Mattias Nilson est blond, mercenaire et pas très regardant sur ses modes d'actions... tant que ça explose. Et il semblerait qu'il en veuille particulièrement au chef de l'Etat vénézuélien. Un pitch simpliste pour un jeu vidéo qui ne plaît pas du tout à Caracas.

Le héros du jeu a contribué à l'installation de Ramon Solano sur le fauteuil présidentielle. Mais, lésé par son ancien commanditaire, il décide de se venger sur la nouvelle armée du dictateur afin d'obtenir réparations. Et pour ce faire, il s'allie à une compagnie pétrolière américaine.

La société "Pandemic Studios", à l'origine de ce second volet du jeu "Mercenaries 2, l'enfer des favelas" - le premier volet se passe en Corée du Nord -, déclare que toutes ressemblances avec des personnes et des situations réelles seraient fortuites. Pourtant, au vu des détails donnés par l'éditeur du jeu, difficile de ne pas faire le rapprochement avec le Venezuela d'Hugo Chavez, un pays producteur de pétrole en conflit permanent avec les Etats-Unis. D'entrée, le jeu décrit Ramon Solano, l'homme à abattre, comme "un tyran assoiffé de pouvoir qui fait obstacle à l'approvisionnement en pétrole, entraînant ainsi une invasion qui transforme le Venezuela en zone de guerre". Le dictateur rêve, au passage, de faire de son pays une superpuissance sur le continent et nationalise à tour de bras les entreprises énergétiques étrangères.

Sur les premières images du jeu, qui montrent une version chaotique de Caracas, des internautes affirment avoir remarqué, sur un des immeubles, la présence du sigle de PDVSA, la compagnie pétrolière appartenant à l'État vénézuélien. L'image aurait été retirée depuis.

Ismael Garcia, un parlementaire proche d'Hugo Chavez, a déclaré que le jeu visait à préparer les esprits à une conquête du Venezuela par les Américains. Depuis le coup d'Etat raté contre lui, en 2002, le président vénézuelien a fait de ce scénario l'un de ses thèmes de prédilection.