Simba ! Je voudrais te rectifier ! Shalit est toujours vivant et le prix de sa rancon eleve ! Le Hamas veut la libération de 450 prisonniers palestiniens detenus par Israël en échange de celle de Shalit. Tous des assassins ayant du sang sur les mains et qui n'hesiteront pas , des leur liberation , a faire d'autres attentats meurtriers ! Shalom !

Je comprends votre révolte, c'est vrai, des 2 côtés des personnes sont tuées; n'oublions pas que chacun met également à profit sa propagande, les palestiniens certainement autant que les israeliens. Je ne suis pas là pour discuter de qui a raison ou tort, le problème c'est qu'il y a des poissons et des requins à la fois chez les palestiniens et chez les israeliens.

Il y a par contre une chose à laquelle il faut faire attention: cette comparaison "le requin c'est l'occident qui a dévoré les juifs, et ces mêmes juifs se sont transformés à leur tour en requins" EST FAUSSE!
Ce qui s'est passé avec les nazis est totalement différent: ce qu'ont endurés les juifs, les tziganes, les homosexuels et tout plein d'autres n'est pas comparable avec ce que subissent israeliens ou palestiniens. Pour les premiers il s'agissait d'un génocide, alors que le conflit israelo-palestinien est une guerre!

Et bien non. Sur les Observateurs, nous ne censurons pas les commentaires, sauf si ces derniers sont insultants ou ouvertement racistes. Tout le monde y est le bienvenu pour s'y exprimer et débattre.

soit on croit on une religion soit on n'y croit pas peu importe celle qu'on a choisit.
Croyez vous que les martyr islamiste joue les kamicaze par tradition non eux sont manipulée car il n'ont meme pas lu leur livre saint.
concernant le messie qui reviennent ou viennent peut importe mais c'est pour bientot celon diverce interprétation,sachant que diverce religion totalement opposées on pour profesie que des evenement catastrophique ce produiront dans les prochaine années dont le plus proches serait une guerre fin 2008 bien sur ceci n'est que pur invention pour ceux qui ne croit en rien ou ceut qui prenent la religion comme une tradition avec ces moeur est leur livre saint remplit de contes phylosophie.

You are right. Here is what I wrote in English:

I also found it interesting that there is a religious messianic element to the tale: in the Jewish tradition it is said that when the Messiah arrives the world will be radically transformed to the degree that swords will be turned into ploughshares [the working part of a plough; a biblical term], and the wolves shall dwell with the lamb. In this story, instead of the wolf dwelling with the lamb, we have the shark playing with the fish.

If it was translated into return that is a mistake. It is a Christian translation :)