30 ans après la révolution islamique, être une femme en Iran

Manifestation de féministes iraniennes en juin 2006. Publié sur l’excellent photoblog Kosoof.

A l'occasion, le 11 février, du trentenaire de la révolution islamique iranienne qui a porté l'imam Khomeiny au pouvoir, nous avons posé les quatre mêmes questions à nos Observateurs iraniens de l'intérieur et de l'extérieur du pays.

Lire les réponses de nos autres Observateurs iraniens.

"Je veux (...) continuer à lutter contre les injustices et les discriminations faites aux femmes"

Neda Roshangari, 24 ans, étudiante en informatique à l'université de Téhéran.

Que faisiez-vous il ya 30 ans ?

Je n'étais pas née. Mais au regard de ce que mes parents m'ont raconté, la révolution n'a pas donné satisfaction. L'imam Khomeiny a menti aux Iraniens. Il ne leur a pas dit la vérité. Il a mis tous les opposants en prison. La plupart y sont d'ailleurs morts. Aujourd'hui, malgré mon jeune âge, je remarque que tout est encore sous le contrôle de l'Etat."

Vous sentez-vous libre en Iran ?

Je vais à la fac et j'ai trouvé un travail à temps partiel. Pourtant, moi aussi je suis privée quotidiennement de liberté. Je ne peux pas enlever mon uniforme estudiantin, ni me maquiller et encore moins mettre du khôl autour des yeux. Je n'aime pas porter le tchador [voile qui recouvre le corps de la tête jusqu'aux pieds, ndlr]. Il cache ma beauté. Mon professeur me demande tout le temps en classe de me couvrir et de ne pas laisser mon visage et mes cheveux transparaître. Il est très religieux."

Mais je vis dans la capitale, la situation est encore plus dure dans les autres villes du pays. Là-bas, les filles souffrent. Elles se marient jeunes, entre 14 et 16 ans. Souvent, elles ne connaissent pas leurs maris. Elles ne peuvent pas refuser, ni divorcer, car c'est très mal vu par la société. Les femmes n'ont pas de loisirs. A l'école, il y a certaines filières, comme médecine, qui leurs sont difficilement accessibles.

Moi, j'essaye de me battre. J'ai un copain. Nous nous voyons dans les salons de thé et au cinéma, mais nous ne pouvons pas sortir de Téhéran de crainte d'être arrêtés par la police religieuse."

Quelle est votre situation économique ?

Je travaille dans l'informatique. Je gagne environ 100 dollars par mois. Mais c'est ma famille qui me fait vivre. Mon père gagne environ 600 dollars et ma mère ne travaille pas. Les familles ne laissent pas leurs filles travailler dans des entreprises privées. Elles préfèrent les sociétés publiques. Vous savez, il existe une grande différence entre les filles pauvres et celles issues des classes sociales supérieures. Ces dernières peuvent avoir leurs propres sociétés. Les autres attendent le mariage tranquillement chez elles."

Que pensez-vous des Etats-Unis ?

Il y a une grande différence entre le gouvernement et le peuple. Je ne peux pas dire que je déteste l'Amérique, mais ce qu'ils ont fait au Vietnam, en Irak et en Afghanistan n'est pas digne d'un aussi grand pays. Je n'ai pas de contact avec des étrangers. J'aimerais aller vivre ailleurs, en Europe, mais je veux aussi rester ici, en Iran, pour continuer à lutter contre les injustices et les discriminations faites aux femmes."

Qu'attendez-vous de l'élection présidentielle en juin prochain ?

Les gouvernements iraniens sont tous identiques. Ils arrêtent les gens, les mettent en prison et les tuent. Ils ne sont pas démocratiques. Pour participer, il faut faire partie du régime des mollahs. Quant à Khatami, il trompe les gens avec sa pseudo ouverture sur le monde. C'est vrai que les Iraniens l'aiment car il est différent d'Ahmadinejad, mais au fond il n'a rien fait et ne fera rien."

Commentaires

L'occident!!!

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le mar, 10/02/2009 - 01:06.

Depuis quelques années je suis devenu un grand défenseur de tout ce que "l'occident" détruit!!

Donc, je dis VIVE l'IRAN et son système!

Si ce n'est pas de la méchanceté gratuite et au plus une voix des "traites", pourquoi il y a jusqu'à 4 billets sur l'Iran? Sur la femme iranienne?

j'ai bossé comme économiste dans une boite à téhéran: oh que j'ai aimé ce pays; loin de ces clichés que les médias et quelques esprits mal intentionnés veuillent nous faire croire!

la femme iranienne ne pas plus heureuse ou malheureuse que la femme française ou suisse ou je ne sais quoi!

