|
|
30/03/2009 / CHINE
Je me souviens que
la première fois que j'ai discuté avec des gens, aux États-Unis, j'ai été choqué de
ne pouvoir dire que "Africain-Américain" pour parler des personnes
noires. Le vice-Premier ministre chinois, Wang Qishan, avait dit en public, dans le
Maryland, en mai 2008, que les élections américaines opposaient "un vieil
homme, un Noir et une femme". Il ne savait pas que son discours était
majoritairement perçu comme raciste. Mais la couleur de peau d'Obama
n'a aucun impact sur l'engouement du public chinois pour le nouveau président
américain. La culture chinoise ignore le racisme, seuls les Chinois qui ont
étudié à l'étranger auraient pu être choqués par cette image. Les gens d'ici ont
l'habitude de penser que les Blancs sont albinos, poilus, voire des
fantômes, et que les Noirs sont sales. Ils pourraient accueillir chez
eux des Blancs et des Noirs, tout en plaisantant sur les différences physiques "étranges" de chacun. Cela ne signifie pas qu'ils cherchent à
offenser qui que ce soit. Nous n'avons rien, dans notre Histoire, qui ressemble à
l'esclavage des Noirs, comme c'est le cas aux États-Unis."
Nous croyons que le
gouvernement américain est le plus raciste du monde, et nous avons
appris que la plupart des Occidentaux sont également racistes... Je vous promets
que 99 % du grand peuple chinois, moi y compris, n'est pas raciste. Nous
haïssons le racisme. Nous ne jugeons jamais les gens selon leur couleur de
peau, mais seulement selon leur classe sociale et selon le contenu de leur
compte en banque !
La Chine est-elle raciste ?
Cette image a été postée sur plusieurs forums de la Toile chinoise. N'est-elle pas insultante pour les Africains ?
La plupart des exemples se passent d'explications. Les internautes qui ont vu l'image sont choqués par le fait que les Chinois trouvant la caricature offensante pour l'Afrique sont très rares.
"Les gens d’ici ont l’habitude de penser que les Blancs sont albinos, poilus, voire des fantômes, et que les Noirs sont sales"
Michael Anti est l'un de nos Observateurs à Pékin. Il a étudié et travaillé aux États-Unis.
Je me souviens que
la première fois que j'ai discuté avec des gens, aux États-Unis, j'ai été choqué de
ne pouvoir dire que "Africain-Américain" pour parler des personnes
noires. Le vice-Premier ministre chinois, Wang Qishan, avait dit en public, dans le
Maryland, en mai 2008, que les élections américaines opposaient "un vieil
homme, un Noir et une femme". Il ne savait pas que son discours était
majoritairement perçu comme raciste. Mais la couleur de peau d'Obama
n'a aucun impact sur l'engouement du public chinois pour le nouveau président
américain. La culture chinoise ignore le racisme, seuls les Chinois qui ont
étudié à l'étranger auraient pu être choqués par cette image. Les gens d'ici ont
l'habitude de penser que les Blancs sont albinos, poilus, voire des
fantômes, et que les Noirs sont sales. Ils pourraient accueillir chez
eux des Blancs et des Noirs, tout en plaisantant sur les différences physiques "étranges" de chacun. Cela ne signifie pas qu'ils cherchent à
offenser qui que ce soit. Nous n'avons rien, dans notre Histoire, qui ressemble à
l'esclavage des Noirs, comme c'est le cas aux États-Unis."
"Pour les Chinois, l’Afrique n’est ni l’objet de haine, ni l’objet d’amour"
River Coolcool est un blogueur chinois. Il est ingénieur.
Nous croyons que le
gouvernement américain est le plus raciste du monde, et nous avons
appris que la plupart des Occidentaux sont également racistes... Je vous promets
que 99 % du grand peuple chinois, moi y compris, n'est pas raciste. Nous
haïssons le racisme. Nous ne jugeons jamais les gens selon leur couleur de
peau, mais seulement selon leur classe sociale et selon le contenu de leur
compte en banque !
En ce qui concerne l'image, je pense qu'elle représente une combinaison complexe qui mériterait d'être expliquée dans un livre. Je peux vous dire, comme tous les "Netizens", que nous haïssons l'Europe, et spécialement la France. Depuis quelques temps, nous haïssons aussi les États-Unis, la Corée et le Japon. Mais nous haïssons également notre gouvernement. Pour les Chinois, l'Afrique n'est ni l'objet de haine, ni l'objet d'amour. En fait, on est indifférent. Cette image est simplement censée flatter notre vanité, non pas à cause de la couleur de peau, mais d'un point de vue économique. Peut-être que l'ignorance est aussi mauvaise que peut l'être le racisme."
