"Vova", alias Vladimir Poutine, est un super-héros. Du moins, c'est comme ça que le groupe ukrainien Dress Code le présente. Un surhomme capable de défier James Bond et de voler au secours des plus faibles et auquel le groupe a décidé de rendre hommage en musique. Alors pourquoi la chanson a t-elle été interdite en Ukraine ?
Qu'il se paie la tête de l'ancien président russe ou qu'il ait décidé de lui exprimer toute leur sympathie, ce qui est sûr c'est que le groupe de pop ukrainien, à l'origine de ce très controversée hommage à Poutine, profite allègrement de cette mise au ban. Depuis que la chanson "Et Vova commande" a été retirée des ondes pour "raisons politiques", le clip fait un énorme buzz sur le Net en Ukraine et en Russie - où il n'est d'ailleurs jamais passé sur aucune antenne.
Alors propagande, plaisanterie ou gros coup publicitaire ? Peu importe, au final le succès est total : la vidéo a déjà été vue plus de 350 000 fois.
Les images parlent d'elle même, mais voici un extrait des paroles :
"James Bond n'est même pas bon à lui cirer les chaussures. C'est un surhomme. Il est adoré par les grands patrons, les stars, les gars du village et l'Occident. Il sera toujours là quand vous en aurez besoin. Il vous protégera. S'il le faut, il tapera les méchants et les enverra au trou. Bien sûr, Vova commande. Forcément, il commande juste comme il faut."
Commentaires
une autre précision sur la
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le ven, 30/01/2009 - 17:36.une autre précision sur la traduction:
"il tapera les méchants et les enverra au trou." - en russe la reference est faite sur la phrase de Poutine "j’irai buter les terroristes (tchétchènes) jusque dans les chiottes"
donc, il sera plus précis de traduire "il tapera les méchants et les butera jusque dans les chiottes".
la plupart des mises en scènes du clip sont prises également des photos de Poutine très connues ("Poutine en vacances", "Poutine dans l'avion de chasse" etc)
Utilisateur non inscrit
clip poutine
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le ven, 30/01/2009 - 17:21.le rap à commencé en US et finalement les rapeurs américains après s'être enrichi se sont complètement éloigné des vrais valeurs que ce style de musique était censé véhiculé..Car avant le rap était une musique revendicative de banni de révolté...les James bond du rap se sont écroulés et donc c'est tout à fait normal que les russophones reprennent le flambeau pour dénoncer revendiquer,(certes avec de l'humour et grand talent) les autorités qui ont décidés injustement de les regarder et de les considérer comme des bannis...
Bravo!
Utilisateur non inscrit
Vive le rock russe !
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le lun, 26/01/2009 - 13:31.Vive le rock russe ! Vive "Lube" ! Vive Poutine !
http://fr.youtube.com/watch?v=e11OoGrJ4uM&feature=PlayList&p=C94071717CC...
Utilisateur non inscrit
Aller Poutine !
Soumis par Nabso le sam, 24/01/2009 - 22:22.Pas mal le clip bien que la musique soit d'influence "rap" ,américaine.
Avec ce clip Poutine risque de voler la vedette a Obama! Aller Poutine fais nous rever(ironique biensure)!
Nabso
La Russie assassine ses
Soumis par Yan (non vérifié) le sam, 24/01/2009 - 20:27.La Russie assassine ses journalistes, ses avocats et ses défenseurs des droits de l'homme. Le retour de la grande Russie est plus à craindre que celui de la Chine. La Chine n'est pas va-t-en guerre, la russe, des tsars à nos jours, si. Attention au réveil de l'ours russe, symbolisé par un POutine à côté duquel Sarkozy est un enfant de coeur (et pourtant c'est déjà une brute).
Utilisateur non inscrit
C'est GEANT !!! Roulez VVP
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le sam, 24/01/2009 - 20:25.C'est GEANT !!! Roulez VVP !
Utilisateur non inscrit
Rien d'autre à dire que GG
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le sam, 24/01/2009 - 18:22.Rien d'autre à dire que GG !
Utilisateur non inscrit
mise a jour
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le sam, 24/01/2009 - 10:10.vous êtes pas vraiment a la page, ce clip existe depuis septembre 2008 au moins :
http://rutube.ru/tracks/1018899.html?v=c1237595263d9632f88aacb6c319535c
Utilisateur non inscrit
donnez vite un lien pour
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le sam, 24/01/2009 - 10:02.donnez vite un lien pour l'inclure dans les forums et les blogs !!!
Utilisateur non inscrit
la traduction + exacte n'est
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le sam, 24/01/2009 - 09:13.la traduction + exacte n'est pas "Vova commande" , mais "Vova rulezz !"
:))))
exellent clip, merci !
Utilisateur non inscrit
POUTINE est un criminel de
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le sam, 24/01/2009 - 00:25.POUTINE est un criminel de guerre ( Tchéchènie , Géorgie ) et un assassin de journalistes
Utilisateur non inscrit
après le gaz,il s'incruste
Soumis par nilasse le ven, 23/01/2009 - 22:17.après le gaz,il s'incruste meme en dessins animés.
nilasse