Cuba à travers ses affiches

" Tenez fermement la barre, le Granma traverse l'histoire. "

Granma est le nom du bateau par lequel sont arrivés les combattants de la révolution cubaine, en 1956. Ils venaient de Mexico pour renverser le régime de Fulgencio Batista. Fidel Castro, son frère Raul et le révolutionnaire argentin Ernesto Che Guevara étaient à bord. En hommage à ce bateau, le quotidien du Parti communiste cubain a été baptisé " Granma ".

" Sans la Révolution, nous n'aurions même pas pu rêver d'un tel développement du mouvement sportif national "

La délégation olympique cubaine présente à Pékin est rentrée avec 24 médailles, dont 2 en or. Elle n'a rien gagné en baseball ni en volley féminin et n'a ramené aucune médaille d'or en boxe, pourtant des disciplines phares à Cuba. L'île a terminé au 28^ème rang mondial et en 5^èmeposition en Amérique. Une contreperformance pour un pays qui tenait le 5^ème rang mondial aux Jeux de Barcelone, en 1992.

Fidel Castro a demandé à ce que l'on rende hommage aux athlètes cubains. Il aurait déclaré que " la foule et le mauvais arbitrage " sont responsables de ces résultats peu glorieux.

" Dévouons-nous à un accomplissement stricte et quotidien de notre devoir."

" L'absurdité du monde développé. Il consomme les trois quarts des énergies produites dans le monde "

Selon le gouvernement cubain, son programme énergétique a permis ces trois dernières années d'économiser 961 419 tonnes de pétrole. Ce projet repose sur l'installation de groupes électrogènes un peu partout dans l'île, sur la réparation du réseau de distribution et sur le remplacement des équipements électroménagers au profit d'autres, à faible consommation. Seize pays, essentiellement d'Amérique latine, disent aujourd'hui essayer de suivre le modèle cubain.

" La Révolution continue "

" Vigilants et combatifs "

" De ces hommes naît un peuple "

De gauche à droite : Les révolutionnaires Julio Antonio Mella , Camilo Cienfuegos et Ernesto "Che" Guevara

" La liberté maintenant"

Les hommes présentés sur cette affiche, les « cinq Cubains », sont détenus aux Etats-Unis. A eux tous, ils ont été condamnés, en 2001, à 75 ans de prison pour espionnage et complot contre les Etats-Unis. Pour leur défense, ils ont déclaré qu'ils surveillaient les actions de groupes terroristes basés à Miami et qui représentaient un danger pour Cuba. Plus de 250 comités de soutien créés aux Etats-Unis et dans le monde exigent leur libération.

" Cinq heures d'embargo, c'est le prix de toute une année de dialyses pour des malades cubains."

L'embargo américain contre Cuba est un blocus économique, commercial et financier imposé au régime de Castro depuis 1962. Jusqu'à aujourd'hui, il continue d'interdire aux sociétés américaines de commercer avec Cuba. Il est considéré comme le plus long embargo de l'histoire moderne.

" Il n'y a pas de trêve "

Ce symbole est celui du Comité de défense de la Révolution (CDR). Des branches de ce comité existent dans chaque pâté de maison à Cuba. Ils s'occupent par exemple de l'assistance médicale, mais aussi de la surveillance du voisinage.

Commentaires

Précisions

Soumis par Susana Gordillo (non vérifié) le lun, 01/09/2008 - 11:44.

Merci Ségolène de votre réponse,

Je ne doute pas que Yoani Sanchez fasse partie de vos observatrices. Ce que je me demande, c’est si elle est au courant du texte de l’article. Dit autrement, est-ce qu’elle a reçu une traduction en espagnol de ce qui a été ajouté à ses photos?

La propagande a encore une fois abouti à ses fins : Les « précisions » de madame Kunin se centrent sur ce qui se montre, c’est-à-dire, ce que le régime cubain veut montrer.

Je n’ai pas le temps en ce moment pour faire un long commentaire. Je voudrais quand même attirer votre attention sur le fait que, pendant que vos lecteurs étaient informés que ”Plus de 250 comités de soutien créés aux Etats-Unis et dans le monde exigent la libération de cinq cubains emprisonnés aux Etats Unis”, Yoani se battait pour la libération d’un musicien cubain, incarcéré et soumis à un jugement arbitraire. Tout cela car il ose dire dans ses chansons ce que les autres avalent.

