Ossétie du Sud : "Sans les Russes, nous serions tous morts"
La Russie vient d'annoncer qu'elle mettait fin à son opération militaire en Ossétie du Sud, mais rien n'indique pour l'instant qu'elle compte se retirer de cette région où elle intervient depuis vendredi. Nos Observateurs en Ossétie du Sud, Ossétie du Nord et Géorgie commentent le conflit.
"Sans les Russes, nous serions tous morts"
Napoleon Tabouev, 53 ans, est chauffeur à Tskhinvali, en Ossétie du Sud.
Les Géorgiens se sont comportés comme des bêtes. Ils ont écrasé des gens avec leurs chars [propos non vérifiés]. Sans les Russes, nous serions tous morts."
"Après ce qui s’est passé, je veux que l’Ossétie du Sud et l’Ossétie du Nord (…) fassent partie de la Fédération de Russie "
Liza Valieva, 28 ans, vit à Vladikavkaz en Ossétie du Nord. Elle est rédactrice en chef du site www.ossetia.ru et blogue sur Valieva.com.
Les gens sont très nerveux, ici, en Ossétie du Nord. Les rues sont désertes, comme si nous étions en guerre. Les gens sont collés à leurs écrans télé. Même dans les transports en commun, tout le monde est silencieux, stressé. Les hôpitaux sont remplis de blessés et il y a des réfugiés partout : dans les écoles maternelles, les campings... Les histoires qu'ils racontent sont effrayantes. Je ne peux pas les vérifier, mais je n'ai aucune raison de ne pas les croire.
Si avant j'avais des doutes sur l'avenir de l'Ossétie du Sud, maintenant je n'en ai plus. Après ce qui s'est passé, je veux que l'Ossétie du Sud et l'Ossétie du Nord soient réunies et fassent partie de la Fédération de Russie. Bien sûr, tout peuple rêve d'indépendance, mais économiquement, compte tenu de l'enclavement de l'Ossétie, ce n'est pas possible.
Avant le premier conflit de 1991, les Ossètes du Sud étaient plus proches des Géorgiens que des Ossètes du Nord, d'autant plus qu'il y a une frontière naturelle entre eux, la montagne. Il y avait beaucoup de mariages mixtes [entre Ossètes du Sud et Géorgiens], les jeunes partaient étudier à Tbilissi et non à Vladikavkaz [Ossétie du Nord]. Les coutumes des Ossètes du Sud ressemblent beaucoup à celles des Géorgiens. Les deux peuples vivaient ensemble, côte à côte. Avant cette guerre, ils entretenaient de bons rapports. C'est vraiment ce dernier conflit qui a tout changé."
Des réfugiés d'Ossétie du Sud à Vladikavkaz, en Ossétie du Nord.
Photos : Liza Valieva.
"C’est la Russie qui a incité l’Ossétie du Sud à provoquer la Géorgie"
Oleg Panfilov, Russe de nationalité tadjik, est le directeur du centre de journalisme en situation extrême, basé à Moscou, qui dénonce les atteintes à la liberté de la presse en Russie. Il était à Tbilissi lorsque les incidents ont éclaté.
C'est la Russie qui a incité l'Ossétie du Sud à provoquer la Géorgie, car elle sentait qu'elle risquait de perdre le jeu diplomatique. C'était facile car les dirigeants ossètes sont tous d'anciens membres des services secrets soviétiques ou russes. La Géorgie est donc intervenue pour neutraliser les groupes militaires qui la menaçaient. La Russie a saisi cette opportunité pour tenter de s'approprier une partie du territoire géorgien [l'Ossétie du Sud et l'Abkhazie]. Elle cherche à reconstituer l'Union soviétique. Ce pays a régulièrement recourt au chantage vis-à-vis de ses anciennes républiques satellites : chantage économique, politique, ou militaire, comme ici en Géorgie. J'espère que les Etats-Unis et l'Union européenne vont prendre conscience du danger que représente Poutine, ce dictateur, et qu'ils vont sauver la Géorgie, qui est un îlot de démocratie dans la région."
Commentaires
Je suis naturellement pour
Submitted by Vince (non vérifié) on jeu, 14/08/2008 - 09:21.Je suis naturellement pour la cause géorgienne, surtout depuis l'arrivée des russes à Gori.
