"Les autochtones sont trop sales, restez à l’hôtel !"

04/06/2009 / CHINE

"Les autochtones sont trop sales, restez à l’hôtel !"

Pour les Hongkongais, c'est le message que véhicule cette campagne de pub pour les hôtels Langham.

Ces vidéos, lancées par l'agence SO-U.TV, ont provoqué une telle polémique sur Internet qu'elles ont été retirées du site de Langham. La chaîne hôtellière britannique a préféré arrêter la campagne pour limiter les dégâts et a déclaré être désolée que ces pubs aient été mal perçues. Deux des trois épisodes de la campagne sont malgré tout toujours visibles sur YouTube, et la polémique continue...

Postée sur YouTube par thedarksidehk

Contributeurs

Kay Ross

isteger

"Si j'avais su, jamais je n'aurais accepté de jouer dans cette pub !"

Kay Ross joue dans la publicité pour les hôtels Langham (épisode 2). Elle est consultante en marketing à Hong Kong et passionnée de théâtre.

Je ne suis qu'une actrice. J'ai simplement joué un rôle. Je n'ai rien à voir avec le concept de la campagne, et je ne peux pas m'exprimer au nom des hôtels Langham ou au nom de l'agence de communication qui a tourné les vidéos.

C'était une parodie, délibérément excessive pour être drôle (même si, en réalité, j'ai déjà croisé des touristes et des serveurs de restaurants qui se comportent vraiment comme ceux qui jouent dans les vidéos).

Les hôtels Langham ont déclaré : "Nous sommes sincèrement désolés si le ton humoristique des vidéos a été mal perçu par certaines personnes". Mais même les gens qui vivent ici (expatriés et locaux) trouvent souvent que la foule et le bruit sont stressants à Hong Kong.

Je ne m'attendais vraiment pas à des réactions si violentes ! Si j'avais su, jamais je n'aurais accepté de jouer dans cette pub !"

Postée sur YouTube par thedarksidehk

Kay Ross

Hong Kong
Marketing Consultant, Copywriter, Editor, Actor, Comedian, Healer

"Beaucoup d'étrangers viennent justement à Hong Kong pour ces expériences 'locales' et 'dangereuses'"

Isabella Steger a 23 ans, elle est journaliste indépendante à Hong Kong.

Cet incident n'a pas été très couvert par la presse locale, j'en ai seulement entendu parler sur les blogs d'expatriés.

Je pense que les vidéos sont stupides. La chaîne hôtellière a essayé de faire une campagne originale mais elle a échoué. Ses promoteurs ont été dépassés par les réactions.

Ils n'ont pas compris que beaucoup d'étrangers viennent justement à Hong Kong pour ces expériences 'locales' et 'dangereuses' que les vidéos décrivent.

Je ne pense pas que ce soit raciste, mais la campagne de publicité reprend malheureusement un très mauvais préjugé sur Kowloon. C'est un quartier très animé de Hong Kong, délaissé par les expatriés parce qu'ils s'imaginent que c'est une zone risquée, dangereuse, sale, etc. Alors que c'est complètement faux !"

isteger

China
Freelance writer

English

Commentaires

Aucun probleme sans le son

Soumis par Expatriee (non vérifié) le lun, 08/06/2009 - 09:32.

J ai regarde la video sans le son, et je ne vois pas le probleme. Je connais HK pour y avoir vecu un an (plus des visites regulieres)et maintenant , je vis a Taiwan (7 ans au total). Hong Kong fait 100km x 100km, soit 10,000km2. La population totale est de plus 7 millions de personnes. Ca fait une densite tres forte, d autant que la plupart du territoire -70%- est classee reserve naturelle. La majorite des gens est a Kowloon ou HK Island. La densite a Kowloon est de 50,000/km2, donc oui c'est bonde et bruyant. Vaut mieux ne pas etre claustro. Les nouvelles tours d habitation font jusqu'a 80 etages!
Les pates de poulet sont une specialite de HK; a Taiwan, c est les langues de canards! Et meme si je suis d'accord avec Gautier, qu on mange mieux dans le bouiboui du coin (faut faire attention quand meme, vaut mieux choisir ceux ou y a beaucoup de monde, signe de bonne nourriture et de fraicheur), on dort mieux dans un hotel 5 etoiles !
Par contre, la nourriture Chinoise n est absolument pas une "malbouffe" comme le dit qqn. Si tout ce que vous connaissez, c'est les restos "chinois" en France, evidement, ca n a rien voir. Mais "chinois" en Chine, a HK ou a Taiwan, la vraie nourriture chinoise, surtout cantonaise, c'est super bon.
Je conseille a quiconque a la recherche de depaysement d aller a Hong Kong. C est genial.

Utilisateur non inscrit

Si c'est pour rester

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le ven, 05/06/2009 - 19:02.

Si c'est pour rester planquer dans un hôtel cinq étoiles et manger là-bas ce que l'on mange chez soi, ce n'est même pas la peine de voyager...

Utilisateur non inscrit

Gravement stupide cette pub.

Soumis par gautier le jeu, 04/06/2009 - 17:19.

Gravement stupide cette pub. J'ai vécu deux ans en Chine y ai travaillé cinq, j'ai toujours mangé local et je n'ai jamais été malade. Mon conseil: Fuyez les restaurants des grands hôtels, vous allez payez 100 fois le prix pour une nourriture qui n'arrive pas la cheville du bouiboui du coin de la rue. Sans même parler de l'expérience culturelle et humaines que vous risquez de manquer à rester planqué dans votre cinq étoiles standardisé.

Les hôtels Langham? Rayés de la liste: Le racisme rampant c'est pas mon style de vie.