Il est tout à fait légitime de dénoncer, par exemple, le gaspillage du premier monde. Mais quand l’intention est de cacher la catastrophe énergétique de Cuba, cela devient de la manipulation.

C’est ça la propagande communiste : détourner l’attention des problèmes réels de notre pays pour critiquer le premier monde, alimenter la haine contre “l’empire”, agresser les mécontents et déformer les donnés. Et, excusez-moi, mais consciemment ou inconsciemment, madame Kunin se fait l’écho de cette propagande.

PD : Plus de précisions sur l’affaire Gorki dans le blog de Yoani :
http://desdecuba.com/generaciony/ - espagnol
http://desdecuba.com/generaciony_fr/ - français
Les mises à jour en français seront postées dans la journée !

Utilisateur non inscrit

Yaoni Sanchez a reçu le

Soumis par Ségolène Tea... le lun, 01/09/2008 - 15:27.

Yaoni Sanchez a reçu le lien vers cet article en anglais. L'article contient les mêmes commentaires.
Je vous encourage à aller lire d'autres billets pour lesquels nous avons collaboré avec Yoani Sanchez, afin de vous assurer du crédit que l'on accorde à son travail et à son propos.

Cordialement.

Ségolène Tea...

Et bien alors...

Soumis par Susana Gordillo (non vérifié) le lun, 01/09/2008 - 18:55.

Compte tenue des difficultés éprouvées par Yoani pour se connecter à l’Internet (voir détails à « Red Ciudadana » http://desdecuba.com/generaciony/?p=333, pas encore disponible en français), il est donc fort probable qu’elle ne soit pas au courant !

Cordialement,
Susana Gordillo

Elle a raison Susanna !

Soumis par yuma (non vérifié) le dim, 31/08/2008 - 22:34.

Votre présentation est un peu ambiguë : pourquoi des commentaires par un tiers et non par l’auteure des photos ?
Yoani n’est pas une touriste qui rapporte des souvenirs du folklore cubain. Quelle est la problématique de son travail ? J’imagine qu’il ne s’agit pas de montrer les jolies affiches du panorama urbain.

Ceux qui connaissent l’île savent l’incroyable intensité de l’endoctrinement idéologique dont ces quelques images ne sont qu’un exemple presqu’anodin. Et comme le dit Susanna, il n’est pas exagéré de parler d’une certaine partialité lorsqu’on lit que les CDR « s'occupent par exemple de l'assistance médicale, mais aussi de la surveillance du voisinage », quand on connait leur activité réelle, telle que rapportée par Susanna !

Ce n'est pas croyable.

Soumis par Vince (non vérifié) le dim, 31/08/2008 - 21:23.

Même si les EU ont tout fait pour isoler Cuba sur tous les plans, même si les EU ont fini par garder Cuba comme une vitrine du communisme, je n'arrive pas à croire qu'il y ai encore des gens qui ne condamne pas le régime.

Oui, souvenez-vous que c'est une dictature, souvenez vous que ce régime établit a pour origine une révolution sanglante.
Pour avoir été en Floride et pour avoir vu les témoignages des ex-cubains, je rappelle que des millions de gens sont les témoins de l'oppression et des horreurs du régime communiste.

Par exemple on constate une augmentation des prisonniers politiques, ils sont de plus en plus jeunes: parfois 15/16 ans: l'ONU les estime de 80 000 à 100 000 détenus.

Mais visiblement, aujourd'hui sympathiser avec des dictatures totalitaires devient à la mode.

Donc à Cuba de changer avant toute levée de blocus.

Détournement de propos...

Soumis par Joëlle G. (non vérifié) le sam, 30/08/2008 - 11:55.

Voilà un « billet » de l'observatrice Johana Kunin qui finalement illustre ROYALEMENT ce qu’est la propagande castriste, en l’occurrence, détourner la réalité du message de Yaoni Sanchez pour servir un discours obsolète auquel le peuple cubain ne croit plus depuis longtemps.