»
Inscrivez-vous via 
Les Observateurs, l'émission
Suggéré par les Observateurs
Emplacement
Cartes
Les Observateurs sur RFI
Maintenant, nous travaillons sur...
Les plus lus
Commentaires
Un autre point de vue
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le lun, 27/04/2009 - 23:08.J'ai envie de dire à cool cool que vous haïssez tout le monde tout simplement. Je pense que l'image qu'on a nous des chinois est claire, pour nous, vous êtes bosseur, borné et associable. Vous êtes gentil, malin mais très soumis.
Utilisateur non inscrit
Sans vouloir vous vexer, je
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le sam, 25/04/2009 - 06:14.Sans vouloir vous vexer, je vis également en Chine depuis un certains nombres d'années maintenant..... Et la Chine dont vous parlez et une Chinois de villageois! Je suis donc d'accord avec vous, mais dès qu'il s'agit de villes un peu plus grandes, les Chinois sont extrêmement racistes!!!
Et ce même entre Chinois, et non pas uniquement sur le statut social, mais bel et bien sur la couleur de peau! Une personne venant du sud Chinois par exemple pour travailler plus vers le
nord, ne connaîtra pas d'évolution de carrière!! Pourquoi?? Leur couleur de peau est nettement plus jaune..... Ce n'est pas une question de compétences mais de couleur!!
Et vous vous permettez de dire détester la France!!! Mais combien votre marché de contrefaçon vous rapporte chaque années?? Sans les grandes marques Françaises seriez vous aussi puissants???
Cela représente parfaitement la culture Chinoise: en façade de grands principes, des belles paroles, mais en réalité tout s'achète!
Tout n'est question que d'argent!
Utilisateur non inscrit
commentaires de part de de l'autre
Soumis par 刘忠军 (non vérifié) le dim, 19/04/2009 - 15:31.(Traduction et commentaires sur un commentaire que je trouve le plus ludique, le plus explicite et le plus concis sur le sujet :
Site d'origine : http://www.hecaitou.net/?p=5038)
--------------
# 哈种种 (Espèce débile : c'est une traduction très aproximative, pas du tout une discrimination de l'auteur chinois. En plus je crois qu'il est très intelligent) Says:
三月 19th, 2009 at 10:19 上午
第一个：欧洲人都进化回去了；从猩猩进化宅猩
Trad : Les européens ont évolués en arrière, de orangutan à orangutan domestique. ( Drôle non ? et très sensé à mon avis.)
第二个：美帝都进化成黑炮了
Trad : Les impérialistes américains ont "évalués" en canons noirs !! (Peut-être un peu abstrait, mais il faut fixer la denière image !!)
第三个：鬼子进化成高达了
Trad : Les monstres ont évolué en Gunda !! (le plus racistes des termes en chinois, quand ont dit "monstres français, américains", le sens est largement plus léger. C'est l'histoire la plus récente d'esclavagisme en Chine, vous le comprenez très bien que ce racisme n'a rien à voir avec le racisme que vous avez vécu, c'est comme le mot "boche", racisme? Je ne justifie pas pour autant cette expression.)
第四个：非洲...
Trad : Et l'Afrique... (N'a pas évolué ? Trop long à dire ? trop compliqué ? No comment ? forcément pas de racisme dans le sens français du terme.)
第五个：棒子都进化成Hydralisk了（starcraft兵种，也就是异形）
Trad : Les "Batons" ont évalué en Hydralisk (notes de l'auteur : un type de solda Starcraft)! (Batons (http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E9%BA%97%E6%A3%92%E5%AD%90) est un terme qui ne plaît pas aux Coréens dont l'origine vient probablement d'un terme raciste mais populaire en japonais, mais l'origine fait débat. Dommage l'explication en wikipedia n'est qu'en chinois, japonais et coréen.
第六个：伤害中国人民感情了
Trad : Vous avez blessé le sentiment du peuple chinois !! ( C'est une image très satirique à l'égard du gouvernement chinois de l'époque vise les "Trois Représentation" par homophonie. L'auteur a imité le langage officiel chinois qui est souvent relayé par tous les chinois)
------------
Je ne sais pas qui est l'auteur de ces commentaires, mais je crois que c'est le plus intéressant de tout ce que j'ai pu voir sur les sites à ce sujets que je vous recommande :
http://sun-zoo.com/chinageeks/2009/03/22/racism-in-china/
Very interesting analysis from the author and very interesting discussion: much richer than here.
L'original post en chinois et le débat a engagé des chinois et des internationaux :
http://www.hecaitou.net/?p=5038
Le blog de Tong est aussi très intéressant (même si je ne suis pas d'accord avec elle, car je trouve maladroit d'appliquer le mot "racisme" à la Chine. C'est comme un aveugle qui cherche la lumière avec les yeux (qui lui manquent) : http://tong-toulouse.blogspot.com/
Utilisateur non inscrit
Sales chinois, restez chez
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le ven, 17/04/2009 - 11:55.Sales chinois, restez chez vous avec votre racisme au lieu de venir envahir notre chère Afrique.