Je suis pour la Géorgie parce que je pense que la Géorgie et l'Arménie ont la culture et la volonté pour entrer dans l'Europe. Ces deux pays sont pris en tenaille entre la Russie et la Turquie. Honnêtement à long terme je me méfierais plus des turcs que des russes. La Russie a beaucoup évolué, il n'y a presque plus de dogme.
D'abord le problème du Caucase remonte à loin et en 92/93 l'ONU avance un plan mettant les Géorgiens, les russes et les séparatistes dans un même territoire en tant que force de paix.
Le scénario le plus plausible pour moi est qu'au début ni les russes ni les géorgiens n'ont commencé, ce sont les séparatistes russophones d'Ossétie, et encore il ne suffit que d'un fou pour déclencher "cette guerre réfrigérée".
Pour moi au contraire il est tout à notre avantage de trouver un compromis équilibré:
1 La Géorgie a besoin de nous et nous d'eux, il faut la Géorgie dans l'UE pour des raisons géostratégiques
2 On a besoin des russes car le prix du gaz continuera à augmenter et il est très possible que la Russie ne se développe vitesse V.
Donc en fait j'ai envie de dire (et c'est triste) tant mieux. Ce conflit a remis sur la table les vrais problèmes de la région sans lesquelles l'Europe n'aurait pu envisager d'intégrer la Géorgie (et l'Arménie avec), et ce conflit permet à l'Europe de jouer pour une fois un vrai rôle diplomatique sur son propre continent avec la Russie.
D'ailleurs moi je ne considère pas la Russie comme une dictature, je la considère comme ayant "un vide" à combler après la fin d'un dogme et une bonne décennie de crise éco.
Je considère Poutine et Medvediev comme des hommes de poigne russes, cette génération jeunesse soviet laissera place à d'autres: la Russie est une démocratie, mais les russes ne connaissent pas encore le vrai Etat de droit.
Donc là, cette fois je suis content de Sarkozy, cela dit il peut encore faire mieux en envoyant des troupes de l'eurofor et de détachements français pour assurer la sécurité des frontières.
Là ce serait trop beau de voir les américains se faire voler "une région".
Revue de blogs russes et géorgiens
Submitted by Ostap Karmodi on mer, 13/08/2008 - 12:20.Bonjour,
J'ai effectué une revue de blogs sur le sujet. Ce que les bloggers Russes et Géorgiens disent du conflit. C'est ici :
http://observers.france24.com/fr/content/20080812-ostap-blog-review-ossetia
Ostap, Observateur russe
La Géorgie n'est pas
Submitted by Têtuniçois (non vérifié) on mar, 12/08/2008 - 21:53.La Géorgie n'est pas blanche comme neige dans ces affrontements mais la dictature de Poutine est sanguinaire . Un type qui fait éliminer les journalistes et les opposants politiques dans son propre pays est un prédateur avec les petites républiques .
L'idéal serait un référendum pour demander ce que veulent les Ossètes : indépendance totale , rattachement avec la Russie ou la Géorgie . Mais vu comment le dictateur Poutine organise les élections en Russie , il y a de quoi être très méfiant pour ne pas dire inquiet .
On pourrait aussi demander si à l'intérieur de la Russie , des peuples ne veulent pas eux aussi être indépendants ...
Ca commence par l'Ossetie, et puis...
Submitted by Yves (non vérifié) on mar, 12/08/2008 - 20:14.La Russie est une dictature en passe de reprendre ses visées hégémoniques. Elle forme un axe de pays autoritaires avec l'Iran et la Chine, qui savent former une alliance contre l'ouest. Cette guerre en Ossetie du sud n'est qu'une façon de dire à l'occident que le temps des démocrates est passé, voici venu celui des hommes qui font 80% aux élections et qui balaient les opposants à coup de crosse de fusil. On commence en Géorgie, et l'ouest se tait, comme à Munich. Et puis le danger arrive sur notre palier. Ne laissons pas la Russie remettre la main sur l'Europe de l'Est.
Bonjour la censure !
Submitted by Utilisateur non inscrit (non vérifié) on mer, 13/08/2008 - 19:44.Bonjour la censure !