22/07/2008 / ITALIE
Je ne suis jamais allé sur cette plage, mais je sais que la population dans ce coin n’est pas riche. Les deux filles venaient de Secondigliano, un village très pauvre situé dans une zone où la Camorra est très puissante. Les gens de Naples sont habituellement très attentifs aux autres. Cette histoire m’a donc beaucoup surpris. C’est une alerte, les choses changent. Il existe un sentiment anti-gitan dans tous les coins pauvres. Les gens ont peur qu’ils leur prennent le peu qu’ils ont. Et puis, chez moi, on se méfie de tout le monde, en particulier des Roms. Il y a beaucoup de voleurs dans cette communauté. Enfin, il est toujours plus facile de faire semblant de n’avoir rien vu que de témoigner. Difficile de savoir si les deux jeunes filles auraient pu être sauvées si elles avaient été italiennes."
C'est mon journal qui m'a appelé pour m'envoyer sur la plage où les deux filles se sont
noyées. Je suis arrivé sur place une heure avant que les secours ne les
évacuent. J'ai pris ces clichés avec un grand angle, à huit ou dix mètres des
corps.
Deux jeunes Tziganes mortes dans l’indifférence générale
ACTUALISATION (23.07 - 15h51) : nous avons contacté le journaliste napolitain qui a pris ces photos. Il estime que cette affaire a été montée en épingle (merci au commentaire qui nous a incité à compléter ce billet). Lire son témoignage plus bas.
Deux jeunes filles d’origine Rom se sont noyées samedi sur une plage de Naples. Les photos de leurs corps inertes, étendus à quelques mètres de plagistes complètement indifférents, relance la polémique sur le sort des Gitans installés en Italie.
Ce samedi, à la mi-journée, les deux cousines, Violetta et Cristina, vendent des babioles sur la plage de Torregaveta à Naples. Vers 14 heures, elles décident de prendre un bain. Mais, aucune des deux ne sachant nager, elles se font emporter par un fort courant. Les secours arrivent trop tard, mais ils parviennent à secourir l’une de leurs sœurs, Diane, et leur cousine Manuela.
Comme on le voit sur ces photos, les corps des jeunes filles sont d’abord simplement recouverts d’une couverture, qui laisse apparaître leurs pieds, et abandonnés au soleil sous le regard d’estivants parfaitement impassibles. La police ne viendra récupérer les corps, pour les emmener dans des cercueils, que plusieurs heures plus tard. Cet incident intervient alors que Silvio Berlusconi fait passer au vote un projet de loi visant à ficher tous les Roms présents sur le territoire italien.
(merci à notre Observateur Aberto Celani pour ses informations et ses contacts sur ce billet)
"Il est plus facile de faire semblant de n’avoir rien vu que de témoigner"
Ciro Barbato est étudiant à Naples.
Je ne suis jamais allé sur cette plage, mais je sais que la population dans ce coin n’est pas riche. Les deux filles venaient de Secondigliano, un village très pauvre situé dans une zone où la Camorra est très puissante. Les gens de Naples sont habituellement très attentifs aux autres. Cette histoire m’a donc beaucoup surpris. C’est une alerte, les choses changent. Il existe un sentiment anti-gitan dans tous les coins pauvres. Les gens ont peur qu’ils leur prennent le peu qu’ils ont. Et puis, chez moi, on se méfie de tout le monde, en particulier des Roms. Il y a beaucoup de voleurs dans cette communauté. Enfin, il est toujours plus facile de faire semblant de n’avoir rien vu que de témoigner. Difficile de savoir si les deux jeunes filles auraient pu être sauvées si elles avaient été italiennes." Les photos qui font scandale
Photos : Alessandro / Fotogramma
"Il n’y a pas lieu d’en faire une telle polémique"
Alessandro est le photographe napolitain qui a pris ces photos.
C'est mon journal qui m'a appelé pour m'envoyer sur la plage où les deux filles se sont
noyées. Je suis arrivé sur place une heure avant que les secours ne les
évacuent. J'ai pris ces clichés avec un grand angle, à huit ou dix mètres des
corps.