Utilisateur non inscrit
Dans tous les pays il y a du
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le lun, 13/04/2009 - 01:26.Dans tous les pays il y a du racisme , Chine compris . Dire le contraire c'est de la mauvaise foi .
Les Chinois peuvent être aussi racistes que les autres . il y a des Américains racistes mais il y aussi des Chinois racistes qui refusent de s'intégrer dans le pays dans lequel ils vivent entre eux sans chercher à se mélanger aux autres .
Au TIBET le gouvernement chinois pratique un génocide culturel .
Et puis vous avez vite oublié la révolte des boxers en 1900 , on y faisait bien la chasse aux BLANCS !
ça ne veut pas dire que les Européens n'étaient pas eux aussi racistes .
Utilisateur non inscrit
Un génocide tout court
Soumis par Vince (non vérifié) le lun, 13/04/2009 - 13:27.Un génocide tout court d'après un de mes profs de géopolitique.
Utilisateur non inscrit
Ah, si un professeur de
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le mar, 28/04/2009 - 22:09.Ah, si un professeur de géopolitique l'a dit, alors...
N'oubliez pas aussi de consulter ce site à l'occasion. Juste un autre son de cloche... à méditer!
http://www.michelcollon.info/index.php?access=VRAI_OU_FAUX&id_tm=4
Utilisateur non inscrit
Pour qui les chinois se
Soumis par magui (non vérifié) le lun, 06/04/2009 - 23:59.Pour qui les chinois se prennent pour montrer des images de ce genre? Nous savons tous l'histoire de la chine et passé non savateur.
Peut étre l'Afrique est pauvre endettée avec des dirigeant corrompus mais ce que chef d'entreprises font subur à leurs fréres et compatriotes qu'ils amenent travailler dans les chantier des pays d'Afrique c'est pire que l'exclavage venez dans certains pays d'Afrique et vous verrez que vous n'etes rien.
Jamais le racisme disparitra de la terre car les soient disant dévoloppés le pratiquent comme celui que nous connaissons tous la"chine"
C'est une honte de publier des affrosités de ce genre IL faut vous taire avaant qu'on vous fassent taire!
Utilisateur non inscrit
Connaissez-vous cette chose
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le mar, 28/04/2009 - 22:19.Connaissez-vous cette chose nommée HUMOUR? Je ne vois pas pourquoi un Chinois (car ce n'est pas toute la Chine réunie qui a imaginé cette caricature...) ne pourrait ironiser sur notre temps (remarquez qu'il n'y a pas que l'Afrique sur le dessin...).
Voyez-y du racisme si ça vous plaît mais je trouve vos propos davantage désobligeants et même menaçants pour un peuple que vous ne connaissez sans doute pas autant que vous le prétendez. Vous connaissez donc l'histoire de la Chine?... Relisez-la quand même! (ainsi que votre Bled...)
Amicalement
Utilisateur non inscrit
Hi all, I'm rivercoolcool.
Soumis par rivercoolcool le mer, 01/04/2009 - 15:03.Hi all, I'm rivercoolcool. Sorry for my limited English and jumbled thinking, but I wish you could read the words below. If there is anything I didn't express clearly, please tell me.
I just wanna say: if my comment seems impolite and offensive to you, sorry! ......But they're really not my first meaning. My original email to the editor of this website is just a low-quality, and somewhat stupid, "JOKING" comment on that picture. I didn't expect the editor would publish part of it. If you could see the many ":D" and ":)" in my original email, I think you would agree on that.
When I said, "...we (Chinese people) only judge them by their social class, and most important of all, the contents of their WALLET!! ...", and when I said, "...as Chinese netizens, we hate Europe (especially France recently), we hate the US, we hate Japan, and we hate Korea...", I was mostly JOKING, and only refered a small number of Snobs and "Feng Qing" (a Chinese word meaning "angry youth") in China, which kinds of people I believe also exist in any other country.
I believe most people would agree that, such words "......as Chinese netizens, we ......", or even the single word "we", are stupid. There are more than 1.4 billion Chinese people and 200 million Chinese netizens, so it's obvious that they don't think the same way, they don't speak the same words, and they don't hold the same hatred or love. Just take those "Feng Qing" (angry youth) for example, there are mainly two groups among them: one group "feel angry" with the Western, while the other group are angry with our own government, and loves the Western a lot. And please remember, both groups of "Feng Qing" are only minority of the Chinese netizens, and the Chinese netizens are only less than 1/6 of the total Chinese people—— most of which, I can still promise you, are not racists, but only common people, though with this kind or that kind of prejudices (not related with races) and narrow ideas, just like any common people in this world, like you and me.