Acceptez la diversité: c'est la richesse de ce monde!

En france, il y a une police des moeurs aussi: la presse! Combien personnes ont été "saccagées", emprisonnées, ... à cause de la dénonciation médiatique?

Pourquoi en France on n'est pas libre de dire tout sur tout (...)?

Quelle hypocrisie!

Je ne suis ni iranien et je n'ai aucun lien avec l'Iran (vraiment aucun) mais je déteste le lynchage...

Quand tout le monde va dans un même sens, attend toi à la cata!!!

Arrêtez de vous prendre pour les "Directeurs du monde"!!!

Juste une question pour finir: pourquoi c'est l'Occident qui se trouve menacer par l'Iran? Il y a aussi sur la terre des lieux et des hommes dits africains, latinos, asiatiques...

La seule raison: l'Iran veut se libérer et voler de ses propres ailes et nous (occidentaux) sommes jaloux...

Utilisateur non inscrit

IRAN, Aider moi

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le mer, 11/02/2009 - 19:12.

J'ai lu votre reaction, je ne sais pas quoi dire;

J'ai deux freres et une belle seour executés par des Mullahs en Iran.

Ma mere de 80 ans, malade et handicappée etait emprisonnée pour plus de sept ans.

L'Iran c'est un paye merveilleau, mais occupé pas une bande des criminels et soutenue activement par des gouvernements les plus salles, notament cel de la FRANCE, et touts les autres payes european.

Aider moi, SVP. trouver moi des mots, des mots que avec les quels je puis formuller une reponse adequate [effacé]

Utilisateur non inscrit

Personnellement, j'ai

Soumis par Utilisateur non inscrit le mar, 10/02/2009 - 12:06.

Personnellement, j'ai toujours aimé l'Iran et je continuerai à le faire. Je suis aussi une femme voilée. Au Maroc, il n'est guère facile de trouver du travail avec un voile sur la tête, pour moi mettre un voile était un choix, et je me sens drolement bien avec.. Je me suis toujours dit qu'aller en Iran est la meilleure chose qui puisse m'arriver, et je ne suis pas la seule à le penser, j'ai beaucoup d'amies qui partagent le même rêve: Aller en Iran et s'y installer! Je ne sais pourquoi il est difficile de comprendre: être différent ne signifie pas être ennemi!!!

Utilisateur non inscrit

Je suis une femme non

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le lun, 16/02/2009 - 14:49.

Je suis une femme non voilée et je ne peux pas entrer en Iran car cette dictature religieuse interdit aux femmes l'absence de foulard islamique sur la tête ....

Utilisateur non inscrit

Vous pouvez assayer de le

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le lun, 16/02/2009 - 15:03.

Vous pouvez assayer de le mettre, le considérer comme une tenue artisanale liée aux coutumes du pays, ce n'est pas aussi difficile.. et qui sait, peut être que vous finirai par l'aimer :)))

Utilisateur non inscrit

Elle peut aussi considérer

Soumis par gautier le lun, 16/02/2009 - 16:27.

Elle peut aussi considérer cela comme de l'intolérance religieuse, comme une atteinte à sa liberté de conscience, à son identité, à ses convictions intimes. Le problème n'est pas d'être ou ne pas être voilée, mais d'avoir le choix.

gautier

Singapore
Informatique

Il faut d'abord cesser ces

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le mar, 17/02/2009 - 13:32.

Il faut d'abord cesser ces superstitions, nous essayons tous de nous adapter avec l'environnement culturel, social, et même traditionnel qui nous entoure. Mettre le voile dans un pays comme l'Iran ne peut être traduit que comme signe de respect des coutumes du pays!! Dans ce pays , on ne cherche pas à convertir les gens à l'Islam, il s'y trouve des chrétiens, des Juifs mizrahim et même des laïcs. Il ne s'agit que de s'accomoder à un code vestimentaire.

Utilisateur non inscrit

Le port du voile est

Soumis par gautier le mar, 17/02/2009 - 14:10.

Le port du voile est autorisé en France, pourquoi le non-port du voile ne serait-il pas autorisé en Iran? Il ne sagit pas d'une "coutume" mais d'une contraire religieuse appliquée dans toute son intolérance par des fanatiques qui ignorent ce qu'est la libertee de conscience. De nombreuses femmes iraniennes font les frais de leur zele, une coutume n'existe que par la liberté qu'ont les citoyens de la conserver, ou pas.
Les femmes chrétiennes et juives en Iran doivent aussi porter le voile, cela fait-il parti du respect des coutumes chrétiennes et juives?

gautier

Singapore
Informatique

Avoir une tenue uniforme qui

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le mar, 17/02/2009 - 14:37.

