02/10/2008 / RUSSIE

La triste histoire du soldat rappeur

Ce soldat, croyant faire de l'humour, a parodié le célèbre rap d'Eminem "Stan" pour aborder son quotidien dans l'armée. Il a gagné un aller simple pour les steppes de l'extrême-orient russe.

Dans ce rap posté sur RuTube, le soldat Vitaly Efremov écrit au ministre de la Défense, Anatoly Serdyakov, pour se plaindre de ses conditions de vie difficile : son salaire de misère, les crédits trop chers pour acheter un logement, l'état déplorable de sa caserne, etc. A la fin, il dit regretter l'absence de réponse du ministre. Mal lui en a pris... La réponse est finalement arrivée : le soldat Efremov s'est fait muter à Ussuriysk, un village aux confins de l'extrême-orient russe. Les messages de soutien n'affluent pas sur le Web russe, la plupart des blogueurs trouvent d'ailleurs que la sanction aurait pu être plus dure contre le "lieutenant pleurnichard".

Pour ceux qui ne connaissent pas la chanson originale : Eminem y prend le rôle d'un de ses fans, Stan, qui lui écrit pour lui raconter ses problèmes. Son idole n'ayant jamais répondu à ses lettres, Stan a fini par se suicider.

Traduit et soustitré par l'une des Observatrices russophone de France 24.
Contributeurs
Portrait de Team Observers

Team Observers

»

Commentaires

Mmm je trouve la réaction

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le jeu, 09/10/2008 - 02:20.

Mmm je trouve la réaction du Kremlin fort modérée, il s'agit simplement d'une "mutation".

Qu'est ce que vous croyez ?
Dans n'importe quel pays lorsqu'un militaire ouvre sa gueule il est sanctionné.
C'est pas pour rien qu'on l'appel la "grande muette" chez nous. Un fonctionnaire et de surcroit un militaire, est soumis a un devoir de réserve.

On en a envoyé au goulag pour moins que ça ...

Utilisateur non inscrit

Le manque de liberté d'expresion en Russie Tsariste de Poutine

Soumis par Voltaire (non vérifié) le sam, 04/10/2008 - 15:12.

La liberté d'expression est un vain mot dans la Russie Slave.
Et dire que les citoyens meme veulent une sanction plus sévère à l'encontre
de ce militaire courageux qui ose dénoncer les conditions de vie des serviteurs de l'état.Ce n'est pas étonnant qu'un petit dictateur de son état,ancien KGB,en l'occurrence Poutine.
Au royaume des aveugle,les Borgnes sont Rois.

Utilisateur non inscrit

La censure étend son voile

Soumis par Têtuniçois (non vérifié) le ven, 03/10/2008 - 18:45.

La censure étend son voile sur toute la Russie y compris sur un festival gay et lesbien à St Pétersbourg :

Les autorités interdisent le Festival du film gay et lesbien

Les Russes ne pourront pas voir de films évoquant l'homosexualité. Le festival du film gay et lesbien de Saint-Pétersbourg («Vok a Vok», affiche) a en effet été annulé à la veille de son inauguration. Il devait se dérouler depuis hier, le jeudi 2 octobre, jusqu'à dimanche prochain dans deux clubs de la ville.

Selon le site gayrussia.ru, des inspecteurs sont venus mercredi dernier et ont déclaré les lieux impropres à la projection de films, car non conformes aux normes anti-incendie. Selon l'organisateur des gay-prides avortées de Moscou, il s'agit bien, une nouvelle fois, d'une censure détournée de la part des autorités.

«Les autorités russes continuent dans leur politique d'homophobie et leurs actions contraires à la loi pour empêcher le déroulement d'événements ayant lieux à l'abri des regards, dans des endroits privés, écrit-il sur le site internet. Dès le début j'avais exprimé mes craintes de voir les autorités mettre un terme à l'événement pour des raisons techniques falacieuses à la toute dernière minute.»

Utilisateur non inscrit

Imaginez s'il avait chanté

Soumis par Carl (non vérifié) le jeu, 02/10/2008 - 22:22.

Imaginez s'il avait chanté les portes du pénitencier !!!!

Utilisateur non inscrit

que c'est dommage

Soumis par Abdoulaye Cisse (non vérifié) le jeu, 02/10/2008 - 20:59.

comme c'est dommage pour ce soldat russe
moi qui croyais que la russie etais un etat riche qui pouvaient prendre soin de son armee.mais vu le film du soldat je suis vraiment deçu de l'etat russe. meme la france qui n'a pas de petrole s'occupe mieux de son armee.
quand on vois avec le zele que la russie c'est fondu sur la georgie c'est vraiment dommage.
moi je crois que le soldat a meme eu de la chance car il aurais pu se faire virer tout simplement de l'armee.
je lui souhaite beaucoup de courage quand meme.
comme c'est dommage...

Utilisateur non inscrit

Il a oublie qu'il ne vit pas

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le jeu, 02/10/2008 - 21:49.

Il a oublie qu'il ne vit pas dans un pays democratique.
Il s'est vraiment cru en Amerique jusqu'au bout.

Utilisateur non inscrit

Quand on voit Poutine , on

Soumis par Têtuniçois (non vérifié) le jeu, 02/10/2008 - 21:40.

Quand on voit Poutine , on se rend bien compte que l'humour , il n'apprécie pas vraiment ....tout comme la démocratie .
Le rire est satanique lui a dit le patriarche de toutes les Russies ( ex KGB lui aussi ) .

Utilisateur non inscrit

Comme quoi entre

Soumis par Stankovisch (non vérifié) le ven, 03/10/2008 - 03:07.

Comme quoi entre pleurnichard(europeens de l ouest) vous vous comprennez.

Utilisateur non inscrit

se plaindre de condition

Soumis par Valentin (non vérifié) le sam, 04/10/2008 - 10:44.

se plaindre de condition indigne de travaille et de vie est normal et justifié dans un pays démocratique.
la Russie ne semble toujours pas avoir tourner la page de la dictature...
et c'est regrettable car elle pourrait être une grande nation...
au lieu de sa elle préfère supprimer la liberté d'expression pour mieux rester seul dans un monde ou la solitude conduit au déclin

les occidentaux se plaignent peut être souvent, mais sa ne fait pas d'eux des nations faible...bien au contraire.

Utilisateur non inscrit

RACISTE ! XENOPHOBE !

Soumis par Têtuniçois (non vérifié) le sam, 04/10/2008 - 01:44.

RACISTE ! XENOPHOBE !

Utilisateur non inscrit

Bien répondu!))

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le ven, 03/10/2008 - 13:26.

Bien répondu!))

Utilisateur non inscrit

Attends un peu

Soumis par cinaih (non vérifié) le ven, 03/10/2008 - 16:17.

Qu'il goûte de la vodka frelaté, tu verras s'il se moque encore des pleurnichards qui se régale avec le foie gras et le délicieux vin rouge !

Ps : Même nos teufs et nos teufers ont l'air plus sain :

http://fr.youtube.com/watch?v=L6SJPhjn8Yc&feature=related

La russie, quel avenir ? démographie en baisse (plus de morts que de naissances ! superbe) et misère. À part une caste d'ultra riche ce pays est en détresse !

Utilisateur non inscrit