je tiens a apporter ma pierre a l'édifice.

la première chose qui me révolte, c'est le prix exorbitant qu'on nous propose pour un dvd de 4 voir 5 épisode ... avec des délais d'attente entre la sortie japon et la France qui vous laisse avoir des cheveux blanc.

la deuxième c'est effectivement la qualité du travail fournit par les éditeurs ! je n'aurai qu'un mot ! MINABLE ! si des gens sont payé pour cela, on ferait mieux de donné cet argent a des œuvres humanitaire, sa servirait au moins a quelque chose de bien !

ma troisième reprend la première ! es ce que les gens qui fixe les prix se mettent un peu a la place des consommateurs lambda français qui touche un salaire normal (c'est a dire le minimum, on est une dizaine de million en france il me semble)??????? parce que c'est bien beau de dire "oué les fansub sa tue le commerce... manque a gagné... sa coute cher les droits..etc " mais quand on vit comme moi avec 1.000 euro par mois et qu'on paye ces factures, qu'on paye une redevance tv pour ne jamais voir un manga de diffusé sur les 6 chaine publique, on fait comment ? acheté ? je regrette, ma passion manga dépasse mes possibilité !! alors on télécharge, c'est la seule façon de pouvoir en regarder un peu !! sur un dvd a 25 euro ou on ne nous met que 4 épisodes, moi sur un dvd vierge a 1 euro j'en met 25 !! moi j'appelle sa du racket la méthode de diffusion utilisé actuellement !!

quand a cet éternel conflit opposant éditeurs de dvd et fansub, a quand une sortie du problème ? il y en aurait pourtant une a envisagé qui allierait qualité du travail de sub avec les droits de diffusion ! c'est tout simplement que les éditeurs fassent appel au team de fansub qui fournissent UN EXCELLENT TRAVAIL pour faire la version diffusé en france ? au moins on achèterait pas de la merde !!

petite aparté personnel, je suis un drogué au GUNDAM ! heureusement que les fansub existe car vu le nombre de série de gundam existant et le peu qui sont arrivé dans mon département a la vente, je vous jure que sa craint ! a part le film "endless waltz" et "gundam 079 dvd1" je n'en ai jamais vu aucun autre !! alors je veut bien, malgré tout, faire l'effort d'acheté, MAIS RIEN NE SORT !!! comment je fais ? c'est tout un dilemme...

mais je comprend aussi, un tout petit peu, les éditeurs. et la je m'adresse a eux !!! j'admets que sortir une série a un coup et qu'il faut l'amortir ! mais là, il ne tient qu'a eux d'enclenché la vitesse supérieur et d'inondé le marché de toute les séries avec des délais quasiment aussi court que les teams !! faites l'effort de vitesse, de qualité, et de prix compétitif pour que le plus grand nombre de fan achètent les dvd ! oublié pas les bonus, les bonne pub, les produits dérivés (moi j'ai 23 maquette de gundam, dont 19 commandé sur le web a l'étranger) et tout le monde y trouvera son compte !

c'est pourtant si simple qu'on arrive a tous cohabité sur le sujet vu qu'on est TOUS FAN DE MANGA !!!

un fan de 30 pige qui rêve d'un manga meilleur !!

Etant donné que les licenses des series induisent un doublage français honteux qui tue la série et que la censure déforme réellement l'esprit des séries les fansub répondent à la demande en traduisant aussi fidèlement qui leur est possible et ne censure pas de plus si on devait attendre la série en Vf on peut toujour attendre( 1 voir 2 ou 3 ans aprés et la patience n'est pas le point fort de tout le monde
En effet les dessins animés pourri de tf1 me font peur quand a la qualité de ces dessins animés je n'en parle pas dessin affreux couleur trop flash et du niveau de maternelle les mangas sont morts sur les chaînes public.
Etant donné le prix des dvd excessif je ne les aurait jamais acheté mais grâce à ce système je profite pour acheter les figurines etc... donc je n'estimerais jamais faire du mal à ces animés en téléchargeant ces épisodes gratuit qui par la pub sur ces sites peuvent en tiré avantage exemple animeha et dattebayo trés bon choix de relations. Par contre les imbéciles sont les producteur de jeux video n'exploitant pas le potentiel francais (bleach par exemple ou naruto 2 voir 3 ans après que de retard voir pas de parution style fate stay night

