Des haut-parleurs pour expulser les habitants du quartier

Imaginez des haut-parleurs installés juste en face de chez vous qui hurlent à longueur de journée des messages menaçants. C'est le quotidien de certains résidents de la ville de Shenyang en Chine, sommés de bien vouloir déguerpir.

Ces annonces incessantes, c'est le moyen qu'ont choisi les autorités locales de Shenyang pour tenter de voir partir les derniers habitants du quartier de Nanta, en voie de démolition.

Depuis presque un an, ces haut-parleurs vocifèrent dans les ruelles de Nanta. Des internautes du voisinage racontent leur calvaire.

Cette vidéo, traduite par FRANCE 24, a été tournée en octobre et postée sur YouTube par BetterChina le 14 novembre avec ce commentaire:

Ces cinq minutes d'images ont été tournées à Shenyang, en octobre 2008. Les résidents du quartier sont contraints d'écouter les annonces du gouvernement local depuis près d'un an. Je pense que ces haut-parleurs fonctionnent encore aujourd'hui et qu'ils risquent d'émettre encore longtemps, jusqu'à ce que les habitants capitulent ou que les autorités s'impatientent et finissent par démolir toute la zone.

C'est un instantané de la vie des Chinois, une vie soumise à un gouvernement tyrannique. Les Chinois s'habituent à des choses qu'on s'imagine mal dans d'autres pays. Le gouvernement peut tout faire subir aux gens, et tout le monde s'en fout."

Nous n'avons pas eu confirmation que les haut-parleurs diffusaient encore leur message.

Le voisinage exaspéré réagit sur le Net

Commentaire posté sur le forum Sohu.com par Rose Aimi le 17 juin 2008 :

Quand est-ce que dans le quartier de Nanta Shenyang va être démoli ? Quelqu'un le sait-il ?

Mon appartement est juste à côté du quartier en voie de démolition. Et même si nos immeubles ne sont pas touchés par la démolition, il y a un an, les gens qui s'occupent de l'évacuation des lieux ont installé des haut-parleurs un peu partout dans le quartier. Le but, c'est évidemment d'expulser les habitants qui ne veulent pas quitter leurs appartements. Deux des haut-parleurs sont dirigés vers notre quartier. Tous les jours, de 8 heures à 21 heures, ils diffusent des messages répétés des milliers de fois.

Les enfants et les vieux sont littéralement traumatisés. Ceux qui travaillent ne peuvent pas se reposer avec un tel boucan et les élèves ne peuvent pas se concentrer pour réviser leurs examens.

Je vis dans un quartier de retraités. Les locataires venaient ici à l'origine pour profiter de la tranquillité du voisinage. Une tranquillité qui n'est plus qu'un rêve lointain. Ils en souffrent vraiment. Et les jeunes aussi, quand on ne s'est pas reposé, on fait des erreurs au travail.

J'ai porté plainte à plusieurs reprises, mais je n'ai eu aucun retour et rien ne change. Est-ce que quelqu'un peut nous aider ?"

Commentaire posté sur le forum Sohu.com par Yaoke Daxue le 1er novembre 2008:

Moi aussi je vis à côté du quartier Nanta. Les résidents en viennent à rêver qu'une bombe s'abatte sur les bureaux du gouvernement local. Les chefs du gouvernement sont-ils sourds ou aveugles ? Pourquoi sont-ils si indifférents à la souffrance de la population ?

Mais le gouvernement local se rend très bien compte que ces mesures sont totalement illégales. C'est pourquoi, pendant les trois jours d'hommage national aux victimes du tremblement de terre dans le Sichuan, ils ont décidé d'éteindre les haut-parleurs. Ils les éteignent également pendant le Gaokao (le concours d'entrée national à l'université en Chine, ndlr), et les JO. Le gouvernement local n'ose pas contredire Pékin. Mais en dehors de ces périodes exceptionnelles où ils ne veulent pas attirer l'attention, les haut-parleurs continuent à hurler.

J'espère que le gouvernement de la province, de la ville et le Congrès du Peuple vont résoudre ce problème rapidement."

Commentaires