So in my point of view, maybe the subject "Is China racist" is a good controversy question, but it's not a statistically good question. I think all the Easterns, Westerns, Africans..., before quarrel and criticize, should try to understand each other more and better, through discussions like this, through serious books and objective media, through travelling to each other's country, and many other ways.
When I heard "I hate china" from some African readers of this article, I felt really sorry and sad. I just wanna say, most Chinese people like Africa, though they don't know much about today's Africa, just like many foreign people don't know much about today's China. And I wanna clariy again, most Chinse people judge a person definitely not by races, money or some similar things, but by whether this person is a good-heart person or not. Yes, there are many "political" (maybe dirty) things in the relationship between two countries; but as common people, not politicians, I wish we could base our love and hatred on the heart and character of a single person, not the country, race, liberature background or social class behind him/her.
As to myself, I'm a fan of many African national football teams (like Nigeria, Cameroon; and yeah, George Weah from Liberia, the super star in my heart when I was in high school). As a enthusiast of long running, I also admire both John Stephen Akhwari and Gebrselassie. And one of my dream is to see the High Mountain Gorilla by myself. I believe when talking about Africa, most Chinese people hold the similar feelings with me.
Sorry again for my limited English and jumbled thinking. If there is anything I didn't express clearly, or if you wanna discuss with me, please comment below or send me an email: rivercoolcool at hotmail dot com. Thank you!
rivercoolcool
La couleur de peau foncée
Soumis par gautier le mer, 01/04/2009 - 18:19.La couleur de peau foncée n'en pas appréciée en Chine, ce fait n'est pas contestable. Mais je crois que contrairement au racisme "à la françaises" basé surtout sur l'origine et la culture, c'est un racisme essentiellement sur l'apparence, apparence qui joue un rôle essentiel en Chine dans les rapports sociaux ("j'ai une montre en or", "j'ai une grosse voiture", "j'ai des plus gros seins"). En Chine une personne noir est vue comme de couleur noir avant d'être vu comme Africain. La valorisation de l'apparence, et la symbolique des couleurs sont profondément ancrés dans la culture chinoise à un point difficile à comprendre pour un Français de France.
gautier
le racisme, la xénophobie et le cadre politique.
Soumis par Vince (non vérifié) le mer, 01/04/2009 - 21:44.Le gros problème Gautier ce n'est pas ce racisme là, j'aurais tendance à dire que tout racisme qui s'exprime au premier degré est primaire. Mais franchement là c'est plutôt de la xénophobie, en France comme ailleurs. Quand tu es français et que tu vas au Texas, on te fera toujours des réflexions connes. Reste que les gens qui le disent le pensent assez souvent.
Cette xénophobie pourrait être celle du campagnard qui voit le parisien arriver à la campagne. "Qu'est-ce qu'il fiche chez nous?", moi je peux comprendre ces réactions quand on voit des villages entiers vides hors saison.
Dans ce cas-ci je pense que ça se rapproche de ce qui est dit pour la Chine.
Sauf que le cadre malsain du régime chinois change tout. Quand il dit qu'une petite partie des chinois ont une haine des européens, je crois que c'est suffisant pour le régime. Suffisant car il va devoir expliquer aux chinois pourquoi il est aussi impuissant sur les thèmes de l'emploi.
Depuis 20 ans les chinois s'enrichissent, le régime a réquisitionné des Km2 de maisons pour en expulser ses locataires et y bâtir des usines. Aujourd'hui les chinois voient leurs revenus plombés, cette année ces revenus sont en chute comme partout (en devise courante).
Donc le régime dictatorial n'a qu'un seul moyen de se préserver des émeutes: trouver le bouc émissaire étranger.
C'est normal mais c'est dangereux quand c'est ce régime. En France c'est moins grave si nous disons que la crise vient des EU.
Donc il y a ce racisme qui n'est pas le racisme primaire, mais il devient le nationalisme mauvais quand il est dans un Etat fédéral et dictatorial.
Utilisateur non inscrit
Fiers et nationaliste pas xénophobe
Soumis par gautier le ven, 03/04/2009 - 05:44.Les Chinois sont fiers et nationaliste mais je ne les crois pas xénophobe, bien au contraire je les ai toujours vu exprimer une curiosité et une amabilité sincère à mon égard. Ils respectent le pouvoir, l'argent et la connaissance, facteurs faisant de vous un être puissant et "civilisé" dans l'optique chinoise. Tout ce qui pourrait indiquer que ceci vous manque vous place en position de discrimination. La pauvreté et l'ignorance sont malheureusement des images qui collent à l'Afrique et la richesse de la culture traditionnelle africaine, souvent orale et artisanale, est ignorée des Chinois et est probablement pas suffisamment génératrice de grands projets (Muraille, palais etc...) pour être considérée.
