La petite fille qui a chanté "l'ode à la mère patrie" n'était pas celle présente à la cérémonie et montrée en gros plan par toutes les télévisions du monde. La vraie chanteuse, Yang Peiyi, n'a pas été jugée assez jolie pour être mise sous les feux de la rampe et elle a donc été remplacée par la "parfaite" Lin Miaoke, qui chantait en play-back.

Photo : AFP via The Daily Telegraph.

"Je viens juste d'apprendre une nouvelle insulte : ta gueule viole les intérêts de l'Etat" [référence à une formule utilisée pour accuser les dissidents politiques ‘violating national interests']

Selon plusieurs blogs, cette image de Lin Hao, jeune garçon rescapé du séisme du Sichuan, avec le porte drapeau de la délégation chinoise et star de la NBA, Yao Ming, aurait été simplement interdite de publication. Trouvez l'erreur? Le drapeau de Lin est à l'envers...

L'information a été révélée par un journal local : les feux d'artifice montrés aux téléspectateurs du monde entier étaient en fait des effets spéciaux numérisés. Le feu d'artifice au-dessus du stade olympique a bien eu lieu, mais ce n'est pas celui-là qui est passé à la télévision. Le comité olympique chinois aurait décidé qu'il était trop dangereux pour des hélicoptères de survoler le stade avec des caméras au moment du feu d'artifice. Pourquoi pas... Mais cette information n'a pas été donnée aux téléspectateurs...

Cette photo amateur de la cérémonie est apparue dimanche sur un forum de discussion chinois.

Celles-ci ont été postées sur le blog Rivercoolcool:

Le rond rouge a été ajouté par l'équipe du site Les Observateurs.

Bien que ces images viennent de sources différentes, certains internautes affirment qu'elles sont truquées.

Le blogueur chinois "rivercoolcool" commente ses photos pour Les Observateurs.

Les photos sont vraies. Je les ai prises pendant la cérémonie d'ouverture, j'étais assis dans le secteur H, niveau 3. On peut le vérifier grâce aux infos EXIF sur mes clichés. Je les ai juste mises à la bonne taille et publiées sur mon blog. Je ne suis pas l'auteur de la photo la plus claire [la première], mais je pense qu'elle est également originale, parce que je l'ai comparée avec les miennes. D'ailleurs, les mêmes images se trouvent sur les vidéos de la chaîne américaine NBC.

De toute façon, ça n'a eu qu'un très petit impact sur la cérémonie. Peu de gens s'en sont aperçus. La cérémonie a été un vrai succès. Il suffisait pour s'en convaincre d'écouter les cris de joie dans le stade. C'était très beau et excitant. J'ai entendu des gens se plaindre de la version diffusée à la télé, mais ça n'est pas lié à la cérémonie elle-même.

Les Jeux olympiques permettent aux Chinois de s'amuser, de montrer leur force physique et de caractère, et de développer leur solidarité. Je me sens inspiré par ces athlètes que je vois à la télévision. Il n'y a rien de préparé dans l'enthousiasme des Chinois pour les JO. On soutient nos sportifs et on s'amuse !"