Censure en direct à la télévision russe

ACTUALISATION (12 septembre 2008 -12h) : Suite à nos recherches et à certains commentaires de nos lecteurs nous précisons que l'homme qui intervient sur le plateau est un co-présentateur. Ce qui explique qu'il ait un micro. Il s'agirait d'un cas d'autocensure de la part du co-présentateur de l'émission.

Par ailleurs, l'émission a aussi été diffusée dans l' "Extrême-Orient" russe, en décalé de la version en direct de Moscou. Sur cette émission, la scène dont il est question ici avait disparu. Un autre détail qui semble appuyer la thèse d'une censure en directe.

Une émission de divertissement censurée en direct. Selon les blogueurs russes, c'est bien ce qui s'est passé sur la deuxième chaîne nationale russe (Telekanal Rossija). La vidéo de l'émission est effectivement invraisemblable.

Dans cette émission, diffusée en direct le 5 septembre, le présentateur, Alexander Char, demande à des personnes dans le public de choisir au hasard le lieu, l’arme et le coupable d’un meurtre. Ces éléments formeront ensuite la trame de l’émission, un peu comme dans le jeu de société Cluedo.

Le premier spectateur dit "couteau", le second "Munich". Le troisième hésite et finit par annoncer "Poutine". Poutine qui commet un meurtre à Munich avec un couteau... Un scénario qui ne plaît pas à un homme en costume qui débarque sur le plateau, en direct, pour ordonner de retirer "Poutine" de la liste. Le présentateur et son assistant hésitent puis expliquent qu'il n'est pas possible d'effacer sur ce tableau. Il s'ensuit une scène ubuesque où l'homme en costume revient plusieurs fois à la charge et finit par obtenir de l'équipe télé qu'elle utilise "Vladimir" plutôt que "Poutine".

Cette scène semble bidonnée tellement l'intervention de l'homme en costume est directe et dramatique. C'est d'ailleurs la première réaction qu'a eu l'équipe de France 24 en visionnant cette vidéo, envoyée par l'un de nos Observateurs russes. Mais plusieurs journalistes russes que nous avons contacté nous ont confirmé que la scène était authentique. Nous avons donc décidé de la publier, en ayant toutefois conscience du caractère improbable, voire incroyable, de l'incident. Nos Observateurs russes nous rappellent également que les télévisions russes sont toutes contrôlées par les autorités.

Commentaires

t'es encore la toi???

Soumis par nilasse (non vérifié) le sam, 20/09/2008 - 06:56.

tu devrais laisser ceux qui ont plus de trois atomes de carbone en guise de cerveau gérer cette discussion,je crois que tu n'es pas de taille!!cela demande des capacités intellectuels qui sont hors de ta porté petit.

Utilisateur non inscrit

Le président oui, mais le camembert au cannabis non!!

Soumis par Yabon Banana (non vérifié) le sam, 13/09/2008 - 15:05.

On dit Monsieur le président déjà!!

ET puis sans lui, il n'y aurait pas la paix et la sécurité, alors monsieur je sis tout qui vote Sarko pour dire 6mois après "Oui, je regrette...." Faut apprendre à s'lever du bon pied et à s'regarder droit dans une glace aux marrons!!

tous les mêmes, pas un pour rattraper l'autre, osez sortir manifester si ça ne vous plaît pas au lieu de rester tapis comme des rats à attendre le fromage ou le poison....

A bon entendeur, achetez des sonotones

Utilisateur non inscrit

"Sans complaisance pour des

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le jeu, 11/09/2008 - 19:08.

"Sans complaisance pour des politiciens" tels que POUTINE premier ministre et sa marionnette de président M ? Laissez moi rire un bon coup mais surtout envoyez moi vite le lien avec la vidéo où l'on se moquerait avec férocité du nouveau petit père des peuples .

Utilisateur non inscrit

Traiter Poutine de "nouveau

Soumis par hjbor (non vérifié) le ven, 12/09/2008 - 12:15.

Traiter Poutine de "nouveau petit père des peuples" est bien mal venu. Le "petit père des peuples", plus connu sous le nom de Staline, et bien moins sous son vrai nom - Joseph Vissarionovitch Djougachvili - n'était pas russe, mais géorgien, comme l'effroyable Mikheil Nikolozis dze Saakachvili qui a fait bombarder une ville et déclenché une guerre au moment où le monde entier se fixait sur le début des Jeux Olympiques de Pékin. La Géorgie, c'est aussi la patrie de Lavrentiy Pavlovitch Beria, un autre grand criminel... Révisez votre histoire. Et informez vous sérieusement sur la Russie et Poutine avant de faire caisse de résonance à la désinformation.