Pour cette photo, je me suis inspiré de clichés du Tsunamis que j'avais vu. Ceux où l'on voyait des touristes se baigner à quelques mètres des cadavres.
Mais il n'y a pas lieu d'en faire une telle polémique. Il y avait deux groupes sur la plage. Ceux qui s'en fichaient et ceux, souvent des parents, qui ont appelé les secours et qui sont restés tout le temps près des noyées. J'ai pris la photo lors d'un des rares moments où les gens se sont éloignés. Surtout, je ne crois pas que cet incident soit lié à l'origine des deux filles. Les napolitains ont essayé de les aider, comme s'il s'était agit d'Italiennes."
»
Inscrivez-vous via 
Maintenant, nous travaillons sur...
Emplacement
Cartes
Suggéré par les Observateurs
Émissions
Commentaires
Et ils auraient du faire
Soumis par Stef (non vérifié) le mer, 23/07/2008 - 21:04.Et ils auraient du faire quoi? Ca servait à quoi de quitter la plage? 9a leur aurait rendu la vie? La mort fait partie de la vie, et faire semblant de se lamenter pour des gens que l'on ne connaît est ridicule. Des noyés il yen a tous les jours, partout dans le monde. On doit plus aller à la plage pour autant?
Utilisateur non inscrit
En effet ...il n'y avait
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le ven, 25/07/2008 - 10:00.En effet ...il n'y avait plus rien à faire ...En France et meme partout dans le monde la réaction aurait été semblable !!
Pourquoi accuser les Italiens ainsi que les vacanciers de cette noyade ???
Mais je trouve qu'on ne parle pas des deux autres jeunes filles qui ont été sauvées par les baigneurs !!!
Les parents eux , ont des propos orduriers vis à vis des Italiens et des vacanciers ! Dans leurs douleures je comprends ..ok.... Mais pas un remmerciement aux baigneurs pour leurs deux autres gamines !!!
A qui la faute ??? AU PARENTS bien évidement sachant que la plus jeunes qui a été sauvée avait 8ans!!!! Tiens d'ailleurs eux, ils n'étaient meme pas présents près des corps de leurs filles !!!! Pourquoi le journaliste n'a t'il pas parlé cette absence ?????? Que personnellement je trouve honteuse !!! Sachant qu'il s'est passé environ 1 heure avant l'arrivée des cerceuils eh oui 1 bonne heure quand meme !!!!
Mais parcontre il a bien mis en avant ses propos sa vidéo ainsi que ses photos !!!! étrange NON ????
Utilisateur non inscrit
mauvaise interpretation d'un drame
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le ven, 25/07/2008 - 22:13.je suis tout a fait d'accord avec toi,la presse a volontairement pris ces clichés sous un angle douteux,on ne parle pas de l'intervention des secours italiens qui ont pourtant malgrés tout réussi a sauver 2 autres roms,d'autant que les vacanciers n'ont pas jouer les voyeuristes,ils ont laissé place aux secours et sont restés a veiller sur les corps par respect.
Utilisateur non inscrit
tout à fait d'accord avec
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le ven, 25/07/2008 - 11:45.tout à fait d'accord avec toi
Utilisateur non inscrit
Il n'y a rien de surprenant
Soumis par liberateur (non vérifié) le jeu, 24/07/2008 - 19:32.Il n'y a rien de surprenant c'est un comportement puremment italien 1 pays ne change pas au bout de 60 ans
Utilisateur non inscrit
Ta remarque pue; surtout
Soumis par SPQR (non vérifié) le jeu, 24/07/2008 - 22:37.Ta remarque pue; surtout venant de quelqun qui doit ralentir sur la route à la vue d'un accident.
J'espère que tu n'es pas français pour sortir des débilités pareils parceque là il faut balayer devant ta porte de collabo.
Utilisateur non inscrit
Scandaleux
Soumis par thomahug (non vérifié) le mer, 23/07/2008 - 00:03.Il n'y a plus rien d'humain dans cette attitude.
Pourquoi réagissent ils ainsi, ces italiens de Naples ?