La politique n’a pas grande influence à ce niveau.
gautier
Bien sûr qu'ils peuvent
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le lun, 13/04/2009 - 01:29.Bien sûr qu'ils peuvent être aussi xénophobes que les autres , ne soyons pas naifs . On a eu la preuve à propos des jeux olympiques .
Utilisateur non inscrit
Xenophobe, peut etre pas; racistes, certainement!
Soumis par Expatriee a Taiwan (non vérifié) le lun, 06/04/2009 - 08:19.Gautier, les Chinois sont aimables et curieux envers vous car, d'apres la photo vous est Blanc. Si vous etiez Indien ou Thai, la reaction serait differente. Il suffit de considerer la recente manifestation a Hong Kong des employees domestiques Filipines. La peau blanche est consideree belle; plus elle est foncee, plus elle est consideree laide. Quand les jeunes femmes d ici parlent de trouver un ami etranger, ce qu elles veulent vraiment est un Blanc, pas un Sud Asiatique, et certainement pas un Africain.
Le probleme, c'est qu ils ne se rendent pas compte des consequences que peuvent avoir ce genre d'attitudes ce qui est assez bizarre car les Chinois ont ete victimes de la xenophobie Japonaise pendant la 2eGM.
Utilisateur non inscrit
optique chinoise
Soumis par Anthony (non vérifié) le sam, 04/04/2009 - 18:28.En préambule, je voudrais dire que je partage souvent ton pont de vue sur les posts que j'ai pu lire de toi de-ci de-là sur ce site. Mais ici :
Lorsque tu parles de curiosité affichée et d'une amabilité sincère, il me semble que tu confonds la politesse/amabilité et la "dignité" dont les asiatiques de l'est pensent devoir faire preuve individuellement à l'égard de n'importe qui, bien entendu à niveau culturel et social égal ou supérieur. Ceci sans revenir sur l'histoire sociétale et philosophique - confucianisme entre autres - de la Chine et des pays qu'elle a influencés.
En ce qui concerne la xénophobie - la haine de l'étranger - il me semble qu'il y a confusion avec le racisme - les préjugés raciaux.
Effectivement non, les chinois n'ont pas de haine ou de peur des étrangers (sauf pour les japonais), entre-autres par ce qu'ils considèrent depuis 2000 ans qu'ils sont le centre du monde (l'empire du centre).
En revanche pour ce qui est de préjugés raciaux, ça oui, ils en ont, comme d'ailleurs les autres asiatiques de l'est. Poils pour les occidentaux, peau foncée pour d'autres... et ils sont encore plus virulents avec ceux qui sont plus proches de chez eux : coréens par exemple. Ce qui d'ailleurs ne les empêche pas de penser que tous les pays alentours sont à eux. Comme tout ce qui "touche" à la chine plus généralement.
La plupart du temps je ne fais pas trop dans les généralités, mais puisque c'était le sujet.
Utilisateur non inscrit
les préjugés ne sont pas forcément mauvais
Soumis par Vince (non vérifié) le dim, 05/04/2009 - 13:35.Je ne pense pas que ce ne soit que des préjugés raciaux, l'image classifie des Nations aussi.
Ces préjugés sont une forme de xénophobie. La xénophobie n'est pas forcément mauvaise, on peut en rire car c'est un sentiment que tous les peuples ont.
Notre emblème national par exemple (le coq) vient des préjugés romains qui nous trouvaient belliqueux et "grande gueule", il semble que 2000 ans après cette image n'ai pas disparu.
(le coq a été repris sous Louis XIV comme boutade aux anglais)
Donc finalement ces préjugés ont très souvent du bon, c'est aussi par rapport aux autres Nations qu'on construit notre identité.
Dans l'image on peut aussi interpréter l'étape manquante de l'Afrique comme un avenir inachevé et en devenir.
Utilisateur non inscrit
PS les Texans sont loin
Soumis par Vince (non vérifié) le mer, 01/04/2009 - 21:47.PS les Texans sont loin d'être cons et ignorants, ils sont loin de la caricature qu'on aime en faire.
Utilisateur non inscrit
Quelqu'un peut traduire ce commentaire?
Soumis par Team Observers le mer, 01/04/2009 - 15:05.Thanks a lot Rivercoolcool for this explanation.
Est-ce que l'un de nos lecteurs aurait le temps d'en traduire une partie pour ceux qui ne parlent pas anglais? Les précisions de Rivercoolcool sont importantes.
Team Observers
Traduction "libre", pas
Soumis par gautier le mer, 01/04/2009 - 17:47.Traduction "libre", pas littéraire, je suis resté aussi prés du texte que possible alors ce n'est pas d'un français parfait.