Utilisateur non inscrit

Le président géorgien est

Soumis par Têtuniçois (non vérifié) le ven, 12/09/2008 - 19:27.

Le président géorgien est tombé dans le piège tendu par Poutine et son armée . Les Ossètes et l'armée russe ont fait de la provocation , les Géorgiens ont riposté et l'armée russe en a profité pour foncer sur la capitale géorgienne en pratiquant une épuration ethnique en Azakazie et en Ossétie . Des centaines de chars russes étaient massés sur la frontière avant même le moindre coup de feu , comme par hasard ....
Maintenant que ces deux régions ont été vidée de leurs habitants géorgiens , Poutine va demander un référendum avec ce qu'il reste des habitants : des Ossètes favorables à Moscou . Technique classique d'un dictateur pour s'aggrandir son territoire ....
Après la Géorgie , à qui le tour ?
Les pays Baltes attaqués par des virus informatiques envoyés par les services secrets russes ?

Utilisateur non inscrit

Si les télés russes

Soumis par Têtuniçois (non vérifié) le jeu, 11/09/2008 - 19:00.

Si les télés russes traitaient Poutine de la même manière que certaines télés américaines traitent Bush , il y a longtemps que Poutine aurait envoyé ces journalistes et humoristes en asile psychiatrique !

Utilisateur non inscrit

@Tetuniçois

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le ven, 12/09/2008 - 09:19.

Reconnaissez le - ça vous met en rage que nous, les Russes ont adorent POUTINE !!! Et ça nous gènent pas qu'il est du KGB, il travaille bien, la vie en Russie s'améliore du jour en jour ! Mais...en France ....vous avez "démocratiquement" élu votre présidant ! Et vous êtes en recession économique, et vous n'êtes même pas au courant, que Mr Sarkosy a été "mis en place" par les néocons américains ! Alors nous on préfère un présidant qui soutiens les "interets" russus, que américains !

Utilisateur non inscrit

Vous n'avez pas le droit de

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le ven, 12/09/2008 - 19:34.

Vous n'avez pas le droit de parler au nom de tous les Russes !!! Vous ne savez même pas combien de Russes vous représentez puisque les élections sont complètement truquées , un seul candidat du parti comme au bon vieux temps de l'URSS .
Que des millions de Russes adorent Poutine ne me surprend , il y en avait autant pour admirer Nicolas II ou Staline .
En France , les Français étaient des millions à admirer PETAIN . Si la Russie s'améiore ( pour une partie des Russes , l'autre vit toujours dans la misère noire ( retraités , jeunes adolescents de la rue ....) c'est surtout grâce au pétrole et au gaz

Utilisateur non inscrit

l'ouverture d'esprit, tu-es où ?

Soumis par lili (non vérifié) le sam, 13/09/2008 - 15:02.

Avant de dire des bêtises (pour pas dire pire) genre "complètement truquées", "admirer Staline", il faut peut-être travailler l'ouverture d'esprit ? Lire l'histoire, et au moins sortir dans la rue pour voir que misère noire, il y en a bien suffisamment en France !

Utilisateur non inscrit

Fermetures annales

Soumis par Yabon Banana (non vérifié) le sam, 13/09/2008 - 15:44.

Eh oui très chère Lili, ferais-tu partie de cette caste de capitalistes endurcis qui se mettent à brailler des slogans pro_ gouvernementaux à chaque cyclone ou à chaque crise politique!!

Mais bon sang que fait la police, VOUS DEVRIEZ TOUS VOUS FAIRE COFFRER pour BÊTISE EXTRÊME

Utilisateur non inscrit

George Herbert Walker Bush

Soumis par hjbor (non vérifié) le ven, 12/09/2008 - 12:44.

George Herbert Walker Bush (Bush père) a été président des Etats-Unis : a-t-on fait tout un plat de sa période à la CIA (il en a été le directeur en 1975-1976) ? Et qui fait grief à Angela Merkel d'avoir été secrétaire du département pour l'agitation et la propagande (Agitprop) à l'Académie des sciences de RDA ? Etc.