Ceci dit, question déjà posée par Susana…Avez-vous demandé l'opinion de Yoani pour publier VOS commentaires sous SES PHOTOS ?

J’aimerais moi aussi bien savoir.

Joëlle G.
http://www.cubaforhum.fr/
.

L'avis d'une cubaine

Soumis par Susana Gordillo (non vérifié) le ven, 29/08/2008 - 21:16.

Au lieu d'expliquer les panneaux, on dirait que votre observatrice fait l'apologie du régime. Sa version est, pour le moins, partiale.

Elle oublie de dire, par exemple, qu’avant l'arrivée du Granma, les cubains se battaient déjà contre Batista. On a trop tendance à oublier ceux qui ont donné leurs vies là où la lutte était plus violente : à la Havane, pendant que Castro et ses "guerrilleros" se cachaient dans la montagne.

Les JO: Castro n'as pas seulement parlé de " la foule et le mauvais arbitrage ": Il a justifié la violence et la brutalité irréfléchi comme moyen de protestation, en donnant raison au sportif cubain qui à donné un coup de pied à son arbitre. Dommage qu'il n'applique pas les mêmes critères quand il s'agit de punir ses détracteurs...

Le révolutionnaire Camilo Cienfuegos: Je vous invite à creuser un peu plus sur son histoire et les circonstances de sa mort... Les avions écrasés lors du 11 septembre 2001 ont d’un coup l'air tout à fait crédible à côté de la disparition dans la mer de Camilo...

Les cinq "héros": On fait toute une campagne politique autour d'eux, mais pourquoi vous parlez pas des dizaines de prisonniers politiques du régime des Castros ? Yoani, elle, vient de laisser un post sur Gorki, rocker cubain emprisonné à cause de ses chansons. Ceux qui sont allés crier « Libertad para Gorki » ont été battus par la police, Yoani Sanchez parmi eux !

Les CDR ne s'occupent plus de la surveillance des délinquants, mais de citoyens. Quand il y a des vols et de violences, ils sont jamais là pour aider personne. Par contre, quand il s'agit de dénoncer les rebelles et de se mêler du moindre détail de la vie de leurs voisins, ils sont toujours derrière le judas de la porte…

L'embargo: Je suis contre l'embargo. Mais il ne faut pas non plus tout mettre sur son compte. Le pire embargo, c'est celui qui mène le gouvernement cubain contre son peuple, en persécutant toute initiative privée qui pourrait donner du souffle à l’économie, complètement inefficace, du « socialisme ». On pourrait aussi faire les comptes de tout ce qui est dépensé dans les campagnes politiques, la propagande, les mobilisations massives, les forces armées et la police répressive. Un flic gagne beaucoup plus qu'un médecin, vous trouvez ça normal ?

Le programme énergétique cubain: Tout simplement n'importe quoi. Le seul "modèle" que je connais, c'est "agagón" (coupures d'électricité) de 6 heures par jour (maintenant ça va mieux, car les médecins sont échangés contre le pétrole du Venezuela)... sauf quand Fidel Castro passait à la télé ! Il aurait pu mieux contribuer au programme, en faisant des discours moins longs... D'ailleurs, dans les beaux quartiers où habitent les apparatchiks, il n’y a jamais eu d'apagón.

Pour finir, je me demande si vous avez demandé l'opinion de Yoani pour publier VOS commentaires sous SES PHOTOS ? Est-ce qu’elle est au courant des explications données aux pauvres français qui vous lisent ? Je suis sure que non. Dans son blog, Yoani dénonce justement les hypocrisies et les mensonges que vous êtes en train de perpétuer ici.

Je vous invite tous à lire Yoani directement, au lieu de passer par une intermédiaire qui interprète la réalité cubaine (je remarque qu’elle est argentine) à votre place et fait écho à la propagande officielle du régime.

Merci pour votre commentaire.

Soumis par Ségolène Tea... le lun, 01/09/2008 - 10:01.

Bonjour Susanna et merci pour votre commentaire. Sachez que nous n'avons pas censuré votre premier post mais que les commentaires n'apparaissent qu'après quelques minutes.

