Selon l'agence officielle KCNA, Kim Jong-il aurait inspecté deux unités de l'armée. Il se serait même montré "satisfait d'avoir vu ses soldats parfaitement disposés (...) à repousser n'importe quelle attaque ennemie et à défendre avec courage leur patrie socialiste".

Les médias sud-coréens et occidentaux ont repris la première de ces images, mais en précisant qu'il était impossible de les dater. Un blogueur chinois a découvert sur le site de l'agence officielle chinoise Xinhua une autre photo, envoyée par les médias nord-coréens, où Kim Jong-il apparait au milieu de soldats d'un autre régiment. Le fait que le Juche apparaisse exactement dans la même position, au pli de pantalon près, est déjà surprenant. Mais le blogueur a également noté que, sur le deuxième cliché, l'ombre du grand leader n'allait pas dans le même sens que celle placée derrière les autres soldats. Il semble donc que le corps de Kim Jong-il ait été découpé sur une autre photo (peut-être la première, où l'ombre est plus crédible) et placé au sein de ces soldats à l'aide d'un logiciel de retouche d'images. A moins, bien sûr, que le soleil s'incline différemment lorsqu'il est face au leader coréen...

Le second cliché ne peut pas être daté, mais on peut donc même douter qu'il ait jamais été pris. Cela dit, l'agence chinoise qui publie ces photos, Xinhua, est elle-même soupçonnée d'avoir recourt à ce genre de trucage, comme nous le rapportions ici.