Utilisateur non inscrit

Bonjour TEAM OBSERVERS

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le jeu, 11/09/2008 - 12:09.

..."l'Observatrice russe qui nous alertés sur cette vidéo - qui préfère rester anonyme ..."
Elle sorte d'ou cette observatrice ? De la maternelle ?
Je vous conseille de regardez a nouveau cette vidéo : l'émission débute par un animateur, qui se présente comme "un médium" (ou parapsycologue, si vous voulez), il lance une "pensée"( un mot, qu'il a dans son ésprit) par le moyen de "telepatie" vers un "spectateur". Et ce spectateur "reçoit" 5/5 ce mot et prononce le mot "POUTINE" en plein direct ...Tous les intervenants on l'air éxtrémement sérieux ! Si vous croiez vraiment au PARANORMAL, et a la TELEPATHIE, alors vous avez le droit de croire que c'est improvisée ! Et que le spectateur-reçeveur a bien capté le mot POUTINE , qui lui est envoié par un MEDIUM ! Et suite a ça il a été censuré (a le pauvre !)

Utilisateur non inscrit

Nous savons exactement ce

Soumis par Team Observers le jeu, 11/09/2008 - 12:43.

Nous savons exactement ce qui se passe dans cette émission, que nous avons traduite. Non, nous ne pensons pas que le présentateur envoie "Poutine" par télépathie au spectateur. Ce dernier dit ce qui lui passe par la tête, au hasard, et c'est bien pour cela que le présentateur se retrouve dans l'embarras. La seule possibilité de "bidonnage" de cette vidéo serait que les producteurs de l'émission aient voulu faire une blague sur la censure en Russie. Nous expliquons dans un autre commentaire pourquoi cela nous semble peu probable. Je vous demande par contre de ne pas être grossier à l'encontre de notre Observateur, en qui nous avons confiance et qui est, croyez-nous, tout sauf idiot.

Team Observers

France
Journaliste

Vous pouvez remercier cet

Soumis par Têtuniçois (non vérifié) le jeu, 11/09/2008 - 23:04.

Vous pouvez remercier cet observateur russe qui ose encore s'opposer à la dictature de Poutine . Dites lui que des citoyens du pays de droits de l'homme et du citoyen soutiennent son combat et sont de tout coeur avec les démocrates russes .
J'ai eu honte comme beaucoup de Français ( de gauche comme de droite ) quand chirac a osé décorer de la légion d'honneur un type comme Poutine !!!
Si une Russe méritait la légion d'honneur c'est ANNA POLIKOVSKAIA , l'honneur de la RUSSIE ! L'honneur de la liberté et de la démocratie .
J'espère que quand le dictateur tombera , elle aura sa statue en Russie .

Utilisateur non inscrit

Fierté du pays des droits

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le ven, 12/09/2008 - 13:29.

Fierté du pays des droits de l'homme : ...Alain Genestar viré, Siné éjecté, PPDA remercié, Richard Labévière éjecté,... Et si vous êtes un simple quidam, c'est "Casse-toi, pauv'con"! Après ça, la France se permet de donner des leçons de démocratie!

Utilisateur non inscrit

Vous n'avez pas encore

Soumis par Têtuniçois (non vérifié) le ven, 12/09/2008 - 21:57.

Vous n'avez pas encore compris que sarkozy est l'élève de Poutine . Pour ma part je combats les deux mais le plus dangereux est bien sûr POUTINE .
Sarkozy a le renvoie de plusieurs journalistes sur la conscience , Poutine a la vie de plusieurs journalistes et opposants sur la conscience , ça fait une différence !!!!

Utilisateur non inscrit

En France, on n'a pas

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le ven, 12/09/2008 - 13:08.

En France, on n'a pas Poutine, mais Sarko. Quant aux décorations, Clavier est déjà décoré.

Utilisateur non inscrit

@TEAM Observer

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le jeu, 11/09/2008 - 13:22.

