Lancement des Observateurs en arabe

Nous venons de lancer une version arabe du site participatif des Observateurs de France 24 : l'actualité internationale à la mode Observateurs pour les internautes du Maghreb et du Moyen-Orient. Accéder à la version arabe...
Contributeurs

Commentaires

ça calmera ceux qui se font passer pour arabes

C'est bien, au moins ça permet aux pays arabes de voir une vision plus édulcorée du monde vu par l'occident.

J'espère que les vrais habitants de ces pays pourrons donner la version "normale de leurs opinion" parce que jusqu'ici il y a beaucoup de français qui se font passer pour des vrais arabes.
On remarque souvent des insultes anti-juives chez eux, alors que ceux qui sont de nationalités arabes ont souvent un avis très peu favorable à Israel mais au moins se gardent de commentaires stupides et antisémites.

Donc il y aura une autorégulation et c'est tant mieux.

Portrait de Vince

Utilisateur non inscrit

Comment pouvez-vous

Comment pouvez-vous distinguer le vrai français du faux arabe? Et je ne savais pas qu'être arabe c'était une nationalité...

Portrait de gautier

gautier

  • Singapore
  • Informatique

le vrai du faux

(j'ai failli cliquer sur alerter un modérateur inconsciemment)

Non mais en France comme partout en Europe tu as des types qui disent être arabes alors qu'ils sont nés en France et y sont scolarisés, ils ont la nationalité. A partir de là il commence à y avoir un très grand décalage de culture.

Donc je n'aime pas ceux qui revendiquent ce qu'ils ne sont pas.

Portrait de Vince

Utilisateur non inscrit

un point important

Je crois que Vince met le doigt sur un point très important, ce nouvel espace d'expression et destiné à un publique Arabophone et non forcement Arabe dans le cens ethnique du mot ... je m'explique certains Français d'origine Maghrébine peuvent être considéré - aussi bien par eux même que par les autres - comme Arabe et pourtant ils sont très rarement arabophone, cad que même s'ils parlent le dialecte de leurs pays respectifs ils sont - pour bcp d'entre eux - incapable de lire et surtout d'écrire en arabe ... l'arabe littéral qui est la langue officiel dans 22 pays est très peux pratiqué par les nouvelle générations d'enfants d'immigrés ...

Utilisateur non inscrit

les pays arabes 3ème sur france24.com ...

Un petit tour sur alexa.com montre que +ou- 13% du trafic sur F24 provient de pays dont la 1ère langue est l'arabe avec une 2ème place surprenante pour l'Arabie Saoudite, la où on aurait plus imaginer des pays francophone comme le Liban ou la Tunisie ...

Avec ce 13% l'ensemble des pays arabe se place à la 3ème position derrière les Etats Unis (N1) et la France (N2) ... Ce qui justifie l'intérêt de F24 pour cette zone "géo-politico-culturelle" ...

Voici le classement des 8 premiers pays arabes en terme de génération de trafique sur F24 :

# 4.6% Algeria
# 2.2% Saudi Arabia
# 1.3% Morocco
# 1.1% Mauritania
# 1.0% Syrian Arab Republic
# 0.8% Sudan
# 0.8% Egypt
# 0.7% Libyan Arab Jamahiriya

et pour encore plus de détails :
http://www.alexa.com/siteinfo/observers.france24.com

Utilisateur non inscrit

M.A.J.

Je viens de m'apercevoir que j'ai oublié d'inclure la Tunisie et le Liban dans le classement et la on arrive à 14% du trafic :)

# 4.6% Algeria
# 2.2% Saudi Arabia
# 1.3% Morocco
# 1.1% Mauritania
# 1.0% Syrian Arab Republic
# 0.9% Tunisia
# 0.8% Sudan
# 0.8% Egypt
# 0.7% Libyan Arab Jamahiriya
# 0.6% Lebanon

http://www.alexa.com/siteinfo/observers.france24.com

Utilisateur non inscrit

ce qui faut pas faire pour

ce qui faut pas faire pour se maudit petrole lol

Utilisateur non inscrit

A quand le site en belge

A quand le site en belge pour le chocolat ? Pfff..ce qu'il ne faut pas faire pour ce chocolat ...!!!!

Utilisateur non inscrit

arrete de dire n'importe

arrete de dire n'importe quoi tu crois que sans le besoin en petrole pour faire fonctionner bagnole et avion le gouvernement francais car je te rappel que france 24 est 100% financé par le contribuable nest ce pas financerait une chaine en arabe
ne reve pas
les americains envahisse l'irak les francais qui n'ont pas les moyens d'une guerre font de la com
point a la ligne

Utilisateur non inscrit

ola on voit l'humaniste

ola on voit l'humaniste d'ici!Les arabes sans pétrole ça vaut rien c'est ça?