Est-ce que quelqu'un pourrait donner un exemple de prix d'achat d'une licence pour une maison d'édition pour se rendre compte du nombre de coffrets qu'il faudrait vendre avant de commencer à faire du bénéfice? Est-ce qu'une licence permet de commercialiser l'intégralité d'une série ou seulement certains épisodes? et pour combien de temps?

Je viens de lire l'article ainsi que les commentaires, et j'aimerai rajouter quelques petites choses.

Tout d'abord il faut que les maisons d'édition d'anime ainsi que les fansub s'entendent, car l'article ne souligne pas que les fansubs s'occupent de populariser et de faire toute la com sur un manga en le subbant. Les maisons d'édition n'ont quasiment rien à faire niveau pub pour faire connaitre leurs animes. Donc ils ont besoin les uns des autres.

Ensuite je trouve complètement faux le fait de dire que Kaze évitent de sortir des DVD à cause des fansubs. Moi qui me décrit plutôt comme un fan de manga je préfère avoir les beaux DVD ou coffret d'animes qu'un DVD gravé dans une pochette. J'ai même plusieurs séries à la fois en DVD et en fansub gravé.
Et j'en acheterai surement plus si les maisons d'édition voulaient bien faire de beaux fansub, plutôt que des sub pourris sans animation.
Je pense que s'ils s'inspiraient du travail d'équipes de fansub telles que la Mirage-Team, la zeus Team etc... qui font des animations extraordinaires dans leurs subs, j'irai sans aucun doute acheter bien plus de coffrets DVD.

De la même manière, je trouve que l'on est un peu trop pris pour des vaches à lait en nous sortant un DVD ac 4 ou 5 épisodes sans aucunes docs ni bonus pour 25€...
Pour le même prix je préfère acheter un DVD collector d'un bon film.

L'attitude de VIZ est bien plus positive que celle de KAZE je trouve.
KAZE qui a à mon gout envoyé bien trop de lettre de menace aux équipes de fansub les menaçant de poursuites judiciaires si elles ne stoppaient pas leur sub.

Tout ça pour dire qu'avec un petit effort au niveau du sub chez les maisons d'édition qui justifierait mieux leur prix, bien plus de DVD serait achetés.
En revanche un gros effort serait demandé sur les doublages qui, il est vrai sont vraiment pitoyable...

Il y a quelque chose dont personne ne se rend compte, et dont je viens de prendre conscience, c'est que le fansub a son prix quand même. Moi personnellement, j'achete 1 disk dur par an dont 70% represente des mangas, 2 graveurs(sa creve vite quand on l'utilise beaucoup) et facilement une centaine de cassete, cd, dvd (ouais sa change avec les années et le prix aussi) et je prévoit en moyenne un 200€ par an d'aide a l'achat des serveurs pour les teams de fansub. Pour un petit fan comme moi, sa fait deja un bon 500€ par an d'anime, alors je peut vous assurer que pour des episodes de bonne qualité et surtout avec des temps de parutions identique a ceux de teams de fansub, j'aurai bien investit cette argent dessus.
A raison de 2€ l'episode (sa reste quand meme cher) sa fait quand meme 250 episodes à l'année soit environ 20 episode par mois. C'est l'argement ma consommation par mois tout en sachant que sa me permet de suivre 5 à 6 series differentes par mois.

On voit beaucoup de commentaires critiquant les maisons d'éditions, (les miens en font partie) et d'autres qui essayent d'apporter des idées.

Aussi je me permet d'apporter un peu de points pour les maisons d'éditions. (Si elles ne se défendent pas elle-même, il faut bien que d'autre essaye de prendre leurs défense.)

Je tiens juste à signaler que je parle uniquement en mon nom, sur des constats et des conclusions que je fait et en aucun cas je ne parle au nom des maisons d'éditions.