Je me sens obligée de continuer cette discussion stérile avec vous, et cela me désole..Si ça était un autre site, moin serieux que le votre , bien longtemps que je l'aurais arreté...
Faites "un arret sur l'image" et en présence de qquin, qui parle russe...Et vous verez que "le spectateur" qui est chargé de prononcer le mot POUTINE, commence le prononcer par "P.." "P...", alors que le MEDIUM n'as pas encore fini sont lencement..Et en plus dans tout les SHOW de PARANORMAL, tous "les intervenants" choisi (au hasard) dans le publique, sont TOUJOUR les spéctateurs-bidon, c'est le beaba de ce métier, vous pouvez vous reinseigner aupres de n'importe quel magicien...
En gros, je récapitule : votre site tres sérieux, nous présente une émission de divertissement, basé sur le sujet de PARANORMAL, et qui tourne en en "dérision" le "Ne pas prononcer le NOM sacré du maitre ABSOLU ", et toute cette soupe, vous la remuez soigneusement, et nous présentez comme une CENSURE de la telé RUSSE. Il y surement de la censure a la tele russe, mais quand vous nous montrez les cas pareilles, vous vous discréditez vous même...

Utilisateur non inscrit

Merci d'accepter de

Soumis par Team Observers le jeu, 11/09/2008 - 14:18.

Merci d'accepter de poursuivre la discussion avec nous. Encore une fois, la version de vous donnez est possible, mais nous semble improbable. Si vous êtes familier de la télévision russe, et de ses liens avec les autorités, vous conviendrez que faire de la dérision sur ce thème semble risqué. Nous répondons aux questions car nous n'avons pas la prétention de tout savoir des dessous de cette émission. Nous sommes transparents sur nos informations et les déductions que nous en tirons. Et que nous apprenons également du dialogue avec nos lecteurs. Mais peut-être devriez-vous également mettre plus de conditionnel dans vos affirmations, à moins que vous ne soyez en contact avec les présentateurs de cette émission. Au quel cas nous serions intéressés par recueillir votre témoignage directement. Vous pouvez nous contacter à observers AT france24.com.

Team Observers

France
Journaliste

@TEAM Observer

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le jeu, 11/09/2008 - 14:47.

Non, je ne suis pas en contacte avec les présentateurs de cette émissions, mais je suis familier de la television russe, car je la regarde. Et je pourrais vous dire que la VRAIE censure, vous ne la verrez JAMAIS, elle est invisible, et se trouve dans "une ligne éditoriale", tout comme en France ! He oui, he oui ! Et même, si vous faite confience a votre correspondante russe (ce qui ne m'étonne guère, car vous avez envie de lui faire confience a tous prix),cela ne change en rien que vous sortez tous de son contexte, sans comprendre le pourquoi du comment...Dans mon pays(La Russie) ça s'appelle de la propagande ! Et en France vous appelez ça du journalisme ...Libre a vous , si vous croyez que monter les gens les un contre les autres, pointer du doigt les défaults inventés de toutes pièces,montre votre impartialité, alors vous vous trompez lourdement, cela ne sèrt absolument pas les interrets de la France
Et ce qui consèrne l'emission en question, vous avez tout faux, sur toute la ligne, c'est même ridicule...oups, vous allez encore me dire que je suis grossier !

Utilisateur non inscrit

Précision

Soumis par Team Observers le jeu, 11/09/2008 - 17:03.

Un détail qui peut vous intéresser et semble appuyer la thèse d'une censure : l'émission a été diffusée aussi dans "l'extrême orient" russe, qui est sur un fuseau horaire différent de Moscou (+5 ou 6h). Et bien dans cette diffusion tardive de la même émission, la scène dont nous parlons ici avait disparu...

Team Observers

France
Journaliste

Je suis d'accord avec

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le jeu, 11/09/2008 - 17:51.

Je suis d'accord avec utilisateur non inscrit car si on regarde la vidéo en entier, le censeur n'est autre que le présentateur. Il y a de fortes chances qu'il soit complice parce que si il était assez facile de faire prononcer le mot poutine à un spectateur (quoi que, ça peut aussi être un complice, mais bon il se dit médium alors il doit maîtriser les bases de la manipulation (et pas de la télépathie ça c'est sûr faudrait déjà que ça existe), prévoir à l'avance qu'on le laisserait écrire vladimir mais pas poutine n'est à mon avis pas possible. Après la vrai censure c'est la non diffusion là où il n'y avait pas de direct.

Utilisateur non inscrit

Examinons les deux possibilités

Soumis par Bathyscaphe (non vérifié) le jeu, 11/09/2008 - 00:57.