Les précisions sous les photos sont celles de notre observatrice en Argentine, Johana Kunin. Il ne s'agit que d'informations brèves et factuelles. En aucun cas nous ne relayons un discours de propagande à travers ces commentaires. Notre billet alerte au contraire l’attention sur l’omniprésence de cette propagande à Cuba. Et nous comptons sur des interventions comme la votre pour apporter des données supplémentaires. Sachez aussi que nous sommes régulièrement en contact avec Yaoni Sanchez, qui est l’une de nos plus anciennes observatrice.

Cordialement,

Ségolène de l'équipe Observers.

Oups

Soumis par Susana Gordillo (non vérifié) le ven, 29/08/2008 - 23:46.

En me relisant, je me rend compte que j'ai commis pas mal de fautes de rédaction. J'espère que mon commentaire reste quand même lisible !

Libertad ahora.. para Gorki !

http://desdecuba.com/generaciony_fr/

Los "5 héroes prisioneros del imperio"...

Soumis par yuma (non vérifié) le ven, 29/08/2008 - 20:19.

...selon la formule consacrée dans l'île aux barbus.

"ils ont été condamnés, en 2001, à 75 ans de prison", euh... pas tout à fait ! En fait les peines furent : double perpète plus 15 ans, perpète plus 18 ans et 10 ans, 19 et 15 ans (j'ai pas fait le compte mais je crois que c'est plus que le total annoncé !)

encore une contre vérité

Soumis par Utilisateur non inscrit le jeu, 28/08/2008 - 09:12.

les résultats aux JO ne sont tel que présentés dans cet article
cuba confirme aux jeux de beijing sa suprématie en matière sportive
sa délégation rentrera à la havane avec 23 médailles (2 en or ,10 d'argent et 11de bronze )
ce brillant résultat ( quoique un peu décevant pour la boxe et le base ball)
place Cuba en douzième position pour le classement en nombre de médailles
les cubains ont particulièrement brillé en athlétisme ou ils se placent 8eme
très loin devant la france ( 25 pts) l'espagne (30pts) et l'italie (41pts)

et encore !

Soumis par yuma (non vérifié) le ven, 29/08/2008 - 20:29.

Tu oublies, dans ta fougue, de rappeler qu'ils ont également "particulièrement brillé" en taekwondo ! l'arbitre en voit encore des étincelles !

(maintenant si tu perçois une "suprématie en matière sportive", tu es bien le seul... hors de Cuba !)

Bonjour Merci de votre

Soumis par Johana Kunin le jeu, 28/08/2008 - 14:48.

Bonjour

Merci de votre commentaire.

Comme vous pourrez bien voir sur ce lien du site officiel des Jeux Olympiques, Cuba a eu 24 médailles (2,11 et 11) ce qui place au pays en 28eme position.

http://results.beijing2008.cn/WRM/ENG/INF/GL/95A/GL0000000.shtml

Johana Kunin

Argentina
Journalist and Academic Researcher on Latin American Issues

CASTRO CRIMINEL

Soumis par Utilisateur non inscrit le mer, 27/08/2008 - 18:18.

CASTRO est un dictateur sanguinaire qui a fait éliminer tous les opposants chrétiens , démocrates , socialistes et même communistes .
Il a fait torturer les homosexuels et les chrétiens .
Il doit être jugé par le TPI pour ses crimes .

capitalisme est un dictateur

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le jeu, 28/08/2008 - 17:21.

capitalisme est un dictateur sanguinaire

Castro criminel ?

Soumis par Utilisateur non inscrit le jeu, 28/08/2008 - 00:03.

Castro ne peut pas être considéré comme criminel pour une raison simple : il est le symbole des peuples en lutte contre l'impérialisme. Quand il s'est agi d'abattre le colonialisme portugais en Afrique, c'est d'abord lui qu'on a vu. Il a fait la même chose pour éradiquer l'Apartheid en Afrique du sud au moment où les pseudo démocrates occidentaux, avec Israël, soutenaient ce régime odieux et criminel. Avant de traiter Fidel de criminel vérifier si vous ne l'êtes pas.

N'împorte quoi ! Castro en

Soumis par Utilisateur non inscrit le jeu, 28/08/2008 - 08:38.

