Vidéo postée sur YouTube par jmogarrio.

Bonjour, je m’appelle Rodrigo Rosenberg Marzano, et malheureusement, si vous en train d’écouter et de regarder ce message, c’est que j’ai été assassiné par le président Alvaro Colom, avec l’aide de Gustavo Alejos et de Gregorio Valdez. La raison pour laquelle je suis mort au moment où vous regardez ce message, c’est seulement et uniquement parce que, jusqu’au dernier moment, j’ai été l’avocat de monsieur Khalil Musa et de sa fille Marjorie Musa, lâchement assassinés par monsieur le président Alvaro Colom avec le consentement plein et entier de sa femme Sandra Colom, et avec l’aide de Gregorio Valdez et de Gustavo Alejos [deux conseillers du président]. (...)

Nous entendons toujours dire qu’il y a un complot contre le gouvernement. Ce n’est qu’une hypothèse. Au contraire, ce que je vous dis n’est pas une hypothèse et n’a rien d’une hypothèse. Ceci est une réalité. Il y a les lettres, les documents, les déclarations. (...)

J’ai quatre enfants extraordinaires, j’ai le meilleur frère que la vie pouvait m’offrir, des amis merveilleux, je vis au Guatemala et j’ai vécu ici toute ma vie parce que c’est mon pays. Je n’ai, ou plutôt je n’avais, aucun désir de mourir, mais le moment est venu où nous, les Guatémaltèques, ne pouvons plus continuer comme ça. Le moment est venu de faire face au voleur, à l’assassin lâche qu’est notre président actuel. (…)

Gustavo Alejos m’a averti directement que si je continuais à dire ce qui s’était passé avec monsieur Khalil Musa et sa fille Marjorie Musa, il allait se charger de me faire taire. Gregorio Valdez m’a dit exactement la même chose et c’est ce qui s’est passé..."

Eduardo Rodas Marzano est le frère de l’avocat assassiné Rodrigo Rosenberg Marzano.

Rodrigo a tourné cette vidéo avec l’aide d’un journaliste. Il a ensuite remis plusieurs copies à son chauffeur, dont il était très proche, et l’a chargé de nous les remettre si quelque chose lui arrivait. Avant son assassinat, nous n’étions au courant de rien. Il nous a tenu à l’écart pour nous protéger. Il ne nous donnait même pas les noms de ses clients. Nous ne savions pas qu’il travaillait sur l’affaire Khalil Musa et n’avions pas la moindre idée de sa situation.

Mais une chose est claire : mon frère était un homme exceptionnel, qui adorait la vie. S’il a tourné cette vidéo, c’est parce qu’il se sentait en danger et certainement pas pour monter une conspiration contre le gouvernement, comme ils essaient de le faire croire aujourd’hui. Je crois mon frère et je ne les laisserai pas salir son nom. Il n’y a pas de complot. Rodrigo avait des preuves sur une affaire sensible et il ne pouvait plus faire marche arrière. Le gouvernement essaie de décrédibiliser les propos de mon frère, c’est pourquoi nous avons besoin d’une pression internationale pour que justice soit rendue".

Devant le palais présidentiel, mardi. Les manifestants crient "Assassins" ("Asesinos"). L’homme qui parle au mégaphone est un journaliste local. Il demande la démission du président, ce que reprennent en cœur les manifestants ("Que renuncie"), suivi de "Justice" ("Justicia").