"C’est vrai que les Wuhanais sont racistes, mais seulement envers ceux qui viennent de la campagne"

Anne est une Chinoise vivant à Paris. Elle a grandi et a fait ses études à Wuhan.

Les conducteurs de bus de Wuhan parlent effectivement le dialecte wuhanais. La génération de mes parents, par exemple, parle rarement mandarin. Je ne pense pas que cette femme ait eu une attitude raciste envers ces deux hommes. C'est vrai que les Wuhanais sont racistes, mais seulement envers ceux qui viennent de la campagne. Et là, ça ne semble pas être le cas.

Quand j'étais étudiante, je prenais très souvent cette ligne de bus. Et je reconnais que les conducteurs sont parfois désagréables. Mais il faut se mettre à leur place, ils répètent mille fois les mêmes choses dans la journée. En Chine, le taxi ne coûte pas cher, ce sont donc les gens très modestes qu'on retrouve dans le bus. Ils sont fatigués, ils se disputent pour s'asseoir et c'est au conducteur de gérer tout ça."

"J'étais dans le bus au moment de l'incident"

D'autres versions que celle rapportée par la télévision chinoise circulent sur le Net. Selon des internautes, la vidéo diffusée par la HBTV locale a été retouchée. Le montage aurait volontairement caché l'attitude agressive et provocatrice de la conductrice pour mieux montrer la bestialité des "Wai di ren" (les Chinois venant d'autres provinces.)

C'est ce qu'explique ce commentaire laissé sur le forum Tianya et traduit en anglais par China Smack.

J'étais dans le bus au moment de l'incident. Deux couples sont entrés. Voici ce qui s'est passé :

Un des hommes : "Votre bus est lent comme un escargot !"

La conductrice : "Si vous le trouvez trop lent, descendez, je ne tiens pas à vous prendre." Puis elle se retourne pour cracher par la fenêtre.

Une des filles : "On ne faisait que plaisanter."

La conductrice : "Plaisanter ? Mais vous êtes des prostituées, n'est-ce pas ? Des putains. Qui sait avec combien d'hommes vous avez été."

Les deux hommes restent calmes.

La conductrice : "Pauvres diables, vous n'avez pas d'argent pour prendre un taxi, alors vous venez ici vous vendre."

Les deux filles commencent à réagir : "Qui vous permet de parler comme ca ?"

La conductrice se lève et leur hurle : "Si vous n'aimez pas mon attitude, alors descendez du bus."

C'est là que la bagarre a commencé.

On pourrait se demander ce que nous ferions, en tant qu'homme, si on était confronté à la même situation. Donner une ou deux gifles est le minimum. Et peut être que ce qui a conduit à cette surenchère de violence, c'est l'embarras de ces deux hommes insultés dans un bus bondé. Même si on doit condamner cet excès, il a une explication."

"On apprend à subir"

Thierry Dendrael est machiniste à la RATP. Il a déjà subi deux agressions dans le cadre de son travail.

En France, on n'a pas tellement à faire à des problèmes de racisme. Il ne faut pas extrapoler. Si on est une cible privilégié pour les agressions, c'est parce que, malgré tout, on représente l'autorité de l'Etat. Et il est plus facile de s'en prendre à un chauffeur de bus qu'à un flic.

En Ile de France, des systèmes de vidéosurveillance ont été installés, en 2003, dans tous les bus de la RATP. L'objectif était de faire face à la recrudescence des violences dans les transports en commun. Et on a en effet vu une diminution des agressions, même si aujourd'hui elles ont tendance à remonter. Ces systèmes sont efficaces à 99% (si la bande est usée l'image se brouille), mais ils n'empêchent pas les attaques cagoulées.

Tout dépend de la zone où on travaille, mais, de manière générale, les petites incivilités sont encore nombreuses. On ne peut pas faire l'éducation des gens. On apprend à subir parce que sinon on serait toute la journée dans des conflits."