Bonjour à tous, je suis rivercoolcool (Rivière Tranquille). Désole pour mon anglais limité et ma pensée embrouille, mais j’espère que vous pourrez lire mes mots ci-dessous. Si il y a quelque chose que je n’ai pas exprime clairement, dites le moi s’il vous plait
Je voudrais juste dire: Si mon commentaire vous semble impoli ou offensant, je m’en excuse. Mais ce n’est vraiment pas mon intention première. Mon courrielle d’origine à l’éditeur de ce site était de pauvre qualité, et quelque part un stupide commentaire en forme de blague de cette image. Je ne m’attendais pas à ce que l’éditeur publie des extraits de cette blague. Si vous pouviez voir tout les « :D » et les « :) » dans mon email d’origine, je pense que vous serriez d’accord avec.
Quand je dis « ... nous (les chinois) les jugent sur leur classe social, et plus important que tout, sur le contenu de leur PORTE MONNAIE !!... » et je dis ensuite « … en tant que citoyens chinois, nous haïssons l’Europe (spécialement la France récemment), nous haïssons les US, nous haïssons le Japon, et nous haïssons la Corée… », je plaisantais principalement et me référais à un petit nombre de Snobs et de « Feng Qing » (un mot chinois signifiant « jeune en colère » en Chine, le genre de personne qui je le crois existe aussi dans n’importe quel autre pays.
Je crois que la plupart de gens s’accorderont a dire que des mots comme “.... comme Citoyen Chinois du Réseau, nous… », or même le seul mot « nous » sont stupides. Il y a plus de 1.4 milliard de Chinois est 200 millions de Citoyen Chinois du Réseau, alors il est évident qu’ils ne pensent pas tous de la même manière, ne disent pas les même mots détiennent pas les même haines ou amours. Prenez l’exemple de ces "Feng Qing" (jeunes en colère), il y a principalement deux groups: Un groupe “je me sens en colère” contre l’Occident, alors que l’autre groupe est en colère contre sont propre gouvernement, et aime beaucoup l’Occident. Et s’il vous plaît, rappelez-vous que les deux groupes de « jeunes ne colère » ne représente qu’une minorité de Citoyen Chinois du Réseau, et que les Citoyen Chinois du Réseau ne représente que 1/6 du total de la population chinoise ----- la plupart d’entre eux, je peux toujours vous le promettre, ne sont pas raciste, mais des gens commun, ayant ceux-ci ou cela de préjugés (sans relation avec les races) et des idées étroites, comme n’importe quelle personne dans ce monde, comme vous et moi.
Donc de mon point de vue, peut être que le sujet “Est-ce que la Chine est raciste” est une bonne question de controverse mais statistiquement pas une bonne question. Je pense que tout les Orientaux, les Occidentaux, Africains…, avant de se critiquer, devrait essayer de se comprendre mutuellement, plus et mieux, au travers de discussions comme celle-ci, au travers de livres sérieux et de medias objectifs, au travers de voyages dans tout les autres pays, et d’autres multiple manières.
Quand j’ai entendu “Je hais la Chine” venant de certain lecteurs africains, je me suis senti réellement désole et triste. Je voudrais juste dire que la plupart de Chinois aime l’Afrique, même si ils ne connaissent pas grand-chose a l’Afrique d’aujourd’hui, juste comme beaucoup d’étrangers ne connaissent pas grand-chose chose a la Chine d’aujourd’hui. Et je voudrais clarifie encore, la plupart des Chinois ne juge définitivement pas une personne par la race, l’argent ou des choses similaires, mais en fonction de si elle a bon cœur ou pas. Oui, il y a beaucoup de choses « politiques» (peut être sales) dans les relations entre deux pays ; Mais comme une personne commune, pas un politicien, je souhaite que nous pouvons baser notre amour et notre haine sur le cœur et le caractère d’une simple personne, pas sur un pays, une race, sa culture, ou la classe social de lui ou elle.
Pour ma part, je suis un fan de beaucoup d’équipe nationales africaine de football (comme le Nigeria, le Cameroun, et oui, Geoge Weat du Liberia, la superstar de mon cœur quand j’étais au collège). Comme amateur de course de fond, j’admire aussi John Stephen Akhwari et Gebrselassie. Et un de mes rêves est de voir de moi même le Gorille des Hautes Montagne. Je crois que en parlant de l’Afrique, la plupart de Chinois ont les mêmes sentiments que moi.
Désoler encore pour mon anglais limite et mes pensées embrouillées. Si il y a quelque chose que je n’ai pas exprime clairement, ou si vous voulez discuter avec moi, s’il vous plait ajouter un commentaire ci-dessous, ou envoyez moi un courrielle : rivercoolcool à hotmail point com. Merci !
gautier
Merci pour la traduction...
