Cinq gardes de l'entreprise de sécurité privée Blackwater, très présente en Irak, ont été inculpés lundi pour avoir tué 14 civils désarmés à Bagdad l'année dernière. Une vidéo amateur publiée par Les Observateurs donne un exemple concret de l'imprudence des membres de Blackwater en Irak, pour qui la guerre ressemble parfois un jeu.
Les combattants de Blackwater sont régulièrement accusés d'avoir une mentalité de "cowboy" sur le terrain, menant leurs opérations en "tirant d'abord, et en se posant les questions ensuite". Le gouvernement irakien, lui, réclame au département d'Etat américain le retrait complet des forces de Blackwater de son territoire. En vain : le contrat de la société Blackwater a été reconduit début 2008.
La ligne de défense de Blackwater, lors du procès qui s'est ouvert lundi, est d'affirmer que ses hommes agissaient en légitime défense. Pourtant des témoins assurent que les gardes ont tiré sur des civils sans aucune provocation.
Sur cette vidéo, non datée, l'hélicoptère de Blackwater passe sous l'arc de triomphe de Baghdad. Il se stabilise ensuite au-dessus de l'hôtel Rachid, transformé en base militaire par les forces américaines, à proximité de la zone verte.
Contactée par France 24, la directrice des relations publiques de Blackwater, Anne Tyrell, a commenté ainsi cette vidéo :
Blackwater n'est pas à l'origine de cette
compilation d'images et ne l'a pas approuvée. On voit sur cette vidéo de courts
extraits d'exercices d'entraînement menés par des équipes de notre société il y
a plusieurs années. Etant donné la menace permanente de tirs venant des
insurgés au sol, les pilotes doivent être formés à voler à basse altitude, ils
doivent connaître les techniques de vol furtif pour esquiver les agressions
ennemies et, si nécessaire, être capable de répondre à
l'attaque. Ce genre d'entraînement
régulier était nécessaire à cette période pour préparer les pilotes et les agents
de sécurité à d'éventuelles attaques. (...)"Ernesto Haibi est médecin militaire.
Ca me rend
malade qu'au moment où notre armée périclite, des entrepreneurs fassent chaque
année des bénéfices qui se comptent en millions de dollars. Je pense, et tous
les militaires que je connais partagent ce point de vue, que les civils
n'ont rien à faire dans les zones de guerre. Si tu veux servir ton pays,
engage-toi dans l'armée, dans la marine, ou ce que tu veux... Mais se prostituer pour
100 000 dollars par an, ce n'est pas ce que j'appelle défendre son pays. C'est
simplement dégueulasse.Certains sont de vrais professionnels. Et ils peuvent nous être d'une grande aide dans le cadre de grosses missions. Mais beaucoup se prennent pour des cowboys et se mettent en danger. J'ai personnellement été envoyé sur des missions pendant lesquelles on a dû sauver les fesses de types de Blackwater qui, parce qu'ils n'avaient pas fait gaffe, s'étaient foutu dans le pétrin.
Il paraît qu'on dépense plus en trois semaines en Irak qu'en un an en Afghanistan. Et j'ai entendu dire aussi, mais c'est une rumeur, qu'il y a plus de soldats sous contrats privés sur le terrain que de militaires. Ca me fait enrager. Moi, je veux voir des militaires aux postes de contrôle, pas des agents de sécurité privés. Je veux voir des hélicoptères Blackhawks survoler les zones de combats, pas ceux de Blackwater.
Il y a deux façons d'expliquer ce choix de faire appel à des armées privées. La première est concrète : l'armée manque de bras et à du mal à recruter. Mais on peut aussi faire une remarque : Blackwater était une petite entreprise de sécurité sortie de nulle part qui s'est transformée en une gigantesque armée privée. Or son directeur, le milliardaire Erik Prince, s'avère être un des principaux soutiens financiers de Bush. On comprend vite le lien. "
Les mercenaires de Blackwater sont aussi présents en Afghanistan, même si c'est dans une moindre mesure qu'en Irak. Une des missions de la société est de convoyer des troupes et du matériel entre Kaboul et les provinces difficiles d'accès.
