans un film (c'est juste de la fiction).

de plus dire que toutes les égyptiens se sentent humilier qu'en touche a un homme qui a fait assassiner des centaines d'hommes, emprisonnés des milliers, et en a torturé un peu plus...c'est tiré par les cheveux !

mais bon, c'est du France24 !!

c'est du n'importe quoi .........

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le jeu, 27/08/2009 - 11:32.

Tout ce que vous venez de dire ..........
quelque soit la personne et quelque soit ce qu'il a fait , on ne traite pas de chien .... peu être chez vous occidentaux ...le chien a une grande importance dans votre vie de ...chien.... , mais pour nous, personne n'est traiter de chien ou de cochon..

Sur ce coup-là t'as pas

Soumis par French (non vérifié) le sam, 08/08/2009 - 23:45.

Sur ce coup-là t'as pas tout à fait tort car il faut aussi se souvenir que notre fameux sadate n'était pas trop apprécié par les arabes car il avait un peu trop discuté avec les ennemis d'en face (les israéliens pour ceux qui n'ont pas suivi!)

Pas comparer, mais distinguer...

Soumis par phil. (non vérifié) le sam, 08/08/2009 - 19:23.

Quelle niveau de commentaire Messieurs! Vous réagissez "comme des chiens", lâches et stupides. Ne faites pas semblant de rien comprendre. Il ne s'agit pas de comparer chien et homme, mais de juger l'intention inamicale et malhonnête contenu dans ces propos. Que l'on donne à des chiens le noms de vos enfants...et vous comprendrez peut-être, à moins que vous n'ayez d'amour pour vos proches non-plus!
La réaction égyptienne est logique. le cinéma Américain montre encore ses limites morales et intellectuelles. Quelle manque de subtilité! Les scénaristes et dialoguistes en s'attaquant à Anouar ont tenté une agression anti-sémite, et contre tous ceux qui veulent la paix. Ils mériteraient un procès pour injures et propos à caractères humiliants et racistes.
Sous le 1er Empire,"Moustache" était un chien Mascotte de Grenadiers. Il fut cité pour ses exploits militaires et récompensé. Napoléon lui remit une distinction: pas la Légion d'Honneur, non puisqu'elle avait été créée pour les hommes; mais il lui fut remis une médaille tout spécialement conçue pour lui, en plus d'avantages en nature: suppléments en nourriture et peignage..

le chien porte le nom de l'ancien président Anwar Sadate

Soumis par serge (non vérifié) le sam, 08/08/2009 - 19:02.

c'est vrai que cela peut être un peu indélicat d'appeler son chien d'un nom d'un président, mais bon, j'avais bien nommé une de mes oies, un male en fait, degaulle, mais cela n'avait pas fait la une !!!!