Avoir une tenue uniforme qui ne laisse surgir ni la classe sociale, ni la forme corporelle est pour moi un signe d'égalité remarquable qui mérite toute considération.

Utilisateur non inscrit

Une remarque typiquement fasciste

Soumis par gautier le mar, 17/02/2009 - 15:38.

C'est une remarque typiquement fasciste. J'imagine que dans votre idée de légalité toutes les femmes du monde devraient porter le tchador et lire le Coran? Vous prônez fa fin de l'Histoire, les communismes l'ont déjà tente: 30 millions de morts en Chine, 30 millions Russie, plusieurs millions en Corée du Nord, 1/3 de la population au Cambodge. Que voulez-vous, la Vie c'est la diversité, pas l'homogénéité. La Vie c'est un festival de sens pas une grisaille uniforme. L'Humanité n'est pas un livre, ni finie, ni définie, ni écrite, ni duplicable.
Votre commentaire en dit long sur la pauvreté et la dangerosité de votre "pensée"

gautier

Singapore
Informatique

Souvenez vous que je n'ai

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le mer, 18/02/2009 - 12:25.

Souvenez vous que je n'ai pas attaqué votre pensée, qui n'est propre qu'à vous.. je ne suis pas fasciste (c'est même ridicule d'assimiler mon commentaire au fascisme). Je ne fais que véhiculer des idées ( vous êtes libres de les accepter ou pas). Et oui la vie est diversité.

Utilisateur non inscrit

Mais moi j'attaque votre

Soumis par gautier le mer, 18/02/2009 - 13:56.

Mais moi j'attaque votre pensée, de front et sans concession, car certaines idées sont dangereuses. Vouloir légalité par la normalisation des comportements est totalitaire, c'est une négation des libertés individuelles et de manière plus générales, une négation des droits de l'homme, ce qui correspond complétement la définition du fascisme.
Il me semble que vous manquez singulièrement de perspectives historiques et politiques: Ce que vous proposez bien naivement a déjà été tenté avec les résultats catastrophiques que l'on connait. Soit l'ignorance soit l'idéologie vous fait dire n'importe quoi.

gautier

Singapore
Informatique

L'Histoire est d'abord une

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le mer, 18/02/2009 - 14:17.

L'Histoire est d'abord une discipline intellectuelle. L’étude des faits et des événements du passé me poussent à réfléchir..On ne pourra non plus nier "les résultats catastrophiques" du nouveau régime mondiale..Et nous ne pourrons conclure que le déroulement des faits maintiendra perpétuellement le régime actuelle.

Utilisateur non inscrit

Justement: Il s'agit de

Soumis par gautier le mer, 18/02/2009 - 15:04.

Justement: Il s'agit de progresser pas de reculer.

gautier

Singapore
Informatique

L'Histoire en sera le seul

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le jeu, 19/02/2009 - 12:00.

L'Histoire en sera le seul juge. L'Humanité est capable de garder ou rejeter ce qu'il ne le convient pas.

Utilisateur non inscrit

C'est nous et maintenant qui

Soumis par gautier le jeu, 19/02/2009 - 13:49.

C'est nous et maintenant qui faisons l'Histoire. Tout bien sur peut être relativisé, ca vous permet surtout de ne pas répondre aux vraies questions! Quelle platitude…

On s'éloigne du sujet: Je respecte le choix des femmes qui portent le voile. Mais en aucun cas cela ne doit être une obligation, qu'elle soit légal ou coutumière. La religion est une chose personnelle et ne peut être imposée. D'ailleurs imposer une religion à quelqu'un qui ni croit pas est un non sens, et paradoxalement cela débouche sur la création commandée d’un mensonge religieux.

gautier

Singapore
Informatique

tolerance

Soumis par REZA (non vérifié) le sam, 14/02/2009 - 23:34.

En tant qu'iranien vivant en france et marié à une française,et me rendant regulierement en iran avec ma femme, je vous assure , et je pese mes mots, qu'en iran la femme est beaucoup plus respecté que la femme en occident,comme vous pouvez constater en occident on mets les femmes nues dans les journaux et publicité pour vendre voiture , aspirateur , des habits et .... est-ce cela le respect de la dignité de la femme? Si en iran la loi condanne les violeurs des femmes tres justement à la peine capitale ,c'est parçequ'on considere le viol comme un meurte, mais en occident les violeurs sont souvent mieux traités que les femmes victimes...Vous savez la seule crime impardonable de l'iran pour les occidentaux c'est que l'iran depuis 11 avril 1979 s'accrochant à son identité nationale et islamique n'est plus à genoux devant les maitres esclavagistes occidentaux. Ces memes occidentaux si vraiement etaient contre les regimes dictateurs pourquoi ils ne disent pas un mot sur leur amis dictateurs nord-africains qui sucent le sang du peuple avec complicité occidentale?Croyez-moi le reveil de la pensée islamique et la prosperité et le progres scientifiques des musulmant sont leurs unique source de souci et sourtout pas autre chose!!! la paix avec vous

Utilisateur non inscrit

C'est "respecter" la femme

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le lun, 16/02/2009 - 14:50.