Pour savoir s'il s'agit d'un cas de censure ou pas, examinons les deux possibilités :
1) Il s'agit d'un cas de censure. Alors l'intervention d'un homme présent sur les lieux et directement relié par micro à un donneur d'ordres est probable. D'autant que sur une émission en direct, on ne peut pas tout contrôler...
2) Il ne s'agit pas d'un cas de censure. Alors pourquoi cet homme intervient-il ? Je ne pense pas qu'écrire le nom de Poutine sur un tableau blanc dans un jeu télévisé soit une atteinte à la vie privée de Poutine. Il n'y avait donc pas de risque légal encouru par la chaine de télévision...

En examinant les deux possibilités on note quand même que le cas de censure est le plus probable.

En anticipant sur la réaction de notre ami russe, je tiens à lui dire que critiquer le pouvoir russe ne revient pas à critiquer la Russie (pour laquelle j'ai la plus grande sympthie d'ailleurs). On peut aimer la Russie tout en reconnaissant la déviance autoritaire de son pouvoir politique, me semble-t-il !

Sincères amitiés à tous, et optons pour un débat cordial sur les forums...

Utilisateur non inscrit

sensure en directe sur une télé russe

Soumis par Gboko Cyrille (non vérifié) le jeu, 11/09/2008 - 12:02.

Je ne suis pas russe, mais je crois sincèrement qu'il s'agit là d'une blague. Soyons sérieux, qu'on soit russe ou même illéttré, nous savons tous qu'on intervient pas dans une émission télé comme ça. Même dans les pays comme la chine ça ne se fait pas. n'accusons pas parce que tout le monde accuse; mais faisons preuve de bon sens.

Utilisateur non inscrit

Je suis russe. Cette

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le jeu, 11/09/2008 - 17:09.

Je suis russe. Cette "blague" n'est pas drôle pour nous. Si c'est une blague, pourquoi personne ne rit dans le salle?

Utilisateur non inscrit

Quand on sait de quoi

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le jeu, 11/09/2008 - 22:46.

Quand on sait de quoi Poutine est capable , c'est sûr que l'on n'a pas envie de rire ....

Utilisateur non inscrit

n'est pas drole ?

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le jeu, 11/09/2008 - 20:18.

Rien que de voir la tête que fait le mec, qui a été choisi pour écrire les "mots" sur le tableau, comment il sourri, et fait les signes pour "suggerer" a un spectateur de prononcer POUTINE, il faut être aveugle pour ne pas voir que c'est une blague, et sur la vidéo sur RU.TUBE ça se voit encore mieux

Utilisateur non inscrit

Ouai, c'est exactement

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le ven, 12/09/2008 - 12:04.

Ouai, c'est exactement pourquoi tous spectateurs semblent tellement abattus après avoir vu cette "blague".

Utilisateur non inscrit

un peu de sérieux

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le jeu, 11/09/2008 - 08:50.

Vous étiez aimables envers le peuple russe, donc je vais répondre dans le même contexte...Les russe aiment bien la France, mais aujourd'hui tout le monde a un acces a Internet, et donc ça ne risque pas de durer(quand les russes vont lire les commentaires de vos consitoyens)...
Il est absolument inutile d'analiser "la censure" de cette émission...Car vous ne "la" connaissez pas (cette émission), vous la voyez pour la première foi, donc vous ne pouvez pas savoir que c'est de l'autodérision, du deuxième degré, de l'humour a "froid" , l'animateur qui joue le role de médium envoie "les pensées" par télépatie au publique, et les "gens" dans le publique "traduisent" ça en mot "couteau, Munich, Poutine, Vladimir". Je répète encore c'est une parodie au "pouvoir paranormale", ne soyez pas naif, pour analiser ça au sérieux. Recemment J.M.Bigarre c'est prononcé sur le 11 septembre, imaginez sila tele russe va crier au scandale,et prendre ça comme preuve du complot américaine ? Laissons aux humoristes avoir de l'humour a froid.

Utilisateur non inscrit

[effacé]

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le jeu, 11/09/2008 - 00:10.

[effacé]. malheureusement on ne prend pas de medicaments pour changer de comportement, sinon je vous aurais deja prescrit un. les armes envoyees par la france de Sarkozy au dictateur Deby ont servi a tuer les opposants democrates tchadiens. quelle differences il y a entre Poutine et Sarkozy? le premier est courageux, pose et reflechi. le second est un homme agite, theatral, pauvre d'esprit. de toute facon, je compte sur ce dernier. il va vous envoyer en afganistan pour que les talibans vous egorgent alors que tout cool a Neuilly, son vilain de fils se marie.

Utilisateur non inscrit