Le 27 novembre 2004, un de ces avions de transport est sur le départ sur la base aérienne de Bagram. Cet avions et ses six passagers, parmi lesquels un haut dignitaire de l'armée américaine, ne sont jamais arrivés à destination. Vingt minutes après le décollage, l'engin s'est crashé dans un canyon au dessus de la vallée de Bamiyan. Une transcription éditée (les jurons ont été retirés du texte) de l'enregistrement de la boîte noire de l'appareil, publiée par le Seattle Weekly, montre que le manque de connaissance de la zone par le pilote de la société privée et surtout sa totale imprudence.
Commandant de bord Noel English: J'espère que je me dirige vers la bonne vallée.
Co-pilote Loren "Butch" Hammer : Celle-là ou celle-là ?
Noel English: Je vais remonter par là ....On verra où ça nous mène.
Ils continuent à plaisanter pendant que l'avion s'engage dans un canyon. Le capitaine joue avec son lecteur MP3. Il cherche une chanson qui irait avec l'ambiance.
Noel English: Je jure devant Dieu qu'ils ne me paieraient pas s'ils savaient comme je me marre.
Mais quelques minutes après, les bavardages se tarissent. L'équipage réalise que l'avion est coincé dans le canyon et vole dangereusement bas. Le pilote tente dans l'urgence de reprendre de l'altitude.
Noel English: Allez bébé, allez. Tu vas y arriver.
Mécanicien de bord Rowe: OK, vous allez y arriver les mecs, hein ?
Noel English : Ouaiiiiis. J'espère.
Hammer: OK, faut tourner maintenant.
L'assistant de Hammer: Vous êtes à 95. A 95.
Noel English : Oh mon Dieu.
Noel English : Oh [jurons] !
Rowe : On perd de l'altitude.
Hammer: Vous êtes à 95. A 95.
Noel English : Mon Dieu! Oh [jurons] !
Rowe : On va se crasher.
Commentaires
yes .
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le jeu, 18/12/2008 - 16:16.yes .
Utilisateur non inscrit
Correction à apporter à cette traduction
Soumis par El Gringo (non vérifié) le lun, 15/12/2008 - 07:04.La traduction de ce rapport est incorrecte : les termes "capitaine" et "premier officier" ne sont qu'une traduction mot à mot du vocabulaire anglais.
En aéronautique, même pour les civils, le Commandant de bord est un "captain" et le copilote est un "first officer".
Ça n'a donc rien à voir avec les termes "capitaine" et "premier officier" repris dans cet article...
Utilisateur non inscrit
Correction
Soumis par Ségolène Tea... le mer, 17/12/2008 - 11:12.Bonjour El Gringo,
Merci pour cette précision. Vous avez parfaitement raison et nous avons corrigé cette erreur de traduction.
A bientôt.
Ségolène Tea...
les cow boys ...
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le dim, 14/12/2008 - 02:51.... on connait les bavures.
déjà que certains militaires ne savent plus se tenir alors imaginez des mercenaires.
vous connaissez la série jericho ? je pousse un peu mais je vous laisse deviner le tableau.
"avoir des couilles" c'est bien. reste à avoir un peu de cervelle.... et de sens moral.
Utilisateur non inscrit
la guerre
Soumis par nilasse (non vérifié) le sam, 13/12/2008 - 16:22.la guerre n'est qu'un business comme un autre pour certain,on va même jusqu'à la privatiser en utilisant des mercenaires qui n'ont de compte a rendre a personne. je vois mal comment les usa pourraient être aimés en irak après tout ce qu'ils y ont fait. certains hommes politiques,kouchner par exemple,nous disaient en 2003 qu'après l'invasion américaine les gens les accueilleraient en héros libérateurs,que la prospérité et la démocratie couleraient de sources. hors on se rend compte que cela est totalement faux et que l'on soit même dans une perspective inverse. quand aux soldats américains,ils semblent même qu'ils aient peur de sortir de leur caserne et préfère sous-traiter a des mercenaires qui ne sont soumis qu'a des contrôles minimum. ceux qui les dégages du même coup des conventions de geneve et autres texte artefact totalement inutiles. je suis triste pour les irakiens qui doivent vivre un véritable cauchemar depuis plus de 5 ans.
Utilisateur non inscrit
Au moins ils ont des couilles, et vous?