C'est "respecter" la femme que de la lapider si elle trompe son mari ?

Utilisateur non inscrit

C'est ton choix...

Soumis par Musulmane française (non vérifié) le mar, 10/02/2009 - 16:30.

J'espère que tu vas y arriver...

Cela dit,

tu évoques là une question sur laquelle beaucoup de français (surtout les hommes politiques et les journalistes) n'arrivent pas à comprendre: énormément des femmes portent le voile(islamique) par PURE choix! C'est une expression de leur foi et de leur identité (entre autre)! Elle galère (notamment pour trouver un emploi; face aux regards des autres...) mais elles le portent toujours!

Je connais une autre musulmane (convertie) qui s'est séparée de son mari (musulman) car il n'aimait pas qu'elle porte le voile!!! Pour elle, Il n'a rien compris et dans tous les cas, il n'a aucun poids face à ce que demande sa foi.

Il y a un sérieux travail à faire.

Il faut arrêter avec des clichés et une chose: le voile est un signe de soumission c'est VRAI.... mais une soumission à Dieu Unique (et non à une personne quelle qu'elle soit).

Utilisateur non inscrit

En effet, personne ne peux

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le mer, 11/02/2009 - 13:12.

En effet, personne ne peux supporter d'être une cible médiatique, ou un sujet intéressant, qui mérite d'être traîté. Une chose est sûr c'est que beaucoup de femmes (y inclue moi) portent le Hijab volontairement, et comme vous venez de dire: le voile est un signe de soumission c'est VRAI.... mais une soumission à Dieu Unique.

Utilisateur non inscrit

Je ne conteste pas le droit

Soumis par gautier le dim, 15/02/2009 - 12:14.

Je ne conteste pas le droit de vouloir suivre sa religion et si le port du voile en fait parti, soit, c'est un choix. Mais je m'inquiète du statu des femmes qui ne voudraient pas de ce choix. Ont-elles en Iran le droit de ne pas porter le voile? La réponse vous la connaissez comme moi, une femme non voilée ira en prison.

Je ne suis pas un fan des publicités utilisant le corps des femmes comme argument de vente sous n'importe qu'elle prétexte. Néanmoins j'estime que le corps de femmes leur appartient, elles en font ce qu'elles veulent et que les hommes doivent aussi respecter celles qui veulent montrer plus que leurs yeux.

Le viol enfin est une chose terrible qui devrait être réprimé au plus fort de la loi. Les démarches légales pourraient être menées avec plus de célérités et de tact en occident, mais je constate qu'une femme violée est ici considérée comme une victime alors que dans la plupart des pays musulman une femme violée est considérée comme déshonorée, incapable de trouver un époux et rejetée par la société. Il est aussi un fait que sous le régime de la Charia une femme n’est pas légale en droit à un homme

gautier

Singapore
Informatique

Message de l'équipe éditoriale

Soumis par Team Observers le mar, 10/02/2009 - 12:09.

Votre commentaire nous intéresse. Pouvez-vous nous contacter? Il suffit de s'inscrire sur le site (dans la barre de droite) et ensuite d'utiliser le lien "nous suggérer un contenu". Cordialement,

Team Observers

France
Journaliste

Je préfère rester dans

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le mar, 10/02/2009 - 12:56.

Je préfère rester dans l'anonyma :)) Mais je continuerai toujours à vous faire part de mes commentaires. Merci

Utilisateur non inscrit

Vous pouvez créer votre

Soumis par Team Observers le mar, 10/02/2009 - 13:02.

Vous pouvez créer votre fiche profil sur le site en utilisant un pseudo, si vous le souhaitez.