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le sam, 25/04/2009 - 06:32.Merci pour la traduction... Juste pour commenter un petit point, encore un foi la seule raison pour laquelle les chinois aiment l'Afrique, c'est l'argent!!
Aller y faire un tour, vous verrez... Ils vivent ensemble, importent tout pour leur nourriture, et ne savent même pas dire bonjours dans la langue locale! Comment peut-on alors dire aimer un pays ou un continent. La seule raison de la présence des Chinois en Afrique, et c'est malheureux à dire, mais il y a des ressources énormes, tant en matières ""exploitables, qu'en main d'œuvre, malheureusement du même nom........
Utilisateur non inscrit
Merci !
Soumis par Team Observers le mer, 01/04/2009 - 18:26.Merci beaucoup Gautier pour cette traduction. Bonne soirée.
Team Observers
blablabla
Soumis par ivan (non vérifié) le mer, 01/04/2009 - 11:27.racisme,racisme,racisme!!vous n en avaez pas marre de vous plaindre?
cette image est drole c est tout!!!
a chaque fois que y a un truc qui vas pas,c est tout de suite le racisme!!!
y en a marre au bout d un moment!!!
Utilisateur non inscrit
Racisme de peau ou de pauvrete.
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le mar, 31/03/2009 - 21:38.Je suis africain et je vis en chine depuis bien longtemps. A la question de savoir si les chinois sont racistes, je repondrais par rapport a l'homme blanc, il est n'est pas du tout raciste. Mais par rapport a moi africain et par rapport a lui meme, il est raciste.
Raciste parce que je suis noir? ou bien parce que je suis africain? Avec le temps j'ai fini par decouvrir que les chinois ne sont pas racistes vis-a-vis du noir en general, mais il est allergique au "noir africain". La preuve, je crois qu'apres les etats-unis, les plus grands fanatiques des stars blacks de la NBA comme Lebron james, Kobe, etc... se trouvent en chine. Pendant les JO, ils etaient tous agites autour de Kobe et ses compagnons blacks de la NBA. Idem pour le tennis, les chinois apprecient enormement les soueurs williams, et pourtant elles sont noirs. Ils connaissent meme et apprecient des joueurs comme Mutombo Dikembe et Eto'o et pourtant ceux la sont bel et bien africains mais evoluant en occident.
Vis-a-vis de ce"genre" de noirs, les chinois ne voient en rien la couleur de la peau, ils ne voient que la grandeur (pas sa taille) et la renommee de la personne. Pourquoi ces noirs la ne sont victimes des railleries? c'est pour la simple raison qu'ils sont americains, qui veut dire qu'ils sont puissants, qu'ils ont de l'argent et sont des grands.
Donc pour les chiinois ces noirs la sont differents du noir que je suis et pourtant nous avons tous la meme peau. Pour le chinois la difference est evidente, la il n'est plus question de noir ou de blanc, le noir americain est "americain" tandis que moi non seulement je suis "noir" et en plus je suis "africain": le crime!!! continent des chaleurs extremes(meme si dans plusieurs regions de la chine il fait plus chaud qu'en afrique), les guerres, les maladies et infections en tout genre et surtout continent de la pauvrete! C'est pourquoi les chinois sont racistes, ils sont racistes non parce que je suis noir, mais parce je suis un noir africain, suppose pauvre et malade et je sens forcement mauvais. Puisque je suis africain et pauvre, je lui rappelle surement ces dures annees de malheurs et de peine, ces annees ou la famine les tuait par milliers, conditions dans lesquelles ils n'aimeraient surtout pas revenir maintenant qu;ils sont la troisieme puissance mondiale.
Donc en tant que noir africain, je represente son passe triste et malheureux. Donc c'est la pauvrete du continent qui fait que le chinois soit raciste vis-a-vis de l'africain. La preuve que c'est la pauvrete qui les fait fuir, lorsque tu es noir africain et sud-africain, tu es plus considere et respecte par rapport a un noir beninois, senegalais ou encore congolais. Le stereotype de malheurs en afrique sont tellement enormes que certains chinois pensent que je suis noir, soit parce qu'il fait tres chaud en afrique, ou encore parce qu'il y a pas d'eau et que je ne me lave pas(meme si generalement les chinois prenent rarement un bain par rapport aux africains)ou encore parce que je ne bois du lait, ou bien que l'afrique n'est que la foret (merci les medias occidentaux)... mais le stereotype le plus hallucinant que j'ai eu a experimente est le fait de croire que j'etais noir parce que je ne mangeais pas du riz. Et oui on me l'a pose cette question.
En bref, le chinois fuit la pauvrete et evite tout ce qui le rapproche d'une facon ou d'une autre de cela. Et dans le monde entier, qui le signe de tout ce genre de malheur? Le noir africain.