Marginaliser une population comme le fait le Gouvernement Italien ça me fait automatiquement penser à la marginalisation des juifs, en Allemagne Nazie...
L'Italie ne sort pas grandie de ces images...
Utilisateur non inscrit
T'as comparaison est
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le jeu, 24/07/2008 - 15:36.T'as comparaison est vraiment honteuse! Lorsque tu auras une fille, qui ne pourra même plus aller acheter une baguette tôt le matin par peur de se faire violer dans la rue (malheureusement la plus part du temps par des étrangers perdus), peut être que toi aussi tu te diras que Sarko et Berlusconi ont raison de ralentir la vague d'immigrations.... Et tu comprendras peut être les citoyens italiens et leur ras de bol! ça n'a rien de raciste, juste de lacitude!
Utilisateur non inscrit
C'est ton sale racisme qui
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le ven, 25/07/2008 - 00:25.C'est ton sale racisme qui est parfaitement honteux.
Utilisateur non inscrit
Je vous recommande la
Soumis par Utilisateur non inscrit (non vérifié) le mer, 23/07/2008 - 09:40.Je vous recommande la lecture du décryptage dans Libération qui (pour une fois ?) fait preuve d'une rare objectivité expliquant que d'autre photos prises au même moment donnent une interpretation différente de la scène.
Utilisateur non inscrit
Lien?
Soumis par Team Observers le mer, 23/07/2008 - 09:49.Bonjour,
Pouvez-vous donner le lien vers cet article?
Team Observers
http://www.liberation.fr/actu
Soumis par Utilisateur non inscrit mais qui participe (non vérifié) le mer, 23/07/2008 - 10:09.http://www.liberation.fr/actualite/monde/340513.FR.php
Utilisateur non inscrit
C'EST CA L'UNION EUROPEENNE
Soumis par mial (non vérifié) le mer, 30/07/2008 - 07:19.Une plage bondé et seulement 2 baigneurs qui se précipitent pour porter secour!!!? de quoi se poser des questions sur l'état d'esprit des italiens.mais je leur en veut pas parce que même en france les gens auraient réagit pareil. C’est ça l'union européenne
Utilisateur non inscrit
Merci
Soumis par Team Observers le mer, 23/07/2008 - 11:13.L'article est effectivement intéressant. Nous continuons de faire des recherches sur cette histoire et essayons de contacter directement la personne qui a pris ces photos - qui travaille vraisemblablement pour un journal local. En attendant, voici la vidéo postée sur MySpace que mentionne Libé. Les gens semblent en effet assez loin des corps. Mais il se pourrait que la vidéo ait été tournée légèrement après.
http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&VideoID=388...
Team Observers
La honte
Soumis par Juan (non vérifié) le mer, 30/07/2008 - 12:31.Alors, on lit ça et là que oui les roms sont voleurs etc... Bref et ? Un mort est un mort et on lui doit le respect. La faute à qui si ces gens n'ont pas d'argent ? Qui nettoie votre merde en tant qu'européen ? (Le recyclage des déchets dangereux allez hop direction l'Europe de l'est et l'Afrique..) Qui est exploité par des grande entreprise comme Renault qui n'en ont rien à battre de leurs employés leur refusant 5 € d'augmentation de salaire. Indice salaire moyen en roumanie 200 € / mois. Prix idem qu'en france.
FALLAIT PAS VOTER POUR UN MEC QUI ALLAIT LES AFFAMER ! EN COUPANT LES AIDES DES ASSOCIATIONS ETC....
Maintenant restez dans votre europe vieillissante et continuez d'haïr le monde entier qui est méchant ! A quand la chine dans l'axe du mal ?
Pauvres nantis, abreuvés de TF1... a gerber vos propos écœurant. Imaginons une seconde la même réaction si un pauvre touriste français se noyait en tunisie. (d'ailleurs ces arabes on les aime bien chez eux ! On adore les user en vacances hein ?) > personne a bougé, a mais c'est Al Qaida, l'islam bref... pitoyable.
Utilisateur non inscrit