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le sam, 13/12/2008 - 15:39.Cet angélisme me fait tout simplement rire. Vous croyez que la guerre se fait à coup de calins et de bonnes paroles. Ces mecs ont les couilles d'aller se battre contre des fous furieux qui égorgent les "infidèles". Ce sont des types entrainnés, qui font le boulot. Facile quand on est le cul dans son salon parisien de les critiquer. La guerre, ça fait des morts, et parfois des innocents. Ca a toujours été le cas. Vous verrez quand ils vont partir le bordel que ce sera en Irak. même les irakiens leur demanderont de revenir.
Utilisateur non inscrit
Le bordel en Irak c'est les
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le mer, 17/12/2008 - 12:29.Le bordel en Irak c'est les Occidentaux qui l'ont foutu en plaçant Saddam.
Si pour toi avoir des couilles c'est prendre des thunes pour arroser de plomb des populations déjà mal traité par leur gouvernement, j'aimerais bien connaître ta définition de la lâcheté.
Tu parles "de fous furieux qui égorgent..." Tu regarde trop la télé toi, faut te détendre, la dynamite retrouvée au Printemps c'était une blague, rien avoir avc les muslims, mais avec les moutons comme toi ça marche à tous les coups. Arrete ton manichéo-angélisme : les gentils Occidentaux contre les méchants musulmans, ça marche plus l'ami. Y a encore quelque baltringues comme toi pour penser des énormités pareil.
Et toi t'es pas derrière un bureau ?? Tu écris en direct live du front c'est ça ??
Eteind ta playstation 3, ta télé, ferme ton journal de merde et ta grande gueule, ça t'évitera de dire des conneries
Utilisateur non inscrit
yes
Soumis par nilasse (non vérifié) le ven, 19/12/2008 - 18:19.magnifique ta reponse,chapeau bas.
Utilisateur non inscrit
Des couilles en or...
Soumis par Thomahug (non vérifié) le dim, 14/12/2008 - 23:11.Ca rapporte d'être un fana de jeu vidéo prêt à se faire exploser la cervelle pour du fric...
Je préfèrerais les savoir sur leurs ordis, que sur le terrains, en cas de guerre. Il n'y a rien de courageux là dedans, c'est juste stupide...
Stalone aurait dit : "Laisse faire les pros, petit".
Il me fait bien marrer celui là lol
Utilisateur non inscrit
Vous m'amusez. "Ces mecs ont
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le dim, 14/12/2008 - 17:26.Vous m'amusez. "Ces mecs ont les couilles d'aller se battre contre des fous furieux qui égorgent les "infidèles": De croire que ce conflit est une guerre de religion, vous etes drole... "Vous verrez quand ils vont partir le bordel que ce sera en Irak" c'est vrai que la c est tres calme...
Je vous invite a etudier l'histoire de ce pays et notamment des relations Iraq/USA des vingt dernieres annees. Vous comprendrez certaines choses qui font que ce pays, autrefois puissant, cultive, a ete vendu par ses maitres et a achete par des neo-colonialistes sans remords. N'oubliez pas que certains hauts dignitaire americains ont "vendu" la necessite d'une guerre en Iraq, comme L'Oreal vous vend ses produits, pour soit-disant liberer ce pays d'un tyran (qu'ils ont place, finance, etc pendant plusieurs annees), de retrouver des armes de destructions massives (no comment). Cette guerre qui a ete prepare longtemps a l'avance et sans strategie, est une insulte a la democratie. Les instigateurs n'avaient aucune vision precise de ce pays complexe. Tout ce qui les motivaient: le petrole, la reconstruction, la vente d'arme, les prestations de services...notamment de Blackwater. Oui, c est tres lucratif comme business mais a quel prix? Combien de civils ont ete tues? Quel avenir pour ce pays autrefois "pivot" du Moyen Orient? Merci les USA. C'est guerre est une honte et certaines personnes devraient comparaitre a La Haye.
Utilisateur non inscrit
Ton commentaire est le
Soumis par PRINCEPS (non vérifié) le sam, 13/12/2008 - 16:38.Ton commentaire est le résultat d'un esprit naïf ou stupide, dans tout les cas sache que la guerre n'est pas un jeux et qu'on la fait en dernier recours. Être un soldat ce n'est pas un job comme un autre. Tu as des principes à respectés. Tu tue seulement et seulement si tu en as l'obligation, tu n'y va pas pour assouvir tes envies de déséquilibrés.
Utilisateur non inscrit