Team Observers

France
Journaliste

Iran: un beau pays dans les mains de terroriste satanic despotes

Soumis par NASRIN (non vérifié) le lun, 09/02/2009 - 21:22.

certaines personnes ne parviennent pas à comprendre que le manque de garanties sur le sort de la souffrance des autres peuples du monde n'a rien à voir avec la vraie réalité horondous de l'Iran dans le cadre du fascisme religieux. Vous pouvez critiquer le monde entier pour leur manque d'intérêt pour aider la population opprimée de mon pays. Je suis une femme iranienne. J'ai été arrêté alors que j'étais seulement 13 ans. vous savez pourquoi? seulement pour la lecture d'un dépliant dans notre école, qui avait critiqué le Mollahs de la lapidation à mort pour les femmes dites adultry! Les mollahs sont les plus gros adultrers de tous les temps. J'étais avec 15 autres jeunes filles de plus ou moins le même âge! nous avons tous été violée à plusieurs reprises par l'imam de la prison et d'autres révolutionnaires gurads. Avez-vous compris ce que cela signifie pour une petite fille à mon âge d'être victimes d'abus sexuels comme ça? Beaucoup d'autres ont également été tués. ils ont utilisé le viol de jeunes filles vierges à une fatwa de Khomeiny et Montazeri pour empêcher les victimes d'aller au ciel! mais ce que le monde a fait contre les assassins de mon pays? Rien! vous pouvez voir comment les pays occidentaux ont été amicale avec le régime par de l'apaisement entre eux. Et d'autre part la façon dont ils ont été hostiles à l'opposition de ce régime barbare! [effacé] L'histoire ne doit jamais oublier ceux qui ont contribué à cette meurtriers mollahs et de leurs alliés occidentaux en particulier de leurs collègues français, britanniques, allemands, russes et ... Américaines et d'autres amis de MULLAHS qui ne criaient des slogans vides de sens et n'a rien contre les AYAOLLAHS ou plutôt AYAOLSHAYATNS! Mais d'aider à sortir de leur cirses! Honte aux complices!

Utilisateur non inscrit

Des Ragoûts

Soumis par Farhad Irani (non vérifié) le sam, 14/02/2009 - 23:59.

Nasrin,
Vous racontez que des ragoûts et vous voulez vous victimiser au vu des français et d'autres que vous etes une rescapée d'un regime genocidaire et vous croyez que vous pouvez leur faire avaler ces ramassies de mensonges?
C'est connu vos metodes de montrer dans les rues d'europes les photos des accidentées de la route prises dans les morgues et de les montrer en preuves de la tortures en iran!!! vous croyez que le regime iranien auraient pris des photos souvenir des scenes de torture et de les faire circuler???En disant vos mensonges vous insultez l'inteligence des lecteurs. Ce sont les organisations terroristes comme Mojahedin Khalge soutenu par la france et iraq qui en 1980 ont declanché une compagne de terreur barbar contre le peuple iranien, l'ironie de l'histoire apres les avoir soutenu, ils les ont casé dans la liste des organisations terroristes, et recament les ont sorti !!! sur un point je suis d'accord avec vous : vos maitres occidentaux se moquent bien de vous, mais cela n'est pas etonnant, c'est le destin de tous les collabos de l'occidant comme Shah d'iran, Sadam et bientot Rajavi...

Utilisateur non inscrit

Nasrin khânom

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le mar, 10/02/2009 - 17:34.

Nasrin khânom djan,

Faransaviha kheily arabparast hastand - nemifahmand ...:-(

Cependant doroud bar shoma pour votre commentaire et laissez donc les idiots qui n'y comprennent rien

Utilisateur non inscrit

Français / Anglais

Soumis par Team Observers le mer, 11/02/2009 - 10:43.

Bonjour,

Les Observateurs est un site rédigé en français et en anglais.
Par avance, merci à tous de vous exprimer en français ou en anglais (sur www.observers.france24.com/en) afin de faciliter les échanges.

Bonne discussion.

Team Observers.

Team Observers

France
Journaliste

Incroyable! LOL

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le mar, 10/02/2009 - 01:09.

ça sent du mensonge et de l'intox chère amie!!

Ne nous prend pas pour des cons!!

Il n'y a des choses qu'on ne peut pas raconter!

Respecte toi et respecte nous!

Utilisateur non inscrit

Le choc des photos

Soumis par Laurent Szyster (non vérifié) le lun, 09/02/2009 - 17:48.

Une petite explication de la photographie qui illustre cet article.

La femme avec la matraque est plus que probablement membre d'une milice chargée de faire respecter les "vertus" islamiques.

Comme les Basidj - l'équivalent masculin - elles sont recrutées parmi les pauvres sans éducation. C'est en gros l'équivalent des "chemises brunes" dans l'Allemagne nazie et des "chemises noires" de Mussolini.

La recette est simple: pour un salaire de misère l'oligarchie cléricale s'achète une clientèle populaire à laquelle on donne le droit de terroriser ceux dont le niveau d'instruction pourrait amener à exprimer des idées subsversives.

Utilisateur non inscrit