POur les chinois obama n;est pas noir, Obama est americain et noir apres... mais bon puisqu'il est americain noir ca compte pas loool!!!
Utilisateur non inscrit
Jusqu'où ?
Soumis par Anthony (non vérifié) le sam, 04/04/2009 - 18:51.Au delà des préjugés il y a la fascination et l'intérêt économique.
Mais est ce qu'un parent chinois, idem pour la Corée ou le Japon, laissera son enfant épouser un homme ou une femme noir(e)? Quelle que soit la mixité du mariage, ce sera vécu de toute façon comme un déshonneur pour la famille.
Les préjuges raciaux sont très présents en Asie.
Utilisateur non inscrit
Je suis parfaitement d accord avec ton analyse
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le sam, 04/04/2009 - 17:03.Salut mon frere , Je suis moi aussi africain vivant en chine depuis plusieurs annees et tes anylses sont pertinentes.
Ces faits que tu as evoques font meme parfois que trouver de un emploi ou meme avoir une autorisation de resident permanent est un gros probleme pour noirs Africains.(meme si beacoup de nos freres et soeurs salissent l Afrique avec leurs agissements terribles).
Utilisateur non inscrit
Je suis parfaitement d accord avec ton analyse
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le sam, 04/04/2009 - 17:03.Salut mon frere , Je suis moi aussi africain vivant en chine depuis plusieurs annees et tes anylses sont pertinentes.
Ces faits que tu as evoques font meme parfois que trouver de un emploi ou meme avoir une autorisation de resident permanent est un gros probleme pour noirs Africains.(meme si beacoup de nos freres et soeurs salissent l Afrique avec leurs agissements terribles).
Utilisateur non inscrit
La meme chose passe au Japon
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le mer, 01/04/2009 - 19:16.La meme chose passe au Japon avec les africains et afro-americains.
Utilisateur non inscrit
LA CHINE RACISTE ? HUMMMM......OUI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Soumis par L AFRICAIN (non vérifié) le mar, 31/03/2009 - 17:58.SALUT A TOUS(TES)
JE VOUDRAIS D´ABORD EXPLIQUER QUELQUE CHOSE TRES IMPORTANT, C EST PAS LE MOTIF DE LA CHINE DE DONNER DE L ARGENT A DES DICTATEURS EN AFRIQUE ET PRENDRE LEUR RESSOURCES QUE CETTE CHINE AIDE L AFRIQUE.
NOUS VOYONS DES CHINOIS DANS DES PAYS AFRICAIN VENDRE DE LA ( TOMATE ) EN BORDURE DE ROUTE, ET JE NE SAIS PAS SI CELA EST DE MEME POUR LES NOIRS EN CHINE?
LA CHINE ACHETE L AFRIQUE ET REJETTE TOUTES RELATION DIRECTE AVEC SON PEUPLE, ON VOIT DES CHANTIERS EN AFRIQUE MAIS AVEC DES OUVRIERS TOUS CHINOIS, VENANT DE LA CHINE ET DEMAIN AUCUNE EXPERIENCE AUX AFRICAINS, DES ETUDIANTS AFRICAIN QUI PASSENT DES ANNEES EN CHINE ET A LA FIN DE LEUR FORMATION, SE RETROUVENT COMME DES TRADUCTEURS POUR DES SOCIETES CHINOISE EN AFRIQUE.
NOUS VOUS TROMPEZ PAS AVEC CETTE AIDE CHINOISE EN AFRIQUE, SON SEUL BUT C EST LES RICHESSES DE CETTE AFRIQUE, RIEN DE PLUS..... ALORS MES CHERS CHINOIS, JE PENSE QUE L HEURE A SONNÉ POUR MONTRER VOTRE VRAI VISAGE A CETTE AFRIQUE.
APRES LA FRANÇAFRIQUE , VENU LE MOMENT DE LA CHINAFRIQUE ET APRES ? LA INDAFRIQUE OU ENCORE LA BRESAFRIQUE......
POUR SAVOIR DU RACISME DES CHINOIS, IL SUFFIT DE FAIRE UN TOUR A PEKIN ET VOIR CE QUE LES CHINOIS VOUS DIRONS DE LEUR RACISME A LA CHINOISE...
POUR CONCLURE MON MESSAGE, LES CHINOIS SONT DES R.A.C.I.S.T.E.S A 200%......, IL SUFFIT DE VOIR ET DE LIRE LEUR HISTOIRE INTERE ET COMPRENDRE QUE DEJA ENTRE EUX, IL EXISTE CE RACISTE.
Utilisateur non inscrit
FELICITATIONS "!!!
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le mer, 22/04/2009 - 22:49.FELICITATIONS "!!!
Utilisateur non inscrit