Portrait de lonwulf

Utilisateur non inscrit

bravo

Oui t'as tout compris. Le jour où on aura plus besoin de pétrole, on pourra s'en débarasser. La magie du développement durable :))

Utilisateur non inscrit

"Les arabes sans pétrole

"Les arabes sans pétrole ça vaut rien c'est ça?"

en gros oui on peut très bien se passer d'eux sans problème et vivre beaucoup mieux

Utilisateur non inscrit

ceci dit le jour ou l'on va

ceci dit le jour ou l'on va trouver du petrol au groenland on va avoir droit a france 24 en groenlandais lol
mort de rire quand meme nos marchands du temple de notre beau gouvernement

Utilisateur non inscrit

Lancement des Observateurs en arabe :

En orbite autour de Jupiter... ;))

Utilisateur non inscrit

Bien du courage pour les modérateurs!

Longue vie au Observateurs!
Malheureusement je devine le contenu des discussions sur le conflit Israelo/Palestinien:

[Effacé]
[Effacé]
[Effacé]
[Effacé]
[Effacé]
[Effacé]
[Effacé]
[Effacé]
...
C'est triste mais j'ai arrêté de rêver...

Portrait de gautier

gautier

  • Singapore
  • Informatique

en quoi ca te gene et au

en quoi ca te gene et au lieu de rever je te souhaite un beau cauchemar pour te secouer toi tu devine tout je te conseille demande a france24de t ouvrire une rubrique de voyant ou predicateur

Utilisateur non inscrit

C'est déjà comme ça sur

C'est déjà comme ça sur le site français, pas besoin d'être voyant, l'agressivité de votre réponse donne bien l'idée de fond ... ça me gêne car la haine ne fait pas le débat.

Portrait de gautier

gautier

  • Singapore
  • Informatique

Il est vrai que la haine ne

Il est vrai que la haine ne fait pas avancer les débats mais les préjugés encore moins ...

Utilisateur non inscrit

Je ne fais que constater ce

Je ne fais que constater ce qui se passe sur le site français quand on parle de ce sujet. Lisez le vous verrez bien. Moi je n'ai jamais été "effacé", mais pas mal des réponses à mes commentaires l'on été, y compris un appel à me tirer dessus... sympa non? J'ai d'ailleurs appelé tous le monde à la modération, appel adressé aussi à ceux qui pensent soutenir mes postions.
Bonne discussion.

Portrait de gautier

gautier

  • Singapore
  • Informatique

Il est vrai qu'on peut lire

Il est vrai qu'on peut lire bcp de bêtise sur ce blog mais est ce une exclusivité des usagers arabophone ?? Quand vous dites
"Malheureusement je devine le contenu des discussions sur le conflit Israelo/Palestinien"
vous jetez l'opprobre sur une communauté riche de plus de 300 millions d'individus et dont les opinions - même sur ce conflit - sont divers et variés ... pour exemple vous n'avez qu'a comparez celles des lideurs anciens (Bourguiba Vs Nasser) ou actuels (Moubarack Vs Assad) ...
Cette logique essentialiste du type "Les Arabes ne peuvent dire que ..." ne peut mener que vers des conclusions stériles et offensante pour les communautés visés dont je fais parti ...

Utilisateur non inscrit

Je serais infiniment heureux

Je serais infiniment heureux de lire ici les commentaires de musulmans modérés, religieusement tolérants et ouverts à l'autocritique. Je constate qu'ils sont absents, à de très rares exceptions pré, et je l'ai mainte fois regretté. Apparemment seuls les fanatiques s'expriment.
Mon premier message exprimait plus une inquiétude et frustration qu'une critique. Néanmoins après relecture j'admets qu'il puisse paraître plus agressif que mes intentions et je m'en excuse.

Portrait de gautier

gautier

  • Singapore
  • Informatique

Arrêter de rêver

Musulmans modéré? Oui ils existent, mais ils travaillent, ils étudient, élèvent leur enfant, profite de la chance vivre en Occident. Mais il sont comme les catholiques, les protestants et les juifs modernes, comme les athés. Le seul problème c'est que quand ça va bien, bah on a aucun raison d'aller sur un site pour régurgiter sa haine sur France 24.
Bizarrement il y a beaucoup d'islamistes qui publient toutes les conneries du monde sur ce site. Evidement, ils travaillent pas. Ce sont une bande de glandeurs frustrés qui ont rien d'autre à foutre que de lire 36 fois les aventure d'Allah au pays de la poussière.
Alors du coup quand tu va sur ce site et que tu lis ça, tu ne peux pas autrement que: "faudrai vraiment les dégager dno't bô pays", "quel bande d'arriéré", "Israel winner", ou encore et je l'ai entendu plusieurs fois: "Hitler avait raison, juste qu'il s'est trompé de cible."
Ce n'est pas avec des morceaux de leur torchon sacré, qu'il vont gagner des soutiens en Occident.

Utilisateur non inscrit