Les maisons d'éditions ont fait des efforts pour la diffusion des animes à la télévision grand publique. Depuis le club Dorothée, on a vu que très peu d'anime à la télévision autres que BD et saint seiya. (Escaflown, Cowboy bebop, evangelion, sailor moon, jeanne et serge, juliette je t'aime , Ken le survivant, Olive et Tom ...) Je dois avouer qu'ils étaient majoritairement sur canal+ mais ils sont principalement passé en clair ou encore sur France5. Depuis 8ans, on a pu voir arriver d'autres animes, je citerais seulement Monster (Canal+ clair), Love Hina (France2) et Sakura card captor (M6). Cependant le nombre limitant de 6 chaines ne permettait guère de faire une diffusion de masse. Depuis l'ouverture de la TNT, d'autres animes sont venu sur les chaines. (Naruto, One piece, hellsing, GTO, Blue Gender, Initial D, ...)
On peut même voir bientôt Death Note sur la TNT (vendredi à 22h15 sur virgin17).
Là où je veux en venir, c'est qu'il y a un effort depuis quelques années, cependant, là où le retard à été rattraper depuis longtemps sur les séries américains (On doit être accès synchro dans les saisons quand il y a de nouvelle saison), l'écart est encore trop important pour satisfaire la horde de fan. Je rajouterai avant de bruler vif les éditeurs, laisser leur du temps, ils sont sur une bonne voie de progression. On trouvera toujours quelques choses pour les critiquer mais il faut parfois se calmer et les encourager.

Pour parler des doublages, on peut effectivement leur reconnaitre une certaine carence du point de vue à satisfaire les fans. Cependant leur but n'est pas seulement de toucher ceux qui ont déjà vu l'anime mais aussi d'en attirer de nouveau. Dans cette objectif, ils utilisent des voix en rapport avec la culture de pays visé.
Je prendrais l'exemple des voix d'Hellsing, j'ai pour la première fois vu Hellsing en vostf et Alucard à une voix grave qui montre la puissance du personnage, de même pour Alexander. En vf, leur voix sont aigües et m'avait profondément choqué (sur le "AMEN!!" du père Anderson). Après réflexion et plusieurs heures d'écoute en vf, je me suis aperçu que ces voix transféraient surtout leur coté sadique et maléfique, image même du vampire (Alucard) et du fanatique(Alexander). Je passe sur la voix de Victoria qui est fait pour que l'on s'apitoyer sur elle.
Les doublages ont été fait dans le but d'attirer un publique qui ne connait pas le manga et pour ne pas le choquer culturellement. Les personnes connaissant le manga pouvant acheter le DVD et le regarder en VOSTF. Ce choix a été fait en prenant en compte l'existence du fansub et que les gens qui connaissaient déjà Hellsing en vostf ne voudront pas le regarder en vf. Ceci est valable pour les autres manga actuellement actuellement diffusé.

Pour conclure, je tiens à remercier les maisons d'éditions pour les efforts qu'elles ont fait pour augmenter les diffusions sur des chaines ouvertes et les encourages à continuer sur cette voix.
Je tiens également à les remerciées d'essayer d'attirer des néophytes dans notre univers sans trop vouloir les choqués culturellement. (Je ne m'étalerai pas sur les traductions en elle-même, n'étant pas un littéraire, je ne peu en aucun cas juger un travail de traduction.)

J'émets simplement une critique vis-à-vis du manque de communication des maisons d'éditions envers en les clients, c'est-à-dire nous les fans. En effet, aucun éditeur n'est encore venu ici pour émettre des réactions vis-à-vis des commentaires et il n'y a que peu d'éditeurs qui ont créer des forums de discussion qui permettent aux fans de faire une retour sur les éditions. Je les encourage donc à plus se mettre en rapport avec les fans, chose que font très bien les team de fansub, ceci dans le but de vous rendre plus accessible pour les fans et ainsi éviter certaines incompréhensions.

Exemple de forum :
Delic Images: http://www.declic-images.com/declic/forum/index.php
Beez : http://www.beez-ent.com/forum.php

Cordialement