N'împorte quoi ! Castro en Angola a voulu remplacer l'impérialisme portugais par l'impérialisme soviétique . Sont but était d'enchainer d'autres peuples sous le joug soviétique .
Ce n'est pas lui qui a mis fin à l'apartheid en Afrique du Sud , c'est le peuple sud africain qui l'a fait lui même .
L'apartheid , il existe à Cuba et dans les pays communistes quand il existait des boutiques réservées aux étrangers dans lesquelles les gens du pays n'avaient pas le droit d'entrer . J'ai vu ça à Moscou à l'époque de l'URSS . Cela porte un nom : de la DISCRIMINATION .
A l'époque de l'apartheid tous les pays y compris la France faisaient du commerce avec l'Afrique du Sud .

casrto criminel

Soumis par Utilisateur non inscrit le mer, 27/08/2008 - 19:38.

je pense qu il ne merite pas d etre juger par la tpi, c est un grand revolutionaire, il faut égaement citer les bonnes choses qu il a apporté au cuba, la liberté, ca vaut la peine mais c est charon et bush qui merite d etre juger par la tpi, ils ont commis des crimes contre l humanité mais castro reste symbole de la liberté

Grand révolutionnaire n'est

Soumis par Utilisateur non inscrit le mer, 27/08/2008 - 23:41.

Grand révolutionnaire n'est pas contradictoire de grand sanguinaire .
La liberté à CUBA ? Vous vous moquez du monde !!! Avant Castro Cuba était certes une dictature mais bien moins violente et dure que celle de Castro .A l'époque de Batista il existait un pluralisme politique , les chrétiens n'étaient pas persécutés et les homosexuels envoyés dans des camps et torturés .
En Israel et aux Etats Unis il existe des partis d'opposition ! C'est ça la DEMOCRATIE ET LA LIBERTE . Si les citoyens de ces pays sont contre la politique de leur gouvernement ils peuvent en changer .

castro criminel

Soumis par Utilisateur non inscrit le mer, 27/08/2008 - 23:08.

ils sont tellement libres les cubains qu'ils partent aux Etats Unis dès qu'ils le peuvent. Pourquoi? Parce que Bush n'est pas si méchant que ça et que Castro est un dictateur avant d'être un révolutionnaire

tout cubain qui pose le pied

Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le jeu, 28/08/2008 - 11:03.

tout cubain qui pose le pied sur le sol américain a automatiquement des papiers,une couverture médicale que n'a pas le citoyen US,et une allocation financiére.
Pourquoi les haitiens ,mexicains et autres illégaux sont refoulés
Chercher l'erreur

Il a même fait éliminer

Soumis par Utilisateur non inscrit le mer, 27/08/2008 - 23:43.

Il a même fait éliminer ses compagnons de lutte de la sierra maestra , il avait tellement peur qu'ils lui fasse de l'ombre .
Sans oublier que c'est Batista qui a fait libérer Castro car il était le parrain de sa fille .

il y a quelques traduction!!!

Soumis par Jean-François (non vérifié) le mer, 27/08/2008 - 17:06.

1.- " De ces hommes naît un peuple "

De gauche à droite : Les révolutionnaires ((Juan Almeida)), Camilo Cienfuegos et Ernesto "Che" Guevara

JULIO ANTONIO MELLA

2.-Elle n'a rien gagné en baseball...
Cuba a gagné medaille d`argent en baseball

Précisons

Soumis par Team Observers le mer, 27/08/2008 - 18:53.

Bonjour Jean-François,
Merci pour ces précisions. Pour Juan Almeida, notre Observatrice en Argentine, qui a participé à ce billet, nous avait indiqué qu'elle pensait le reconnaître sur l'image. Selon vous, elle se serait donc trompée. Nous allons vérifier et ferons la modification si besoin est (peut être avez vous un lien à partager avec nous pour appuyer votre affirmation?)
Pour le "rien gagné en Baseball" : Cuba étant un habitué des médailles d'or dans ce domaine, nous avions fait un raccourci. Mais il est juste de rappeler qu'ils ont tout de même raflé l'argent.
Merci et à bientôt sur les Observateurs.